lassen

"lassen" Arabisch Übersetzung

„lassen“: transitives Verb

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ترك, خلى, جعل, ترك , أقلع

ترك [taraka, u]
lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)
خلى [xallaː]
lassen (zu-auch | أيضا a.)

lassen (zu-auch | أيضا a.)
جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)
lassen (veran-auch | أيضا a.)

lassen (veran-auch | أيضا a.)
ترك (هـ)
lassen

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]
lassen

lassen

Beispiele

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

jemanden etwas tun lassen
lass das!

دع هذا [daʕ haːðaː]

اترك هذا [utruk -]

lass das!
lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

lass mich in Ruhe!

Beispielsätze für "lassen"

räumen lassen

أخلى [ʔaxlaː]

räumen lassen

sich etwas gefallen lassen

قبل (ب) [qabila, a]

رضي (ب) [rɑđi ja, aː]

sich etwas gefallen lassen

stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

نسي [nasija, aː]

stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

anschreiben lassen

طلب بالتقييد على حسابه [t ɑlaba (u) bi-t-taqˈjiːd ʕalaː ħiˈsaːbihi]

anschreiben lassen

hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

نسي (معلقا) [nasija (aː) (muˈʕallaqan)]

hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

brachliegen lassen

بور [bawwara]

brachliegen lassen

außer Acht lassen

أهمل [ʔahmala]

تغافل (عن) [taˈɣaːfala]

außer Acht lassen

hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

دلى [dallaː]

hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

ترك [taraka, u]

sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

sich (Dativ | حالة الجرّdat) etwas nicht ausreden lassen

أصر (على) [ʔaˈsɑrra]

sich (Dativ | حالة الجرّdat) etwas nicht ausreden lassen

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

durchscheinen lassen

etwas mitgehen lassen

سرق [saraqa, i]

etwas mitgehen lassen

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

قال [qaːla, uː]

verlauten lassen

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schweifen lassen Blick

Wein ablagern lassen

عتق [ʕattaqa]

Wein ablagern lassen

bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

ترك [taraka, u]

لا يفعل [laː jafʕalu]

كف (عن) [kaffa, u]

bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

Wasser lassen

بال [baːla, uː]

تبول [taˈbawwala]

Wasser lassen

kommen lassen

استدعى [isˈtadʕaː]

kommen lassen

fallen lassen

أسقط [ʔasqatɑ]

fallen lassen

jemandem freie Hand lassen

أطلق يده [ʔɑtlaqa -ahu]

jemandem freie Hand lassen

Deutsch-Arabisch Übersetzung für "lassen"

"lassen" Arabisch Übersetzung

„lassen“: transitives Verb

lassen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "lassen"

Synonyme für "lassen"