machte weis - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„weisen“: transitives Verb

weisen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <wies; gewiesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mostrar a la puerta rechazar

Beispiele

jemandem die Tür weisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

mostrar ajemand | alguien alguien la puerta

jemandem die Tür weisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
etwas | alguna cosa, algoetwas von sich (Dativ | dativodat) weisen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

rechazaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas von sich (Dativ | dativodat) weisen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„weisen“: intransitives Verb

weisen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wies; gewiesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

señalar

Beispiele

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) weisen

señalaretwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) weisen

„Weise“: Femininum

Weise

[ˈvaɪzə]Femininum | femenino f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manera, modo melodía, aire

maneraFemininum | femenino f
Weise (≈ Art)

modoMaskulinum | masculino m
Weise (≈ Art)

Weise (≈ Art)

Beispiele

auf diese Weise

de esa forma

auf diese Weise
auf die eine oder andere Weise

de uno u otro modo

auf die eine oder andere Weise
auf die gleiche Weise

del mismo modo, de la misma manera

auf die gleiche Weise
auf irgendeine Weise

de alguna manera

auf irgendeine Weise
auf jede Weise

de todos modos, de todas (las) maneras

auf jede Weise
auf keine Weise

de ningún modo, de ninguna manera, en modo alguno, en manera alguna

auf keine Weise
auf meine Weise

a mi manera

auf meine Weise
in der Weise, dass

de modo (oder | ood manera) que

in der Weise, dass
in gewisser Weise

en cierta manera

en cierta forma

en cierto modo

in gewisser Weise
in gewohnter Weise

como de costumbre

in gewohnter Weise
jeder nach seiner Weise

cada cual a su manera (oder | ood a su gusto)

jeder nach seiner Weise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

melodíaFemininum | femenino f
Weise Musik | músicaMUS

aireMaskulinum | masculino m
Weise Musik | músicaMUS

Weise Musik | músicaMUS

„Weise(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Weise

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <Weisen; Weisen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sabio

sabioMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f
Weise(r)

Weise(r)

Beispiele

die Weisen aus dem Morgenland Bibel

los Reyes Magos

die Weisen aus dem Morgenland Bibel
der Stein der Weisen

la piedra filosofal

der Stein der Weisen

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | femenino f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poder, potencia, autoridad, fuerza, influencia

poderMaskulinum | masculino m
Macht

Macht
potenciaFemininum | femenino f
Macht (≈ Staat)

Macht (≈ Staat)
autoridadFemininum | femenino f
Macht gesetzmäßige

Macht gesetzmäßige
fuerzaFemininum | femenino f
Macht (≈ Kraft)

Macht (≈ Kraft)
influenciaFemininum | femenino f
Macht (≈ Einfluss)

Macht (≈ Einfluss)

Beispiele

die Macht der Gewohnheit/des Schicksals

la fuerza de la costumbre/del destino

die Macht der Gewohnheit/des Schicksals
die Macht ergreifen

asumir el poder

die Macht ergreifen
an die Macht kommen

llegar al poder

an die Macht kommen
an der Macht sein

estar en el poder

an der Macht sein
mit aller Macht

con todas las fuerzas

mit aller Macht
aus eigener Macht

por propio impulso

aus eigener Macht
aus eigener Macht umgangssprachlich | uso familiarumg

por sí y ante sí

aus eigener Macht umgangssprachlich | uso familiarumg
es steht nicht in meiner Macht

no está en mi poderoder | o od en mi mano

es steht nicht in meiner Macht
sie tut alles, was in ihrer Macht steht

hace todo lo que está en su mano

sie tut alles, was in ihrer Macht steht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kolonialmacht“: Femininum

Kolonialmacht

Femininum | femenino f <Kolonialmacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potencia colonial

potenciaFemininum | femenino f colonial
Kolonialmacht

Kolonialmacht

„Seemacht“: Femininum

Seemacht

Femininum | femenino f <Seemacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potencia naval marítima

potenciaFemininum | femenino f navaloder | o od marítima
Seemacht

Seemacht

„Weltmacht“: Femininum

Weltmacht

Femininum | femenino f <Weltmacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potencia mundial

potenciaFemininum | femenino f mundial
Weltmacht

Weltmacht

„Besatzungsmacht“: Femininum

Besatzungsmacht

Femininum | femenino f <Besatzungsmacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potencia de ocupación

potenciaFemininum | femenino f de ocupación
Besatzungsmacht Militär, militärisch | miliciaMIL

Besatzungsmacht Militär, militärisch | miliciaMIL

„Supermacht“: Femininum

Supermacht

Femininum | femenino f <Supermacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superpotencia

superpotenciaFemininum | femenino f
Supermacht

Supermacht

„Atommacht“: Femininum

Atommacht

Femininum | femenino f <Atommacht; -mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

potencia nuclear

potenciaFemininum | femenino f nuclear
Atommacht

Atommacht

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "machte weis"