crest - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„cresta“: femenino

[ˈkresta]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kammmasculino | Maskulinum m
cresta del gallo, de la cordillera, ola,etcétera | etc., und so weiter etc

cresta del gallo, de la cordillera, ola,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

cresta de una ola marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Wellenbergmasculino | Maskulinum m

Wogenkammmasculino | Maskulinum m

cresta de una ola marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
estar en la cresta de la ola (≈ ser muy popular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehr populär sein

estar en la cresta de la ola (≈ ser muy popular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en la cresta de la ola (≈ haber llegado a la cima)

ganz oben angelangt sein

estar en la cresta de la ola (≈ haber llegado a la cima)
cresta de (la) onda física | PhysikFÍS

Wellenbergmasculino | Maskulinum m

cresta de (la) onda física | PhysikFÍS
cresta luminosa física | PhysikFÍS

Lichtbündelneutro | Neutrum n

cresta luminosa física | PhysikFÍS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hochmutmasculino | Maskulinum m
cresta soberbia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cresta soberbia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

alzao | oder o levanta la cresta

ihm schwillt der Kamm, er wird hochmütig

alzao | oder o levanta la cresta
cortaro | oder o rebajar lao | oder o dar en la cresta aalguien | jemand alguien

jemanden demütigen, jemandem einen Dämpfer aufsetzen

cortaro | oder o rebajar lao | oder o dar en la cresta aalguien | jemand alguien

Beispiele

cresta de gallo botánica | BotanikBOT

Hahnenkammmasculino | Maskulinum m

cresta de gallo botánica | BotanikBOT

[ˈtɛxa]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

a toca teja

in bar

a toca teja
(de color) teja

ziegelrot

(de color) teja
teja acanalada

Hohlpfannefemenino | Femininum f

teja acanalada
teja ribeteadao | oder o con bordeo | oder o de encaje

Falzziegelmasculino | Maskulinum m, -pfannefemenino | Femininum f

teja ribeteadao | oder o con bordeo | oder o de encaje
teja de caballeteo | oder o del remate

Firstziegelmasculino | Maskulinum m

teja de caballeteo | oder o del remate
teja de carga milicia | Militär, militärischMIL

Lademulde

teja de carga milicia | Militär, militärischMIL
teja de crestao | oder o de copete

Grat-, Walmziegelmasculino | Maskulinum m

teja de crestao | oder o de copete
teja huecao | oder o vana

Hohlziegelmasculino | Maskulinum m

teja huecao | oder o vana
teja plana

Biberschwanzmasculino | Maskulinum m

teja plana
cubiertafemenino | Femininum f de teja

Ziegeldachneutro | Neutrum n

cubiertafemenino | Femininum f de teja
a teja vana

unter dem Dach

a teja vana
de tejas abajo

hier auf Erden

nach dem natürlichen Lauf der Dinge

de tejas abajo
de tejas arriba

im Himmel

nach Gottes Willen

de tejas arriba
(sombreromasculino | Maskulinum m de) teja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Priester-, Schaufelhutmasculino | Maskulinum m

(sombreromasculino | Maskulinum m de) teja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen