lægerne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„lægge“

lægge

[ˈlɛgə] <lagde; lagt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legen

legen
lægge

lægge

Beispiele

så kan vi gå hjem og lægge os! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

dann können wir einpacken!

så kan vi gå hjem og lægge os! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
lægge sig ud med én

sich mit jemandem anlegen

lægge sig ud med én
lægge sig ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zunehmen, dick(er) werden

lægge sig ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
lægge ind

Kleid enger machen

lægge ind
lægge ind

installieren

lægge ind
lægge ind

einlegen (et godt ord ein gutes Wort)

lægge ind
lægge ud

Kleid weiter machen

lægge ud
lægge op

Holz nachlegen

lægge op
lægge sig i spidsen sport | SportSPORT

in Führung gehen

lægge sig i spidsen sport | SportSPORT
lægge op

in den Ruhestand gehen

lægge op
lægge på prisen

den Preis erhöhen

lægge på prisen
lægge an

Garten anlegen

lægge an
lægge sig noget til

sichnoget | etwas etwas zulegen

noget | etwasetwas anschaffen

lægge sig noget til
lægge sig efter noget

sich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

verlegen

lægge sig efter noget
lægge sig til at sove

sich schlafen legen

lægge sig til at sove
lægge æg

Eier legen

lægge æg
lægge for dagen

an den Tag legen

lægge for dagen
lægge for

den Anfang machen

lægge for
lægge op i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf die hohe Kante legen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lægge op i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lægge an på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es auf jemanden abgesehen haben

lægge an på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lægge ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

loslegen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lægge ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lægge sig

sich legen

lægge sig
lægge noget fra sig

noget | etwasetwas aus der Hand legen

noget | etwasetwas beiseitelegen

lægge noget fra sig
lægge fra (land) skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

abstoßen, ablegen

lægge fra (land) skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
lægge tøjet

ablegen

lægge tøjet
lægge af

ablegen

sich abgewöhnen

lægge af
lægge til skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

anlegen

lægge til skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
lægge fra

zurücklegen, beiseitelegen

lægge fra
lægge op

Geld zurücklegen

lægge op
lægge ud

Geld auslegen

lægge ud
lægge tilbage

zurücklegen

lægge tilbage
lægge sig imellem

sich ins Mittel legen, dazwischentreten

lægge sig imellem
lægge op

Karten (auf)legen

lægge op
lægge sig

sich hinlegen

lægge sig
lægge til

zufrieren Gewässer

lægge til
lægge til

dazulegen, hinzufügen

lægge til
lægge mærke til

bemerken, beachten

lægge mærke til
lægge sag an imod én

gegen jemanden Klage erheben

lægge sag an imod én
lægge op

Kleid kürzer machen

lægge op
lægge ned

Rock länger machen

lægge ned
lægge sig

nachlassen Wind

lægge sig
lægge sammen

zusammenlegen, zusammenfalten

Zahlen zusammenzählen

lægge sammen
lægge om

Ruder umlegen

lægge om
lægge øde

verwüsten

lægge øde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„læg“

læg

[lɛːʔ(j)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungelehrt, Laien-

ungelehrt, Laien-
læg

læg

„lægelig“

lægelig

[-li]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärztlich

ärztlich
lægelig

lægelig

„læg“: substantiv, navneord

læg

[lɛːʔg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-get; læg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Falte

Faltehunkøn | feminin f
læg

læg

„læge“: verbum

læge

[ˈlɛː(j)ə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heilen

heilen
læge

læge

Beispiele

læges

(ver)heilen

læges
lægende

heilsam, Heil-

lægende

„læg“: substantiv, navneord

læg

[lɛːʔg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-gen; -ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wade

Wadehunkøn | feminin f
læg anatomi | AnatomieANAT

læg anatomi | AnatomieANAT

„læge“: substantiv, navneord

læge

[ˈlɛː(j)ə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arzt

Arzthankøn | maskulin m
læge

læge

Beispiele

(kvindelig) læge

Ärztinhunkøn | feminin f

(kvindelig) læge
læge-

ärztlich

læge-

„lægget“

lægget

[ˈlɛːgəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faltenrock

Beispiele

lægget nederdel

Faltenrockhankøn | maskulin m

lægget nederdel

„beslag“: substantiv, navneord

beslag

[beˈslaːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; beslag>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschlag

Beschlaghankøn | maskulin m
beslag

beslag

Beispiele

lægge beslag på noget

noget | etwasetwas in Anspruch nehmen

lægge beslag på noget

„udgive“

udgive

[ˈuðgiːʔ(və)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgeben, Buch herausgeben, veröffentlichen

ausgeben
udgive

udgive
Buch herausgeben, veröffentlichen
udgive

udgive

Beispiele

udgive sig for at være læge

sich als Arzt ausgeben

udgive sig for at være læge

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "lægerne"