Spanisch-Deutsch Übersetzung für "starb"

"starb" Deutsch Übersetzung

[ʃtarp]

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stirbt; starb; gestorben; s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morir, fallecer (de)
sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat

sterben anDativ | dativo dat,umgangssprachlich | uso familiar umgfigurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figurado fig vorDativ | dativo dat

Beispiele

zu früh sterben

malograrse

zu früh sterben
im Sterben liegen

estar muriéndose

im Sterben liegen
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

morir de muerte natural/violenta

eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben
alle Menschen müssen sterben

todos somos mortales

alle Menschen müssen sterben
davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no es tan grave!

davon stirbt man nicht umgangssprachlich | uso familiarumg
ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

me muero de curiosidad/aburrimiento

ich sterbe vor Neugier/Langeweile umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

para mí ya no existe

sie ist für mich gestorben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[als]Konjunktion | conjunción konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

größer als

mayor que

größer als
du bist jünger als ich

eres más joven que yo

du bist jünger als ich
mehr als genug

más que suficiente

mehr als genug
umso mehr als

tanto más cuanto que

umso mehr als
mehr als 20 Jahre

más de 20 años

mehr als 20 Jahre
alles andere als hübsch

cualquier cosa menos bonito

alles andere als hübsch
ich tue mehr als ich kann

hago más de lo que puedo

ich tue mehr als ich kann
ich habe mehr Geld als ich brauche

tengo más dinero del que necesito

ich habe mehr Geld als ich brauche
er ist zu gut, als dass

es demasiado bueno para (Infinitiv | infinitivoinf) (oder | ood para queSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivo subj)

er ist zu gut, als dass
ich würde eher sterben als …

antes me moriría que …

ich würde eher sterben als …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als Entschädigung

en concepto (oder | ood a título) de indemnización

als Entschädigung
als Entschuldigung

como disculpa

als Entschuldigung
als Frau/Mannetc., und so weiter | etcétera etc

como mujer/hombre,etc., und so weiter | etcétera etc

als Frau/Mannetc., und so weiter | etcétera etc
er war als Botschafter in Berlin

estaba como (oder | ood de) embajador en Berlín

er war als Botschafter in Berlin
er starb als Held

murió como un héroe

er starb als Held
in ihrer Eigenschaft als Direktorin

en su calidad de directora

in ihrer Eigenschaft als Direktorin
als Führer dienen

servir de guía

als Führer dienen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als ob , als wenn

como si

als ob , als wenn
er tat, als ob er schlafen würde

hacía como si durmiera

er tat, als ob er schlafen würde

Beispiele

damals als

entonces cuando

damals als
gerade als

precisamente cuando

gerade als
als ich ihn fragte

cuando le pregunté

als ich ihn fragte
sofort als ich ihn sah

en cuanto (oder | ood tan pronto como) le vi

sofort als ich ihn sah
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alles andere als hübsch

todo menos (oder | ood excepto) bonito

alles andere als hübsch
niemand anders als du

nadie sino tú, nadie más que tú

niemand anders als du

Beispiele