i god tro - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„tro“: substantiv, navneord

tro

[tʀoːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glauben

Glaube(n)hankøn | maskulin m (på anakkusativ | Akkusativ akk)
tro

tro

Beispiele

den kristne tro

der christliche Glaube

den kristne tro
min tro!

wahrhaftig!

min tro!
i god tro

in gutem Glauben

i god tro
på tro og love

auf Treu und Glauben

på tro og love
nære tro til noget

aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

vertrauen

nære tro til noget

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„I“: pronomen, stedord

I

pronomen, stedord | Pronomen pron, i [iːʔ] <-et; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i

I, iintetkøn | Neutrum n
I

I

„tro“

tro

[tʀoːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treu, getreu

treu, getreu
tro

tro

Beispiele

være tro mod sin overbevisning

seiner Überzeugung treu bleiben

være tro mod sin overbevisning

„tro“: verbum

tro

[tʀoːʔ]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glauben, trauen

glauben
tro

tro
trauendativ | Dativ dat
tro

tro

Beispiele

tro på noget

annoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

glauben

tro på noget
tro én

jemandem glauben

tro én
man skulle tro

man könnte meinen

man skulle tro
hvem skulle have troet det?

wer hätte das gedacht?

hvem skulle have troet det?
det vil jeg bedst tro

das glaube ich (gern)

det vil jeg bedst tro
det kan du tro! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das kannst du mir glauben!

det kan du tro! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
du tror fejl, hvis …

du irrst dich, wenn …

du tror fejl, hvis …
du kan tro nej! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

auf (gar) keinen Fall!

du kan tro nej! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
nå, så det tror du! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

denkste!, das könnte dir so passen!

nå, så det tror du! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hun troede ikke sine egne øjne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie traute ihren Augen nicht

hun troede ikke sine egne øjne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gode“: substantiv, navneord

gode

[ˈgoːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gut, Vorteil, Vorzug

Gutintetkøn | Neutrum n
gode

gode
Vorteilhankøn | maskulin m
gode

Vorzughankøn | maskulin m
gode

gode

„god“

god

[goːʔ(ð), go]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut... gütig... reichlich... guten Morgen!... gute Nacht!... frohes Fest Weihnachten!...

Beispiele

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gut

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

gütig

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n

reichlich, genug Zeit

godt [gɔd]intetkøn | Neutrum n
god morgen (dag, aften)!

guten Morgen (Tag, Abend)!

god morgen (dag, aften)!
god nat!

gute Nacht!

god nat!
god jul!

frohes Fest (Weihnachten)!

god jul!
godt nytår!

Prost Neujahr!, Ein gutes neues Jahr!

godt nytår!
vær så god!

bitte sei(en Sie) so gut!

vær så god!
det er godt

es ist gut

det er godt
så er det godt!

jetzt ist's aber gut!, jetzt reicht's!

Schluss jetzt!

så er det godt!
god til at tegne

gut im Zeichnen

god til at tegne
hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie ist in Ordnung!

hun er god nok! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er ist ganz schön blöd!, er ist schön dumm!

han er godt dum! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
godt nok

gut genug

zwar

godt nok
jeg har det godt

mir geht's gut

jeg har det godt
hav det godt!

lass es dir gut gehen

hav det godt!
så kan han have det så godt!

dann muss er selbst weitersehen!

så kan han have det så godt!
det har god tid

das hat Zeit

det har god tid
en god time

eine gute (eller | oderod reichliche) Stunde

en god time
godt og vel

gut und gerne

godt og vel
det ved jeg godt

das weiß ich schon

det ved jeg godt
De må godt …

Sie dürfen gern …

De må godt …
du må godt …

du darfst gern …

du må godt …
det er godt gjort

es ist gut gemacht

det er godt gjort
det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

allerhand!, so eine Frechheit! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det er godt gjort dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det kan godt være

das mag (schon) sein, das ist leicht möglich

det kan godt være
børnene har godt af sol

Sonne tut den Kindern gut

børnene har godt af sol
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts

det har han godt af!
hvad skal det være godt for?

was soll (denn) das?

hvad skal det være godt for?
i god tid

zeitig

i god tid
have godt med penge

viel Geld haben

have godt med penge
det gode

das Gute

det gode
for meget af det gode

des Guten zu viel

for meget af det gode
tage én med det gode

jemanden mit Güte behandeln

tage én med det gode
til gode

zugute

til gode
have penge til gode

Geld guthaben

have penge til gode
ih, du godeste!

ach du meine Güte!

ih, du godeste!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gode“: substantiv, navneord

gode

[ˈgoːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gode → siehe „god“

gode → siehe „god“

„gods“: substantiv, navneord

gods

[gos]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gut, Güter

Gutintetkøn | Neutrum n
gods

gods
Güterintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl
gods

gods

„i“

i

[i, iːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, zu, an

in
i

i
zu
i

i
an
i

i

Beispiele

i spidsen

an der Spitze

i spidsen
gå i land

an Land gehen

gå i land
gå i seng

zu Bett gehen

gå i seng
være i dårligt humør

schlechter Laune sein

være i dårligt humør
i fjor

letztes (eller | oderod voriges) Jahr

i fjor
i august

im August

i august
i dag

heute

i dag
i går (aftes)

gestern (Abend)

i går (aftes)
i forgårs

vorgestern

i forgårs
i aften

heute Abend

i aften
i aftes

gestern Abend

i aftes
i mandags

letzten (eller | oderod vorigen) Montag

i mandags
(nu) i år

in diesem Jahr

(nu) i år
i sin tid

seinerzeit

i sin tid
hun bliver i to uger

sie bleibt zwei Wochen

hun bliver i to uger
i lang tid

seit langem

i lang tid
ti minutter i to

zehn (Minuten) vor zwei

ti minutter i to
i og for sig

an (und für) sich

i og for sig
i og med at

weil

wenn

i og med at
den femogtyvende i ellevte 1882

der fünfundzwanzigste elfte 1882

den femogtyvende i ellevte 1882

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„I“: personligt pronomen

I

[i]personligt pronomen | Personalpronomen pers pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr, Ihr

ihr, Ihr
I

I

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "i god tro"