sitzen

"sitzen" Arabisch Übersetzung

„sitzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

جلس, قعد

جلس [dʒalasa, i]
sitzen

قعد [qaʕada, u]
sitzen

sitzen

Beispiele

gut sitzen Kleidung

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

gut sitzen Kleidung
er sitzt

هو جالس [- dʒaːlis]

er sitzt
er sitzt (ist eingesperrt) umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

هو في السجن [- fi s-sidʒn]

er sitzt (ist eingesperrt) umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i

بقي جالسا [baqija (aː) -an]

sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (in der Schule)

رسب [rasaba, u]

sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (in der Schule)
sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (verlassen)

ترك [taraka, u]

sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (verlassen)
sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (jemanden versetzen)

أخلف موعده (مع) [ʔaxlafa mauˈʕidahu]

sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (jemanden versetzen)
sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (im Stich lassen)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg (im Stich lassen)
beim Sitzen

… وهو جالس

عند الجلوس [ʕinda l-dʒuˈluːs]

beim Sitzen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "sitzen"

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

كان على أحر من الجمر [kaːna ʕalaː ʔaˈħarra min al-dʒamr]

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

bei Tisch sitzen

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

بقي جالسا [- dʒaːlisan]

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

wie angegossen sitzen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

كأنه مفصل عليه [kaˈʔannahu muˈfɑss ɑl ʕaˈlaihi]

wie angegossen sitzen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

stramm sitzen

(هو) مشدود على الجسد [(huwa) - ʕalaː l-dʒasad]

stramm sitzen

in der Patsche sitzen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

كان في ورطة [kaːna fiː wartɑ]