„Messer“: Neutrum MesserNeutrum n <-s; Messer> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nůž nůžmaskulin m Messer Messer Beispiele jemandem das Messer in die Brust stoßen bodnoutperfektiv pf komu nůž do prsou jemandem das Messer in die Brust stoßen auf des Messers Schneide stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig být na ostří nože auf des Messers Schneide stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„messen“ messen <du misst, er misst, maß, gemessen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mĕřit <z>mĕřit messen messen Beispiele jemanden mit Blicken messen <z>mĕřit kohu pohledem jemanden mit Blicken messen gemessen anDativ dat v porovnání sInstrumental I gemessen anDativ dat er misst 1,80m mĕří metr osmdesát er misst 1,80m sich mit jemandem messen mĕřit se s kým sich mit jemandem messen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Messe“: feminin Messefeminin f <Messe; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) veletrh veletrhmaskulin m Messe WirtschaftWIRTSCH Messe WirtschaftWIRTSCH
„Messe“: feminin Messefeminin f <Messe; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mše mšefeminin f Messe ReligionREL MusikMUS Messe ReligionREL MusikMUS Beispiele die Messe lesen sloužit die Messe lesen
„Fieber“: Neutrum FieberNeutrum n <-s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) horečka horečkafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Fieber Fieber Beispiele Fieber haben mít horečku Fieber haben Fieber messen <z>mĕřit horečku Fieber messen
„Blutdruck“: maskulin Blutdruckmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) krevní tlak krevní tlakmaskulin m Blutdruck Blutdruck Beispiele Blutdruck messen mĕřit krevní tlak Blutdruck messen zu hohen Blutdruck haben mít vysoký krevní tlak zu hohen Blutdruck haben zu niedrigen Blutdruck haben mít nízký krevní tlak zu niedrigen Blutdruck haben
„Maß“: Neutrum MaßNeutrum n <-es; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) míra mírafeminin f Maß Maß Beispiele nach Maß na míru nach Maß mit Maß, in Maßen s mírou mit Maß, in Maßen in hohem Maß(e) velkou mírou in hohem Maß(e) in dem Maß(e) wie… v té míře jako … in dem Maß(e) wie… über alle Maßen, über die Maßen nadmíru über alle Maßen, über die Maßen Maß nehmen brát <vzít>míru (beiDativ datDativ dat) Maß nehmen Maß halten zachovávat <-ovat>míru Maß halten mit zweierlei Maß messen figürlich, im übertragenen Sinnfig mĕřit dvojím loktem mit zweierlei Maß messen figürlich, im übertragenen Sinnfig das Maß ist voll! stačí to! das Maß ist voll! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen