hlava

"hlava" Deutsch Übersetzung

„hlava“: feminin

feminin f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf den Kopf gefallen

na hlavu padlý figürlich, im übertragenen Sinnfig
spotřeba na hlavu

Pro-Kopf-Verbrauchmaskulin m

spotřeba na hlavu
hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

hlavu vzhůru!
hlava na hlavĕ

Kopf an Kopf

hlava na hlavĕ
hlava nehlava

blindlings

hlava nehlava
z toho mĕ hlava nebolí!

deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen

z toho mĕ hlava nebolí!
hrát hlavou SportSPORT

köpfen Ball

hrát hlavou SportSPORT
kroutit hlavu

den Kopf schütteln

kroutit hlavu
vešet hlavu

den Kopf hängen lassen

vešet hlavu
stoupnout do hlavy

zu Kopf(e) steigen

stoupnout do hlavy
stát hlavu

Kopf und Kragen kosten

stát hlavu
jde o hlavu

es geht um Kopf und Kragen

jde o hlavu
od hlavy k patĕ

von Kopf bis Fuß

od hlavy k patĕ
nemá to hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

nemá to hlavu ani patu
napravit komu hlavu

jemandem den Kopf zurechtrücken

napravit komu hlavu
vzít si co do hlavy

sich et. in den Kopf setzen

vzít si co do hlavy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horká hlava familiär, umgangssprachlichumg

Hitzkopfmaskulin m

horká hlava familiär, umgangssprachlichumg

kudrnatá hlava

Lockenkopfmaskulin m

kudrnatá hlava

ježatá hlava

struppiger Kopf

ježatá hlava

hlava mi jde kolem familiär, umgangssprachlichumg

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

hlava mi jde kolem familiär, umgangssprachlichumg

být hlava dubová

ein Dickschädel sein

být hlava dubová

hlava státu

hlava státu

bolí kohu hlava

bolí kohu hlava

brní kohu hlava

jemandem brummt der Kopf

brní kohu hlava