Spanisch-Deutsch Übersetzung für "botschaft"

"botschaft" Deutsch Übersetzung

[ˈboːtʃaft]Femininum | femenino f <Botschaft; Botschaften>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mensajeMaskulinum | masculino m
Botschaft (≈ Nachricht) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Botschaft (≈ Nachricht) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Beispiele

frohe Botschaft

buena noticia (oder | ood nueva)

frohe Botschaft
die frohe Botschaft Religion | religiónREL

el Evangelio, la Buena Nueva

die frohe Botschaft Religion | religiónREL
eine Botschaft übermitteln

entregar un mensaje

eine Botschaft übermitteln

embajadaFemininum | femenino f
Botschaft Politik | políticaPOL

Botschaft Politik | políticaPOL

Maskulinum | masculino m <Botschafters; Botschafter> Botschafterin (Femininum | femeninof) <Botschafterin; Botschafterinnen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

embajador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
Botschafter

Botschafter

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sin ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden einbestellen besonders | especialmentebesonders Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN

convocar ajemand | alguien alguien

citar ajemand | alguien alguien

jemanden einbestellen besonders | especialmentebesonders Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
der britische Botschafter wurde ins Außenministerium einbestellt

el Ministerio de Asuntos exteriores ha convocado al embajador británico

der britische Botschafter wurde ins Außenministerium einbestellt

[als]Konjunktion | conjunción konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

größer als

mayor que

größer als
du bist jünger als ich

eres más joven que yo

du bist jünger als ich
mehr als genug

más que suficiente

mehr als genug
umso mehr als

tanto más cuanto que

umso mehr als
mehr als 20 Jahre

más de 20 años

mehr als 20 Jahre
alles andere als hübsch

cualquier cosa menos bonito

alles andere als hübsch
ich tue mehr als ich kann

hago más de lo que puedo

ich tue mehr als ich kann
ich habe mehr Geld als ich brauche

tengo más dinero del que necesito

ich habe mehr Geld als ich brauche
er ist zu gut, als dass

es demasiado bueno para (Infinitiv | infinitivoinf) (oder | ood para queSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivo subj)

er ist zu gut, als dass
ich würde eher sterben als …

antes me moriría que …

ich würde eher sterben als …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als Entschädigung

en concepto (oder | ood a título) de indemnización

als Entschädigung
als Entschuldigung

como disculpa

als Entschuldigung
als Frau/Mannetc., und so weiter | etcétera etc

como mujer/hombre,etc., und so weiter | etcétera etc

als Frau/Mannetc., und so weiter | etcétera etc
er war als Botschafter in Berlin

estaba como (oder | ood de) embajador en Berlín

er war als Botschafter in Berlin
er starb als Held

murió como un héroe

er starb als Held
in ihrer Eigenschaft als Direktorin

en su calidad de directora

in ihrer Eigenschaft als Direktorin
als Führer dienen

servir de guía

als Führer dienen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

als ob , als wenn

como si

als ob , als wenn
er tat, als ob er schlafen würde

hacía como si durmiera

er tat, als ob er schlafen würde

Beispiele

damals als

entonces cuando

damals als
gerade als

precisamente cuando

gerade als
als ich ihn fragte

cuando le pregunté

als ich ihn fragte
sofort als ich ihn sah

en cuanto (oder | ood tan pronto como) le vi

sofort als ich ihn sah
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

alles andere als hübsch

todo menos (oder | ood excepto) bonito

alles andere als hübsch
niemand anders als du

nadie sino tú, nadie más que tú

niemand anders als du

Beispiele