„bunt“ bunt Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) barevný, pestrý, strakatý barevný, pestrýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig bunt bunt strakatý bunt Kuh bunt Kuh Beispiele ein buntes Durcheinander páté přes deváté ein buntes Durcheinander ein buntes Programm figürlich, im übertragenen Sinnfig pestrý programmaskulin m ein buntes Programm figürlich, im übertragenen Sinnfig bunt bemalen <na>malovat barevnĕ bunt bemalen das wird mir aber zu bunt! familiär, umgangssprachlichumg to už je na mĕ moc! das wird mir aber zu bunt! familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„buntovat“ buntovat (s-) (z- <-tuji>) familiär, umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) aufwiegeln aufwiegeln buntovat buntovat
„Hund“: maskulin Hundmaskulin m <-(e)s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pes pesmaskulin m Hund Hund Beispiele sich vertragen wie Hund und Katze být na sebe jako pes a kočka sich vertragen wie Hund und Katze bekannt sein wie ein bunter Hund figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg být známý jako falešná pĕtka bekannt sein wie ein bunter Hund figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg auf den Hund kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg přicházet <-jít>na mizinu auf den Hund kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg da liegt der Hund begraben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg v tom je zakopaný pes da liegt der Hund begraben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Abend“: maskulin Abendmaskulin m <-s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) večer večermaskulin m Abend Abend Beispiele am Abend večer am Abend heute Abend dnes večer heute Abend Montag Abend v pondĕlí večer Montag Abend guten Abend! dobrý večer! guten Abend! bunter Abendmaskulin m večírekmaskulin m bunter Abendmaskulin m es wird Abend nastane večer es wird Abend zu Abend essen večeřet zu Abend essen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen