near incident - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„incidente“: adjetivo

incidente

[inθiˈðente]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfallend, Zwischen…, Neben…

einfallend
incidente física | PhysikFÍS rayo

incidente física | PhysikFÍS rayo
Zwischen…, Neben…
incidente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

incidente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„incidente“: masculino

incidente

[inθiˈðente]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwischenfall, Vorfall

Zwischenfallmasculino | Maskulinum m
incidente (≈ contratiempo)

incidente (≈ contratiempo)
Vorfallmasculino | Maskulinum m
incidente (≈ suceso)

incidente (≈ suceso)

Beispiele

incidente fronterizo

Grenzzwischenfallmasculino | Maskulinum m

incidente fronterizo
incidente parlamentario

Zwischenfallmasculino | Maskulinum m im Parlament

incidente parlamentario

„fronterizo“: adjetivo

fronterizo

[frɔnteˈriθo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angrenzend, Grenz…

angrenzend, Grenz…
fronterizo

fronterizo

Beispiele

ciudadfemenino | Femininum f -a

Grenzstadtfemenino | Femininum f

ciudadfemenino | Femininum f -a
incidente fronterizo

Grenzzwischenfallmasculino | Maskulinum m

incidente fronterizo
regiónfemenino | Femininum f -a

Grenzgebietneutro | Neutrum n

regiónfemenino | Femininum f -a
pasomasculino | Maskulinum m fronterizo

Grenzübergangmasculino | Maskulinum m

pasomasculino | Maskulinum m fronterizo
trabajador fronterizo

Grenzgängermasculino | Maskulinum m

trabajador fronterizo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rayo“: masculino

rayo

[ˈrrajo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strahl Blitzstrahl Speiche Schicksals-Schlag

Strahlmasculino | Maskulinum m
rayo

rayo

Beispiele

rayo de esperanza

Hoffnungsstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de esperanza
rayo láser

Laserstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo láser
rayo de luz/sol

Licht-/Sonnenstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de luz/sol
rayosplural | Plural pl infrarrojos

Infrarotstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl infrarrojos
rayosplural | Plural pl ultravioleta(s) , rayosplural | Plural pl UVA

ultraviolette Strahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

UV-Strahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl ultravioleta(s) , rayosplural | Plural pl UVA
rayosplural | Plural pl X

Röntgenstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl X

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Blitz(strahl)masculino | Maskulinum m
rayo (≈ relámpago)

rayo (≈ relámpago)

Beispiele

rayo (en) bola , rayo globular

Kugelblitzmasculino | Maskulinum m

rayo (en) bola , rayo globular
como un rayo

blitzschnell

wie der Blitz

como un rayo
caer como un rayo sobre sus enemigos

wie der Blitz über seine Feinde kommen

caer como un rayo sobre sus enemigos
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl anódicos/catódicos electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Anoden-/Kathodenstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl anódicos/catódicos electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
rayo de calor

Wärmestrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de calor
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl difusos

Streustrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl difusos
rayo emergente/incidente óptica | OptikÓPT

aus-/einfallender Strahlmasculino | Maskulinum m

rayo emergente/incidente óptica | OptikÓPT
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl gamma

Gamastrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl gamma
rayo-guía

Leitstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo-guía
rayo de luna

también | auchtb Mondscheinmasculino | Maskulinum m

rayo de luna
rayo reflejado óptica | OptikÓPT

Reflexionsstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo reflejado óptica | OptikÓPT
despediro | oder o emitir rayos

Strahlen aussenden, strahlen

despediro | oder o emitir rayos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

qué rayos…? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was zum Teufel …?

qué rayos…? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡rayos!

Donnerwetter!

¡rayos!
¡rayos y centellas!, ¡rayos y truenos!

Himmeldonnerwetter!

¡rayos y centellas!, ¡rayos y truenos!
¡que mal rayo te parta (los riñones)! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Teufel soll dich holen!

¡que mal rayo te parta (los riñones)! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar rayos

vor Wut schäumen

echar rayos
oler a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam

fürchterlich stinken

oler a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam
saber a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grauenhaft schmecken

saber a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Speichefemenino | Femininum f
rayo tecnología | TechnikTEC

rayo tecnología | TechnikTEC

Beispiele

rayo de (la) rueda

Radspeichefemenino | Femininum f, -armmasculino | Maskulinum m

rayo de (la) rueda

(Schicksals-)Schlagmasculino | Maskulinum m
rayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "near incident"