på en måde - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„måde“: substantiv, navneord

måde

[ˈmÔːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Maß, Modus, Weise

Arthunkøn | feminin f
måde

Weisehunkøn | feminin f
måde

måde
Maßintetkøn | Neutrum n
måde

måde
Modushankøn | maskulin m
måde grammatik | GrammatikGRAM

måde grammatik | GrammatikGRAM

Beispiele

holde måde

Maß halten

holde måde
i alle måder

in jeder Hinsicht

i alle måder
(tak), i lige måde!

(danke,) gleichfalls!

(tak), i lige måde!
ikke i mindste måde

nicht im Geringsten

ikke i mindste måde
alt med måde

alles mit Maßen

alt med måde
på en måde

auf eine Weise (eller | oderod Art)

in einer Weise (eller | oderod Art)

gewissermaßen

på en måde
på en eller anden måde

in irgendeiner Weise, irgendwie

på en eller anden måde
på den måde

in der (eller | oderod auf die) Weise, so

på den måde
på følgende måde

folgendermaßen

på følgende måde
på ingen måde

keineswegs

på ingen måde
på mange måder

auf verschiedene Weise

in vielerlei Hinsicht

på mange måder
på nogen måde

irgend

på nogen måde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mådelig“

mådelig

[ˈmÔːðəli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mäßig, mittelmäßig, gering

mäßig, mittelmäßig, gering
mådelig

mådelig

„ringe“

ringe

[ˈʀɛŋə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gering, geringfügig, knapp, wenig, niedrig

gering
ringe

ringe
geringfügig, knapp, wenig
ringe

ringe
niedrig
ringe

ringe

Beispiele

ikke det ringeste

nicht das Geringste

ikke det ringeste
ikke i ringeste måde

nicht im Geringsten

ikke i ringeste måde

„fjern“: adjektiv, tillægsord

fjern

[fjɛʀʔn]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fern, entfernt, entlegen

fern, entfernt, entlegen
fjern

fjern

Beispiele

ikke i fjerneste måde

nicht im Geringsten

ikke i fjerneste måde
i det fjerne

in der Ferne

i det fjerne

„mindst“: adjektiv, tillægsord

mindst

[menʔsd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleinst, wenigst, geringst, mindest

kleinst
mindst

mindst
wenigst, geringst, mindest
mindst

mindst

„mindst“: adverbium, biord

mindst

[menʔsd]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

am wenigsten, wenigstens, mindestens

am wenigsten
mindst

mindst
wenigstens, mindestens
mindst

mindst

Beispiele

i det mindste

wenigstens, zumindest

mindestens

i det mindste
ikke i mindste måde

nicht im Geringsten

ikke i mindste måde
ikke mindst

nicht zuletzt

ikke mindst
han arbejder mindst muligt

er arbeitet so wenig wie möglich

han arbejder mindst muligt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lige“: adjektiv, tillægsord

lige

[ˈliːə]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich, gerade

gleich
lige

lige
gerade
lige

lige

Beispiele

lige penge

abgezählte(s) (eller | oderod passende(s)) Geldintetkøn | Neutrum n

lige penge
(tak,) i lige måde

(danke) gleichfalls

(tak,) i lige måde
holde ved lige

aufrechterhalten

pflegen

holde ved lige

„samme“

samme

[ˈsɑmə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

derselbe... im selben Jahr... im selben Augenblick... sofort... in derselben Weise... dazu sind wir ja da...

Beispiele

den (detintetkøn | Neutrum n deflertal | Plural pl) samme

derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselbenflertal | Plural pl

gleich

den (detintetkøn | Neutrum n deflertal | Plural pl) samme
samme år

im selben Jahr

samme år
den selv samme

eben (eller | oderod genau) derselbe

den selv samme
det er mig det samme

es ist mir einerlei (eller | oderod gleich)

det er mig det samme
i det samme

im selben Augenblick

i det samme
med det samme

sofort

med det samme
på samme måde

in derselben Weise

på samme måde
vi er her (jo) til det samme

dazu sind wir (ja) da

vi er her (jo) til det samme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anden“

anden

[ˈanən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ander... ein andermal... das ist etwas anderes... sonst keiner... weiter nichts... nichts als …...

Beispiele

andet [ˈanəð]intetkøn | Neutrum n andre [ˈɑndʀə]flertal | Plural plubestemt | unbestimmt unbestpronomen, stedord | Pronomen pron

ander

andet [ˈanəð]intetkøn | Neutrum n andre [ˈɑndʀə]flertal | Plural plubestemt | unbestimmt unbestpronomen, stedord | Pronomen pron
en anden gang

ein andermal

en anden gang
det er en anden sag

das ist (et)was anderes

det er en anden sag
ingen anden

sonst keiner

ingen anden
ikke andet

weiter nichts

ikke andet
ikke andet end …

nichts als …

ikke andet end …
alt anden

alles Übrige

alt anden
blandt andet

unter anderem

blandt andet
en eller anden

irgendeiner, irgendjemand

en eller anden
et eller andet

irgendetwas (eller | oderod eine Sache)

et eller andet
på en eller anden måde

irgendwie

på en eller anden måde
nogle …, andre …

die einen …, die anderen …

nogle …, andre …
hvad andet?

was sonst?

hvad andet?
der er ikke andet for

es bleibt nichts anderes übrig

der er ikke andet for
jeg har andet at bestille!

ich habe Besseres zu tun!

jeg har andet at bestille!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„følge“: verbum

følge

[ˈføljə]verbum | Verb v <fulgte; fulgt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

folgen, begleiten, befolgen, verfolgen

folgendativ | Dativ dat
følge

følge
begleiten
følge

følge
befolgen
følge i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

følge i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
verfolgenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
følge

følge

Beispiele

følge én hjem

jemanden nach Hause begleiten (eller | oderod bringen)

følge én hjem
det følger af sig selv

das ergibt sich von selbst

det følger af sig selv
deraf følger

daraus folgt (eller | oderod ergibt sich)

deraf følger
følge efter én

jemandem (nach)folgen

følge efter én
følge med

mitkommen Schule

følge med
følge med

mithalten

følge med
følge med tiden

mit der Zeit gehen

følge med tiden
følge én ud

jemanden hinausbegleiten

følge én ud
følges ad

zusammen gehen

følges ad
følgende

folgend

følgende
på følgende måde

folgendermaßen

på følgende måde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„al“: adjektiv, tillægsord | pronomen, stedord

al

[alʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adjog | und u.pronomen, stedord | Pronomen pron <ubestemt | unbestimmtunbest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all

all
al

al

Beispiele

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt

mit aller Kraft

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt
til al lykke

zum Glück

til al lykke
al min krafthankøn | maskulin m

-e ganze Kraft

al min krafthankøn | maskulin m
i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i al(t) fald
alt andet

alles Übrige

alt andet
alt andet end

alles andere als

alt andet end
alt det

all das, das alles

alt det
alt godt!

alles Gute!

alt godt!
alt muligt

alles Mögliche

alt muligt
alt sammen

alles

alt sammen
efter alt

nach allem

efter alt
fremfor alt

vor allem (eller | oderod allen Dingen)

fremfor alt
i alt

insgesamt

i alt
alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

letzten Endes

alt i alt, når alt kommer til alt
ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

ikke for alt i verden
mit ét og alt

mein Ein und Alles

mit ét og alt
alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

alt iberegnet
trods alt

trotz allem

trods alt
alt efter som

je nachdem

alt efter som
alt imens

während

währenddessen

alt imens
alt for

allzu, viel zu

alt for
alle og enhver

jedermann

alle og enhver
alle sammen

alle (zusammen)

alle sammen
alle som én

alle wie ein Mann

alle som én
alle hånde, alle slags

allerlei

alle hånde, alle slags
kære alle!

Ihr Lieben! Brief

kære alle!
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
alle vegne

überall

alle vegne
i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

i alle måder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "på en måde"