Latein-Deutsch Übersetzung für "intermittere"

"intermittere" Deutsch Übersetzung

intermittere

transitives Verb v/t <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dazwischentreten lassen, dazwischen liegen dazwischen offen lassen, leer lassen unterbrechen, zeitweilig ruhen lassen, ruhen verstreichen lassen, vorbeigehen lassen zeitweilig unbesetzt lassen zeitweilig nachlassen
Beispiele
  • valle intermissā
    da ein Tal dazwischen lag
    valle intermissā
  • nocte intermissā
    da die Nacht inzwischen hereingebrochen war
    nocte intermissā
Beispiele
  • mediocribus spatiis intermissis
    in mäßigen Abständen
    mediocribus spatiis intermissis
  • hoc spatio intermisso
    in dieser Entfernung
    hoc spatio intermisso
  • opus est intermissum
    das Werk hat eine Lücke
    opus est intermissum
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unterbrechen, zeitweilig ruhen lassen
    inter-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inter-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeitweilig nachlassen, ruhen
    inter-mittere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inter-mittere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • spatio intermisso
    nach Verlauf von einiger Zeit
    spatio intermisso
  • brevi tempore intermisso
    nach kurzer Frist
    brevi tempore intermisso
  • nulla pars nocturni temporis ad laborem intermittitur
    jede Stunde der Nacht wird ununterbrochen zur Arbeit genutzt
    nulla pars nocturni temporis ad laborem intermittitur
  • ein Amt zeitweilig unbesetzt lassen
    inter-mittere
    inter-mittere
Beispiele
  • intermissis magistratibusC. Julius Caesar Caes.
    nachdem die Ämter zeitweilig unbesetzt gewesen waren
    intermissis magistratibusC. Julius Caesar Caes.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intermittō

2. Person 2. intermittis

3. Person 3. intermittit

1. Person 1. intermittimus

2. Person 2. intermittitis

3. Person 3. intermittunt

Futur

1. Person 1. intermittam

2. Person 2. intermittes

3. Person 3. intermittet

1. Person 1. intermittemus

2. Person 2. intermittetis

3. Person 3. intermittent

Imperfekt

1. Person 1. intermittebam

2. Person 2. intermittebās

3. Person 3. intermittebat

1. Person 1. intermittebāmus

2. Person 2. intermittebātis

3. Person 3. intermittebant

Perfekt

1. Person 1. intermīsī

2. Person 2. intermīsisti

3. Person 3. intermīsit

1. Person 1. intermīsimus

2. Person 2. intermīsistis

3. Person 3. intermīsērunt

Futur 2

1. Person 1. intermīserō

2. Person 2. intermīseris

3. Person 3. intermīserit

1. Person 1. intermīserimus

2. Person 2. intermīseritis

3. Person 3. intermīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intermīseram

2. Person 2. intermīserās

3. Person 3. intermīserat

1. Person 1. intermīserāmus

2. Person 2. intermīserātis

3. Person 3. intermīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intermittam

2. Person 2. intermittās

3. Person 3. intermittat

1. Person 1. intermittāmus

2. Person 2. intermittātis

3. Person 3. intermittant

Imperfekt

1. Person 1. intermitterem

2. Person 2. intermitterēs

3. Person 3. intermitteret

1. Person 1. intermitterēmus

2. Person 2. intermitterētis

3. Person 3. intermitterent

Perfekt

1. Person 1. intermīserim

2. Person 2. intermīseris

3. Person 3. intermīserit

1. Person 1. intermīserimus

2. Person 2. intermīseritis

3. Person 3. intermīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intermīsissem

2. Person 2. intermīsissēs

3. Person 3. intermīsisset

1. Person 1. intermīsissēmus

2. Person 2. intermīsissētis

3. Person 3. intermīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intermitte!

intermittite!

Futur

2. Person 2. intermittito!

3. Person 3. intermittito!

2. Person 2. intermittitōte!

3. Person 3. intermittunto!

Infinitiv
Präsens

intermittere

Perfekt

intermīsisse

Futur

intermissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intermittens, intermittentis

Futur

intermissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intermittendī

Dativ

intermittendō

Akkusativ

ad intermittendum

Ablativ

intermittendō

Supinum
intermissum

intermittere

intransitives Verb v/i <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zeitweilig nachlassen, aussetzen
Beispiele
  • hostes non intermittunt subeuntes
    die Feinde rücken unaufhörlich heran
    hostes non intermittunt subeuntes

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intermittō

2. Person 2. intermittis

3. Person 3. intermittit

1. Person 1. intermittimus

2. Person 2. intermittitis

3. Person 3. intermittunt

Futur

1. Person 1. intermittam

2. Person 2. intermittes

3. Person 3. intermittet

1. Person 1. intermittemus

2. Person 2. intermittetis

3. Person 3. intermittent

Imperfekt

1. Person 1. intermittebam

2. Person 2. intermittebās

3. Person 3. intermittebat

1. Person 1. intermittebāmus

2. Person 2. intermittebātis

3. Person 3. intermittebant

Perfekt

1. Person 1. intermīsī

2. Person 2. intermīsisti

3. Person 3. intermīsit

1. Person 1. intermīsimus

2. Person 2. intermīsistis

3. Person 3. intermīsērunt

Futur 2

1. Person 1. intermīserō

2. Person 2. intermīseris

3. Person 3. intermīserit

1. Person 1. intermīserimus

2. Person 2. intermīseritis

3. Person 3. intermīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intermīseram

2. Person 2. intermīserās

3. Person 3. intermīserat

1. Person 1. intermīserāmus

2. Person 2. intermīserātis

3. Person 3. intermīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intermittam

2. Person 2. intermittās

3. Person 3. intermittat

1. Person 1. intermittāmus

2. Person 2. intermittātis

3. Person 3. intermittant

Imperfekt

1. Person 1. intermitterem

2. Person 2. intermitterēs

3. Person 3. intermitteret

1. Person 1. intermitterēmus

2. Person 2. intermitterētis

3. Person 3. intermitterent

Perfekt

1. Person 1. intermīserim

2. Person 2. intermīseris

3. Person 3. intermīserit

1. Person 1. intermīserimus

2. Person 2. intermīseritis

3. Person 3. intermīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intermīsissem

2. Person 2. intermīsissēs

3. Person 3. intermīsisset

1. Person 1. intermīsissēmus

2. Person 2. intermīsissētis

3. Person 3. intermīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intermitte!

intermittite!

Futur

2. Person 2. intermittito!

3. Person 3. intermittito!

2. Person 2. intermittitōte!

3. Person 3. intermittunto!

Infinitiv
Präsens

intermittere

Perfekt

intermīsisse

Futur

intermissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intermittens, intermittentis

Futur

intermissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intermittendī

Dativ

intermittendō

Akkusativ

ad intermittendum

Ablativ

intermittendō

Supinum
intermissum
inter-mittere
inter-mittere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: