effundere

„ef-fundere“

<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgießen, verschütten ausschütten aussenden, hinaustreiben loslassen, freilassen aushauchen werfen, fortschleudern niederwerfen, hinstrecken verschleudern, vergeuden

Flüssiges ausgießen, verschütten
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

effundere lacrimas

Tränen vergießen

effundere lacrimas
vinum in barathrum effundere

Wein in den Ausguss schütten

vinum in barathrum effundere

Beispiele

undu. se effundere

sich ergießen, sich entladen

undu. se effundere
Tiberis super ripas effusus

der Tiber, der über seine Ufer getreten ist

Tiberis super ripas effusus

Festes ausschütten
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

nummorum saccos effundere

Säcke mit Münzen ausleeren

nummorum saccos effundere

aussenden, hinaustreiben
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

currūs in hostes effundere

die Wagen gegen die Feinde anstürmen lassen

currūs in hostes effundere
omnem equitatum effundere

die ganze Reiterei aussenden

omnem equitatum effundere

Beispiele

undu. se effundere

hinausströmen, hinauseilen

undu. se effundere
obviam se effundere

entgegeneilen

obviam se effundere

loslassen, freilassen
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

irarum habenas effundere

dem Zorn freien Lauf lassen

irarum habenas effundere
sinum togae effundere

den Bausch der Toga entfalten

sinum togae effundere

Beispiele

undu. se effundere

sich ganz hingeben (in re einer Sache)

undu. se effundere
se effundere in libidine

seiner Leidenschaft freien Lauf lassen

se effundere in libidine

aushauchen (animam/vitam das Leben)
ef-fundere

ef-fundere

werfen, fortschleudern
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

aliquem harenāeffundere

jemanden in den Sand werfen

aliquem harenāeffundere
fruges effundere

reichlich Früchte spenden

fruges effundere
omne odium effundere in aliquem

seinen ganzen Hass gegen jemanden austoben

omne odium effundere in aliquem
questūs effundere

Klagen ausstoßen

questūs effundere
tela effundere

Geschosse schleudern

tela effundere
tuba sonum effundit

die Tuba schmettert

tuba sonum effundit
sonus in coronam effunditur

der Schall dringt in die Menge

sonus in coronam effunditur
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

niederwerfen, hinstrecken
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

currum effundere

den Wagen umstürzen

currum effundere

Besitz verschleudern, vergeuden
ef-fundere

ef-fundere

Beispiele

gratiam effundere

die Gunst verscherzen

gratiam effundere
reditūs publicos in dies festos effundere

die öffentlichen Einkünfte für Festtage verschleudern

reditūs publicos in dies festos effundere

Flexion "ef-fundere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. effundō 2. Person 2. effundis 3. Person 3. effundit	Plural 1. Person 1. effundimus 2. Person 2. effunditis 3. Person 3. effundunt
Futur	Singular 1. Person 1. effundam 2. Person 2. effundes 3. Person 3. effundet	Plural 1. Person 1. effundemus 2. Person 2. effundetis 3. Person 3. effundent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. effundebam 2. Person 2. effundebās 3. Person 3. effundebat	Plural 1. Person 1. effundebāmus 2. Person 2. effundebātis 3. Person 3. effundebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. effūdī 2. Person 2. effūdisti 3. Person 3. effūdit	Plural 1. Person 1. effūdimus 2. Person 2. effūdistis 3. Person 3. effūdērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. effūderō 2. Person 2. effūderis 3. Person 3. effūderit	Plural 1. Person 1. effūderimus 2. Person 2. effūderitis 3. Person 3. effūderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. effūderam 2. Person 2. effūderās 3. Person 3. effūderat	Plural 1. Person 1. effūderāmus 2. Person 2. effūderātis 3. Person 3. effūderant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. effundō

2. Person 2. effundis

3. Person 3. effundit

Plural

1. Person 1. effundimus

2. Person 2. effunditis

3. Person 3. effundunt

Futur

Singular

1. Person 1. effundam

2. Person 2. effundes

3. Person 3. effundet

Plural

1. Person 1. effundemus

2. Person 2. effundetis

3. Person 3. effundent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. effundebam

2. Person 2. effundebās

3. Person 3. effundebat

Plural

1. Person 1. effundebāmus

2. Person 2. effundebātis

3. Person 3. effundebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. effūdī

2. Person 2. effūdisti

3. Person 3. effūdit

Plural

1. Person 1. effūdimus

2. Person 2. effūdistis

3. Person 3. effūdērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. effūderō

2. Person 2. effūderis

3. Person 3. effūderit

Plural

1. Person 1. effūderimus

2. Person 2. effūderitis

3. Person 3. effūderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. effūderam

2. Person 2. effūderās

3. Person 3. effūderat

Plural

1. Person 1. effūderāmus

2. Person 2. effūderātis

3. Person 3. effūderant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. effundam 2. Person 2. effundās 3. Person 3. effundat	Plural 1. Person 1. effundāmus 2. Person 2. effundātis 3. Person 3. effundant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. effunderem 2. Person 2. effunderēs 3. Person 3. effunderet	Plural 1. Person 1. effunderēmus 2. Person 2. effunderētis 3. Person 3. effunderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. effūderim 2. Person 2. effūderis 3. Person 3. effūderit	Plural 1. Person 1. effūderimus 2. Person 2. effūderitis 3. Person 3. effūderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. effūdissem 2. Person 2. effūdissēs 3. Person 3. effūdisset	Plural 1. Person 1. effūdissēmus 2. Person 2. effūdissētis 3. Person 3. effūdissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. effundam

2. Person 2. effundās

3. Person 3. effundat

Plural

1. Person 1. effundāmus

2. Person 2. effundātis

3. Person 3. effundant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. effunderem

2. Person 2. effunderēs

3. Person 3. effunderet

Plural

1. Person 1. effunderēmus

2. Person 2. effunderētis

3. Person 3. effunderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. effūderim

2. Person 2. effūderis

3. Person 3. effūderit

Plural

1. Person 1. effūderimus

2. Person 2. effūderitis

3. Person 3. effūderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. effūdissem

2. Person 2. effūdissēs

3. Person 3. effūdisset

Plural

1. Person 1. effūdissēmus

2. Person 2. effūdissētis

3. Person 3. effūdissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular effunde!	Plural effundite!
Futur	Singular 2. Person 2. effundito! 3. Person 3. effundito!	Plural 2. Person 2. effunditōte! 3. Person 3. effundunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

effunde!

Plural

effundite!

Futur

Singular

2. Person 2. effundito!

3. Person 3. effundito!

Plural

2. Person 2. effunditōte!

3. Person 3. effundunto!

Infinitiv
Präsens	effundere
Perfekt	effūdisse
Futur	effūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	effundens, effundentis
Futur	effūsūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	effundendī
Dativ	effundendō
Akkusativ	ad effundendum
Ablativ	effundendō

Supinum


	effūsum

Latein-Deutsch Übersetzung für "effundere"

"effundere" Deutsch Übersetzung

„ef-fundere“

effundere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ef-fundere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum