„dinero“: masculino dinero [diˈnero]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Geld Geldneutro | Neutrum n dinero dinero Beispiele dinero (en) efectivo , dinero en metálico Bargeldneutro | Neutrum n dinero (en) efectivo , dinero en metálico dinero metálico Hartgeldneutro | Neutrum n dinero metálico dinero negro Schwarzgeldneutro | Neutrum n dinero negro dinero de plástico Plastikgeldneutro | Neutrum n dinero de plástico dinero suelto Kleingeldneutro | Neutrum n dinero suelto andar (o | odero estar) mal de dinero knapp bei Kasse sein andar (o | odero estar) mal de dinero hacer dinero (viel) Geld verdienen (o | odero machen) hacer dinero podrido de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam steinreich, betucht podrido de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam el dinero no hace la felicidad Geld macht nicht glücklich el dinero no hace la felicidad Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„sacar“: verbo transitivo | verbo intransitivo sacar [saˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) herausziehen, -holen, -nehmen, entnehmen, gewinnen, ziehen anspielen, geben schöpfen, herausstrecken, entfernen, lösen, abheben, machen anfertigen, herausbringen Weitere Beispiele... herausziehen, -holen, -nehmen sacar sacar entnehmen sacar (≈ tomar)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sacar (≈ tomar)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig gewinnen (aus) sacar de tecnología | TechnikTEC sacar de tecnología | TechnikTEC schöpfen sacar agua sacar agua herausstrecken sacar cabeza, lengua sacar cabeza, lengua ziehen sacar diente, conclusión sacar diente, conclusión entfernen sacar mancha sacar mancha lösen sacar billete, acertijo sacar billete, acertijo abheben sacar dinero sacar dinero machen sacar fotografía sacar fotografía anfertigen sacar fotocopia sacar fotocopia herausbringen sacar moda, novedad sacar moda, novedad Beispiele sacar buenas/malas notas gute/schlechte Noten bekommen sacar buenas/malas notas sacar el carnet de conducir den Führerschein machen sacar el carnet de conducir sacar a bailar zum Tanz auffordern sacar a bailar sacar en claro klarstellen sacar en claro sacar del colegio niño aus der Schule nehmen sacar del colegio niño sacar de paseo spazieren führen sacar de paseo sacar un buen sueldo gut verdienen sacar un buen sueldo me saca dos años er/sie ist zwei Jahre älter als ich me saca dos años ¿de dónde has sacado…? wo hast du … her? ¿de dónde has sacado…? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen anspielen, geben sacar deporte | SportDEP sacar deporte | SportDEP Beispiele sacar una falta fútbol einen Freistoß ausführen sacar una falta fútbol sacar el balón den Ball wegschlagen sacar el balón Beispiele sacar bien arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE fotografía | FotografieFOT gut treffen sacar bien arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE fotografía | FotografieFOT Beispiele sacar aalguien | jemand alguien de sí jemanden aus dem Häuschen bringen sacar aalguien | jemand alguien de sí
„contante“: adjetivo contante [kɔnˈtante]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in klingender Münze zahlen Bargeld Beispiele pagar en dinero contante y sonante in klingender Münze zahlen pagar en dinero contante y sonante (dineromasculino | Maskulinum m) contante Bargeldneutro | Neutrum n (dineromasculino | Maskulinum m) contante
„ahorrado“: adjetivo ahorradoadjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gespartes Geld Beispiele dineromasculino | Maskulinum m ahorrado (ein)gespartes (o | odero erspartes) Geldmasculino | Maskulinum m dineromasculino | Maskulinum m ahorrado
„relevar“: verbo transitivo relevar [rrɛleˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) befreien, entheben, entlassen, ablösen befreien (von) relevar de relevar de entheben, entlassen relevar de un cargo relevar de un cargo ablösen relevar también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL relevar también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL Beispiele relevar aalguien | jemand alguien con dinero jemandem mit Geld helfen relevar aalguien | jemand alguien con dinero
„desperdiciado“: adjetivo desperdiciadoadjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) verschwendet, vergeudet verschwendet desperdiciado derrochado desperdiciado derrochado vergeudet desperdiciado desperdiciado Beispiele dineromasculino | Maskulinum m desperdiciado verschwendetes (o | odero vergeudeteso | oder o zum Fenster hinausgeworfenes uso familiar | umgangssprachlichfam) Geld dineromasculino | Maskulinum m desperdiciado
„puja“: femenino puja [ˈpuxa]femenino | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gewaltanstrengung, höheres Gebot Gewaltanstrengungfemenino | Femininum f puja (≈ esfuerzo) puja (≈ esfuerzo) (höheres) Gebotneutro | Neutrum n puja subasta puja subasta Beispiele sacar de la puja aalguien | jemand alguien ser superior uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem überlegen sein sacar de la puja aalguien | jemand alguien ser superior uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sacar de la puja aalguien | jemand alguien sacar de un apuro jemandem aus der Patsche helfen uso familiar | umgangssprachlichfam sacar de la puja aalguien | jemand alguien sacar de un apuro
„codicioso“: adjetivo codicioso [koðiˈθĭoso]adjetivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) habsüchtig, -gierig habsüchtig, -gierig codicioso codicioso Beispiele codicioso de dinero geldgierig codicioso de dinero
„blanqueo“: masculino blanqueo [blaŋˈkeo]masculino | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Weißen, Bleichen, Tünchen Weißenneutro | Neutrum n blanqueo de pared Tünchenneutro | Neutrum n blanqueo de pared blanqueo de pared Bleichenneutro | Neutrum n blanqueo de ropa blanqueo de ropa Beispiele blanqueo de dinero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Geldwäschefemenino | Femininum f blanqueo de dinero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„realizar“: verbo transitivo realizar [rrɛaliˈθar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen, ausverkaufen Regie führen bei verwirklichen, realisieren realizar (≈ hacer real) realizar (≈ hacer real) aus-, durchführen realizar (≈ ejecutar) realizar (≈ ejecutar) Regie führen bei realizar film, cinematografia | Film, KinoFILM televisión | FernsehenTV realizar film, cinematografia | Film, KinoFILM televisión | FernsehenTV ausverkaufen realizar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm realizar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm Beispiele realizar (en dinero) verwerten, flüssigmachen, zu Geld machen realizar (en dinero)