volta

„volta“: feminino

[ˈvɔłtɜ]feminino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drehungfeminino | Femininum f
volta tecnologia | TechnikTECNet cetera | etc., und so weiter etctambém | auch tb física | PhysikFÍS

volta tecnologia | TechnikTECNet cetera | etc., und so weiter etctambém | auch tb física | PhysikFÍS
Wendungfeminino | Femininum f
volta (≈ reviramento)

volta (≈ reviramento)
Umschwungmasculino | Maskulinum m
volta (≈ reviravolta)

volta (≈ reviravolta)
Umkehrfeminino | Femininum f
volta (≈ retorno)

volta (≈ retorno)

Beispiele

as voltasplural | Plural pl da sorte

die Unbeständigkeitfeminino | Femininum f des Glücks

as voltasplural | Plural pl da sorte
meia volta

Kehrtwendungfeminino | Femininum f

meia volta
dar meia volta

kehrtmachen

dar meia volta
dar voltas

sich drehen

dar voltas
dar voltas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

sich herumplagen

dar voltas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
dar volta aalguma coisa, algo | etwas a/c

etwas umdrehen

dar volta aalguma coisa, algo | etwas a/c
dar volta aalguma coisa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

etwas hinkriegen

dar volta aalguma coisa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rundgangmasculino | Maskulinum m
volta

volta
Rundefeminino | Femininum f
volta especialmente | besondersespec desporto, bras: esporte | SportDESP

volta especialmente | besondersespec desporto, bras: esporte | SportDESP
Rundreisefeminino | Femininum f
volta (≈ viagem)

volta (≈ viagem)
Schleifefeminino | Femininum f
volta aeronáutica | LuftfahrtAERO

volta aeronáutica | LuftfahrtAERO

Beispiele

volta ao mundo

Weltreisefeminino | Femininum f

volta ao mundo
Volta a França desporto, bras: esporte | SportDESP

Tourfeminino | Femininum f de France

Volta a França desporto, bras: esporte | SportDESP
volta de honra

Ehrenrundefeminino | Femininum f

volta de honra
ir dar uma volta

einen Spaziergang machen

ir dar uma volta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wahlgangmasculino | Maskulinum m
volta política | PolitikPOL

volta política | PolitikPOL

Beispiele

segunda volta política | PolitikPOL português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

zweiter Wahlgangmasculino | Maskulinum m

segunda volta política | PolitikPOL português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Beispiele

voltasplural | Plural pl

Besorgungenfeminino plural | Femininum Plural fpl

voltasplural | Plural pl

Beispiele

à (ou por) volta de em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

ungefähr etwa

gegen

à (ou por) volta de em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
de volta com

zusammen mit

de volta com
em volta de

um … herum

em volta de
volta e meia

andauernd

ab und zu

volta e meia
andar às voltas com

sich herumschlagen mit

andar às voltas com
dar a volta a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden umstimmen

dar a volta a alguém uso familiar | umgangssprachlichfam
não há volta a dar-lhe português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

da ist nichts zu machen

não há volta a dar-lhe português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
dar volta ao miolo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

verrückt machen

dar volta ao miolo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
dar de volta

zurückgeben

dar de volta
trocar as voltas

ausweichen

trocar as voltas
trocar as voltas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

ein Schnippchen schlagen

trocar as voltas em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen