Latein-Deutsch Übersetzung für "contingere"

"contingere" Deutsch Übersetzung

contingere
transitives Verb v/t <tingō, tīgī, tāctum 3.> ||tangere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
berühren, anrühren bestreuen, benetzen ergreifen, erfassen kosten, essen erreichen, gelangen grenzen, stoßen freundschaftlich nahestehen, verwandtschaftlich nahestehen betreffen, angehen beflecken, anstecken
  • berühren, anrühren (aliquid re etwas mit etwas)
    con-tingere
    con-tingere
Beispiele
  • terram contingere osculo
    terram contingere osculo
  • aliquem igne contingere
    jemanden versengen
    aliquem igne contingere
  • bestreuen, benetzen (aliquid re etwas mit etwas)
    con-tingere
    con-tingere
Beispiele
  • lac sale contingere
    die Milch mit Salz bestreuen
    lac sale contingere
  • os ambrosiācontingere
    den Mund mit Ambrosia bestreichen
    os ambrosiācontingere
  • ergreifen, erfassen (alicuius dextram jemandes Rechte), (manibus habenas die Zügel mit den Händen)
    con-tingere
    con-tingere
Beispiele
  • kosten
    con-tingere
    con-tingere
  • essen
    con-tingere
    con-tingere
  • ein Ziel erreichen
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wohin gelangen
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • hostem ferro contingere
    den Feind mit dem Schwert treffen
    hostem ferro contingere
  • vox contingit aliquem/aures alicuius
    die Stimme erreicht jemandes Ohr
    vox contingit aliquem/aures alicuius
  • Italiam contingere
    nach Italien gelangen
    Italiam contingere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • fines Volscorum contingere
    an das Gebiet der Volsker grenzen
    fines Volscorum contingere
  • freundschaftlich nahestehen, verwandtschaftlich nahestehen (aliquem jemandem)
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con-tingere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem propinquitate/affinitate contingere
    mit jemandem verwandt sein
    aliquem propinquitate/affinitate contingere
Beispiele
  • beflecken, anstecken
    con-tingere pejorativ, abwertendpej
    con-tingere pejorativ, abwertendpej

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contingō

2. Person 2. contingis

3. Person 3. contingit

1. Person 1. contingimus

2. Person 2. contingitis

3. Person 3. contingunt

Futur

1. Person 1. contingam

2. Person 2. continges

3. Person 3. continget

1. Person 1. contingemus

2. Person 2. contingetis

3. Person 3. contingent

Imperfekt

1. Person 1. contingebam

2. Person 2. contingebās

3. Person 3. contingebat

1. Person 1. contingebāmus

2. Person 2. contingebātis

3. Person 3. contingebant

Perfekt

1. Person 1. contīgī

2. Person 2. contīgisti

3. Person 3. contīgit

1. Person 1. contīgimus

2. Person 2. contīgistis

3. Person 3. contīgērunt

Futur 2

1. Person 1. contīgerō

2. Person 2. contīgeris

3. Person 3. contīgerit

1. Person 1. contīgerimus

2. Person 2. contīgeritis

3. Person 3. contīgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contīgeram

2. Person 2. contīgerās

3. Person 3. contīgerat

1. Person 1. contīgerāmus

2. Person 2. contīgerātis

3. Person 3. contīgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contingam

2. Person 2. contingās

3. Person 3. contingat

1. Person 1. contingāmus

2. Person 2. contingātis

3. Person 3. contingant

Imperfekt

1. Person 1. contingerem

2. Person 2. contingerēs

3. Person 3. contingeret

1. Person 1. contingerēmus

2. Person 2. contingerētis

3. Person 3. contingerent

Perfekt

1. Person 1. contīgerim

2. Person 2. contīgeris

3. Person 3. contīgerit

1. Person 1. contīgerimus

2. Person 2. contīgeritis

3. Person 3. contīgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contīgissem

2. Person 2. contīgissēs

3. Person 3. contīgisset

1. Person 1. contīgissēmus

2. Person 2. contīgissētis

3. Person 3. contīgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

continge!

contingite!

Futur

2. Person 2. contingito!

3. Person 3. contingito!

2. Person 2. contingitōte!

3. Person 3. contingunto!

Infinitiv
Präsens

contingere

Perfekt

contīgisse

Futur

contāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

contingens, contingentis

Futur

contāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

contingendī

Dativ

contingendō

Akkusativ

ad contingendum

Ablativ

contingendō

Supinum
contāctum
contingere
intransitives Verb v/i <tingō, tīgī, tāctum 3.> ||tangere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuteil werden, begegnen Weitere Beispiele...
  • zuteil werden, begegnen (alicui jemandem)
    con-tingere
    con-tingere
Beispiele
Beispiele
  • contingit meistunpersönlich unpers
    es gelingt (alicui jemandem)
    contingit meistunpersönlich unpers
  • contingit meistunpersönlich unpers
    es ereignet sich (meist ut dass), (auch +Infinitiv inf)
    contingit meistunpersönlich unpers
  • contigit mihi, ut veniam
    es gelingt mir zu kommen
    contigit mihi, ut veniam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contingō

2. Person 2. contingis

3. Person 3. contingit

1. Person 1. contingimus

2. Person 2. contingitis

3. Person 3. contingunt

Futur

1. Person 1. contingam

2. Person 2. continges

3. Person 3. continget

1. Person 1. contingemus

2. Person 2. contingetis

3. Person 3. contingent

Imperfekt

1. Person 1. contingebam

2. Person 2. contingebās

3. Person 3. contingebat

1. Person 1. contingebāmus

2. Person 2. contingebātis

3. Person 3. contingebant

Perfekt

1. Person 1. contīgī

2. Person 2. contīgisti

3. Person 3. contīgit

1. Person 1. contīgimus

2. Person 2. contīgistis

3. Person 3. contīgērunt

Futur 2

1. Person 1. contīgerō

2. Person 2. contīgeris

3. Person 3. contīgerit

1. Person 1. contīgerimus

2. Person 2. contīgeritis

3. Person 3. contīgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contīgeram

2. Person 2. contīgerās

3. Person 3. contīgerat

1. Person 1. contīgerāmus

2. Person 2. contīgerātis

3. Person 3. contīgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contingam

2. Person 2. contingās

3. Person 3. contingat

1. Person 1. contingāmus

2. Person 2. contingātis

3. Person 3. contingant

Imperfekt

1. Person 1. contingerem

2. Person 2. contingerēs

3. Person 3. contingeret

1. Person 1. contingerēmus

2. Person 2. contingerētis

3. Person 3. contingerent

Perfekt

1. Person 1. contīgerim

2. Person 2. contīgeris

3. Person 3. contīgerit

1. Person 1. contīgerimus

2. Person 2. contīgeritis

3. Person 3. contīgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contīgissem

2. Person 2. contīgissēs

3. Person 3. contīgisset

1. Person 1. contīgissēmus

2. Person 2. contīgissētis

3. Person 3. contīgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

continge!

contingite!

Futur

2. Person 2. contingito!

3. Person 3. contingito!

2. Person 2. contingitōte!

3. Person 3. contingunto!

Infinitiv
Präsens

contingere

Perfekt

contīgisse

Futur

contāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

contingens, contingentis

Futur

contāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

contingendī

Dativ

contingendō

Akkusativ

ad contingendum

Ablativ

contingendō

Supinum
contāctum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: