zaak

"zaak" Deutsch Übersetzung

„zaak“: zelfstandig naamwoord

zelfstandig naamwoord | Substantiv subst <zaken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sache, Angelegenheit, Geschäft, Straf-Sache, Fall

Sachevrouwelijk | Femininum, weiblich f
zaak

zaak
Angelegenheitvrouwelijk | Femininum, weiblich f
zaak

zaak
Geschäftonzijdig | Neutrum, sächlich n
zaak

zaak
(Straf-)Sachevrouwelijk | Femininum, weiblich f
zaak juridisch | RechtswesenJUR

Fallmannelijk | Maskulinum, männlich m
zaak juridisch | RechtswesenJUR

zaak juridisch | RechtswesenJUR
zaak → siehe „zake“

zaak → siehe „zake“

Beispiele

niet veel zaaks zijn

nicht weit her sein (mitdatief, 3e naamval | Dativ dat)

niet veel zaaks zijn
lopende zakenmeervoud | Plural pl

laufende Geschäftemeervoud | Plural pl

lopende zakenmeervoud | Plural pl
zakenmeervoud | Plural pl doen

Geschäftemeervoud | Plural pl machen

zakenmeervoud | Plural pl doen
hoe staan de zaken? omgangstaal | umgangssprachlichumg

wie gehts? omgangstaal | umgangssprachlichumg

hoe staan de zaken? omgangstaal | umgangssprachlichumg
dat zijn mijn zaken!, dat is mijn zaak! omgangstaal | umgangssprachlichumg

das ist meine Sache!, das geht Sie (of | oderod dich) nichts an! omgangstaal | umgangssprachlichumg

dat zijn mijn zaken!, dat is mijn zaak! omgangstaal | umgangssprachlichumg
zaken zijn zaken

Geschäft ist Geschäft

zaken zijn zaken
gedane zaken nemen geen keer

geschehen ist geschehen

gedane zaken nemen geen keer
voor zaken

geschäftehalber

voor zaken
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "zaak"

zeker zijn van zijn zaak

sich seiner Sache sicher sein

zeker zijn van zijn zaak

die zaak krijgt nog een staartje

die Sache wird noch ein Nachspiel haben

die zaak krijgt nog een staartje

dat is een aflopende zaak

die Sache neigt sich dem Ende zu

dat is een aflopende zaak

een drukke zaak

ein gut gehendes Geschäft

een drukke zaak

in de kern van de zaak

im Grunde (genommen)

in de kern van de zaak

een (vanouds) gevestigde zaak

ein alteingesessenes Geschäft

een (vanouds) gevestigde zaak

opheffing van de zaak

Geschäftsaufgabevrouwelijk | Femininum, weiblich f

opheffing van de zaak

auto van de zaak

Geschäfts-, Dienstwagenmannelijk | Maskulinum, männlich m

auto van de zaak

de zaak is nog aanhangig

die Sache schwebt noch

de zaak is nog aanhangig

het fijne van de zaak

die Einzelheitenvrouwelijk meervoud | Femininum Plural fpl (der Sache)

het fijne van de zaak

de zaak verloopt

das Geschäft geht schlecht

de zaak verloopt

er komt schot in de zaak

es geht voran, die Sache kommt in Schwung

er komt schot in de zaak

hiermee is de zaak (of | oderod het pleit) beslecht

hiermit ist die Sache entschieden

hiermee is de zaak (of | oderod het pleit) beslecht

uit de aard der zaak

naturgemäß

uit de aard der zaak

zaak van vertrouwen

Vertrauenssachevrouwelijk | Femininum, weiblich f

zaak van vertrouwen

de zaak is beklonken

die Sache ist abgemacht (of | oderod entschieden)