torquere

„torquēre“

<torqueō, torsī, tortum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drehen, winden kreisen lassen wälzen, wegwenden schleudern, werfen verdrehen, verrenken foltern, ein Verhör anstellen lenken, leiten quälen, beunruhigen

drehen, winden
torquēre

torquēre

Beispiele

oculos ad moenia torquere

die Augen auf die Mauern richten

oculos ad moenia torquere
stamina pollice torquere

Fäden mit dem Finger spinnen

stamina pollice torquere
nox medios cursūs torquet

die Nacht läuft in der Mitte ihrer Kreisbahn

nox medios cursūs torquet
aquas torquere

das Wasser aufwühlen

aquas torquere
capillos ferro torquere

die Haare kräuseln

capillos ferro torquere
anguis torquetur

die Schlange windet sich

anguis torquetur
torta quercus

Eichenkranz

torta quercus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kreisen lassen
torquēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

torquēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

aliquid in orbem torquere

etwas im Kreis herumgehen lassen

aliquid in orbem torquere
terra circum axem se torquet

die Erde dreht sich um ihre Achse

terra circum axem se torquet

wälzen, wegwenden (aliquid a re etwas von etwas)
torquēre

torquēre

Geschosse schleudern, werfen (hastam eine Lanze)
torquēre

torquēre

verdrehen, verrenken
torquēre

torquēre

Beispiele

ius omne torquere

alles Recht verdrehen

ius omne torquere

foltern, ein Verhör anstellen
torquēre

torquēre

Beispiele

aliquem mero torquere

jemandem Wein zu trinken geben um ihn auszuhorchen

aliquem mero torquere

lenken, leiten
torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

bella torquere

den Gang der Kriege lenken

bella torquere

quälen, beunruhigen (aliquem re jemanden durch etwas, jemanden mit etwas)
torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

torquēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

torqueri, ne

sich fürchten, dass

torqueri, ne

Flexion "torquēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. torquēō 2. Person 2. torquēs 3. Person 3. torquēt	Plural 1. Person 1. torquēmus 2. Person 2. torquētis 3. Person 3. torquēnt
Futur	Singular 1. Person 1. torquēbō 2. Person 2. torquēbis 3. Person 3. torquēbit	Plural 1. Person 1. torquēbimus 2. Person 2. torquēbitis 3. Person 3. torquēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. torquēbam 2. Person 2. torquēbās 3. Person 3. torquēbat	Plural 1. Person 1. torquēbāmus 2. Person 2. torquēbātis 3. Person 3. torquēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. torsī 2. Person 2. torsisti 3. Person 3. torsit	Plural 1. Person 1. torsimus 2. Person 2. torsistis 3. Person 3. torsērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. torserō 2. Person 2. torseris 3. Person 3. torserit	Plural 1. Person 1. torserimus 2. Person 2. torseritis 3. Person 3. torserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. torseram 2. Person 2. torserās 3. Person 3. torserat	Plural 1. Person 1. torserāmus 2. Person 2. torserātis 3. Person 3. torserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. torquēō

2. Person 2. torquēs

3. Person 3. torquēt

Plural

1. Person 1. torquēmus

2. Person 2. torquētis

3. Person 3. torquēnt

Futur

Singular

1. Person 1. torquēbō

2. Person 2. torquēbis

3. Person 3. torquēbit

Plural

1. Person 1. torquēbimus

2. Person 2. torquēbitis

3. Person 3. torquēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. torquēbam

2. Person 2. torquēbās

3. Person 3. torquēbat

Plural

1. Person 1. torquēbāmus

2. Person 2. torquēbātis

3. Person 3. torquēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. torsī

2. Person 2. torsisti

3. Person 3. torsit

Plural

1. Person 1. torsimus

2. Person 2. torsistis

3. Person 3. torsērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. torserō

2. Person 2. torseris

3. Person 3. torserit

Plural

1. Person 1. torserimus

2. Person 2. torseritis

3. Person 3. torserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. torseram

2. Person 2. torserās

3. Person 3. torserat

Plural

1. Person 1. torserāmus

2. Person 2. torserātis

3. Person 3. torserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. torquēam 2. Person 2. torquēās 3. Person 3. torquēat	Plural 1. Person 1. torquēāmus 2. Person 2. torquēātis 3. Person 3. torquēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. torquērem 2. Person 2. torquērēs 3. Person 3. torquēret	Plural 1. Person 1. torquērēmus 2. Person 2. torquērētis 3. Person 3. torquērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. torserim 2. Person 2. torseris 3. Person 3. torserit	Plural 1. Person 1. torserimus 2. Person 2. torseritis 3. Person 3. torserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. torsissem 2. Person 2. torsissēs 3. Person 3. torsisset	Plural 1. Person 1. torsissēmus 2. Person 2. torsissētis 3. Person 3. torsissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. torquēam

2. Person 2. torquēās

3. Person 3. torquēat

Plural

1. Person 1. torquēāmus

2. Person 2. torquēātis

3. Person 3. torquēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. torquērem

2. Person 2. torquērēs

3. Person 3. torquēret

Plural

1. Person 1. torquērēmus

2. Person 2. torquērētis

3. Person 3. torquērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. torserim

2. Person 2. torseris

3. Person 3. torserit

Plural

1. Person 1. torserimus

2. Person 2. torseritis

3. Person 3. torserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. torsissem

2. Person 2. torsissēs

3. Person 3. torsisset

Plural

1. Person 1. torsissēmus

2. Person 2. torsissētis

3. Person 3. torsissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular torquē!	Plural torquēte!
Futur	Singular 2. Person 2. torquēto! 3. Person 3. torquēto!	Plural 2. Person 2. torquētōte! 3. Person 3. torquēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

torquē!

Plural

torquēte!

Futur

Singular

2. Person 2. torquēto!

3. Person 3. torquēto!

Plural

2. Person 2. torquētōte!

3. Person 3. torquēnto!

Infinitiv
Präsens	torquēre
Perfekt	torsisse
Futur	tortūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	torquēns, torquēntis
Futur	tortūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	torquēndī
Dativ	torquēndō
Akkusativ	ad torquēndum
Ablativ	torquēndō

Supinum


	tortum

Latein-Deutsch Übersetzung für "torquere"

"torquere" Deutsch Übersetzung

„torquēre“

torquere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "torquēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "torquere"