„golden“ golden Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zlatý, ze zlata zlatý, ze zlata golden golden Beispiele goldene Hochzeitfeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig zlatá svatbafeminin f goldene Hochzeitfeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig der goldene Mittelweg figürlich, im übertragenen Sinnfig zlatá střední cestafeminin f der goldene Mittelweg figürlich, im übertragenen Sinnfig goldene Hände haben figürlich, im übertragenen Sinnfig mít zlaté ruce goldene Hände haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Gold“: Neutrum GoldNeutrum n <-(e)s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zlato zlatoNeutrum n Gold Gold Beispiele Gold wert sein figürlich, im übertragenen Sinnfig mít cenu zlata Gold wert sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Mittelweg“: maskulin Mittelwegmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) střední cesta Beispiele der goldene Mittelweg (zlatá) střední cestafeminin f der goldene Mittelweg
„Berg“: maskulin Bergmaskulin m <-(e)s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hora, hromada horafeminin f Berg Berg hromadafeminin f Berg Menge Berg Menge Beispiele über den Berg sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg být z nejhoršího venku über den Berg sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg být za horami über alle Berge sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg hinterm Berg halten mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig skrývat <skrýt>Akkusativakk hinterm Berg halten mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig goldene Berge versprechen figürlich, im übertragenen Sinnfig slibovat hory doly goldene Berge versprechen figürlich, im übertragenen Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„rein“ rein Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) čistý, čirý, ryzí čistý rein unvermischt rein unvermischt aucha. čirý rein völlig rein völlig ryzí rein pur rein pur Beispiele reine Wollefeminin f čistá vlnafeminin f reine Wollefeminin f reines GoldNeutrum n ryzí zlatoNeutrum n reines GoldNeutrum n rein gar nichts docela nic rein gar nichts reiner Zufallmaskulin m čirá náhodafeminin f reiner Zufallmaskulin m rein zufällig čirou náhodou, neočekávanĕ rein zufällig rein(e) machen uklízet <uklidit> rein(e) machen ins Reine schreiben opsatperfektiv pf načisto ins Reine schreiben ins Reine bringen, reinen Tisch machen figürlich, im übertragenen Sinnfig uvádĕt <uvést>do pořádku ins Reine bringen, reinen Tisch machen figürlich, im übertragenen Sinnfig mit jemandem ins Reine kommen dohodnout seperfektiv pf s kým mit jemandem ins Reine kommen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen