Latein-Deutsch Übersetzung für "concedere"

"concedere" Deutsch Übersetzung

concedere

intransitives Verb v/i <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weggehen, sich entfernen hingehen, sich begeben nachgeben, weichen
  • weggehen, sich entfernen (loco/ab loco/ex loco aus/von einem Ort)
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
Beispiele
  • in hiberna concedere
    ins Winterlager ziehen
    in hiberna concedere
  • Romam habitatum concedere
    nach Rom ziehen
    Romam habitatum concedere
  • in condiciones alicuius concedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes Bedingungen annehmen
    in condiciones alicuius concedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nachgeben
    con-cēdere
    weichen (aliquo/alicui rei j-m/einer Sache)
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
  • alicui re / de re concedere
    jemandem etwas abtreten
    alicui re / de re concedere
  • alienis peccatis concedere
    Nachsicht für fremde Sünden haben
    alienis peccatis concedere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. concēdō

2. Person 2. concēdis

3. Person 3. concēdit

1. Person 1. concēdimus

2. Person 2. concēditis

3. Person 3. concēdunt

Futur

1. Person 1. concēdam

2. Person 2. concēdes

3. Person 3. concēdet

1. Person 1. concēdemus

2. Person 2. concēdetis

3. Person 3. concēdent

Imperfekt

1. Person 1. concēdebam

2. Person 2. concēdebās

3. Person 3. concēdebat

1. Person 1. concēdebāmus

2. Person 2. concēdebātis

3. Person 3. concēdebant

Perfekt

1. Person 1. concessī

2. Person 2. concessisti

3. Person 3. concessit

1. Person 1. concessimus

2. Person 2. concessistis

3. Person 3. concessērunt

Futur 2

1. Person 1. concesserō

2. Person 2. concesseris

3. Person 3. concesserit

1. Person 1. concesserimus

2. Person 2. concesseritis

3. Person 3. concesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. concesseram

2. Person 2. concesserās

3. Person 3. concesserat

1. Person 1. concesserāmus

2. Person 2. concesserātis

3. Person 3. concesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. concēdam

2. Person 2. concēdās

3. Person 3. concēdat

1. Person 1. concēdāmus

2. Person 2. concēdātis

3. Person 3. concēdant

Imperfekt

1. Person 1. concēderem

2. Person 2. concēderēs

3. Person 3. concēderet

1. Person 1. concēderēmus

2. Person 2. concēderētis

3. Person 3. concēderent

Perfekt

1. Person 1. concesserim

2. Person 2. concesseris

3. Person 3. concesserit

1. Person 1. concesserimus

2. Person 2. concesseritis

3. Person 3. concesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. concessissem

2. Person 2. concessissēs

3. Person 3. concessisset

1. Person 1. concessissēmus

2. Person 2. concessissētis

3. Person 3. concessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

concēde!

concēdite!

Futur

2. Person 2. concēdito!

3. Person 3. concēdito!

2. Person 2. concēditōte!

3. Person 3. concēdunto!

Infinitiv
Präsens

concēdere

Perfekt

concessisse

Futur

concessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

concēdens, concēdentis

Futur

concessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

concēdendī

Dativ

concēdendō

Akkusativ

ad concēdendum

Ablativ

concēdendō

Supinum
concessum

concedere

transitives Verb v/t <cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überlassen, abtreten erlauben, einräumen zugestehen, zugeben verzeihen begnadigen opfern, aufgeben
  • erlauben, einräumen (alicui aliquid jemandem etwas), (ut/ne dass/dass nicht), (+Konjunktiv konjkt / +Infinitiv inf)
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
  • zugestehen, zugeben (aliquid etwas), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI), (ut dass)
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
  • summos deos esse concedere
    die Existenz von Göttern zugeben
    summos deos esse concedere
  • (auf)opfern, aufgeben
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
  • rei publicae dolorem atque amicitias suas concedere
    dem Staat seinen Schmerz und seine Freundschaften opfern
    rei publicae dolorem atque amicitias suas concedere
  • tertiam partem pretii concedere
    auf ein Drittel des Preises verzichten
    tertiam partem pretii concedere
Beispiele
  • begnadigen
    con-cēdere
    con-cēdere
Beispiele
  • aliquem alicui concedere
    jemanden jemandem zuliebe begnadigen
    aliquem alicui concedere
  • Marcellum senatui concedere
    den Marcellus dem Senat zuliebe begnadigen
    Marcellum senatui concedere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. concēdō

2. Person 2. concēdis

3. Person 3. concēdit

1. Person 1. concēdimus

2. Person 2. concēditis

3. Person 3. concēdunt

Futur

1. Person 1. concēdam

2. Person 2. concēdes

3. Person 3. concēdet

1. Person 1. concēdemus

2. Person 2. concēdetis

3. Person 3. concēdent

Imperfekt

1. Person 1. concēdebam

2. Person 2. concēdebās

3. Person 3. concēdebat

1. Person 1. concēdebāmus

2. Person 2. concēdebātis

3. Person 3. concēdebant

Perfekt

1. Person 1. concessī

2. Person 2. concessisti

3. Person 3. concessit

1. Person 1. concessimus

2. Person 2. concessistis

3. Person 3. concessērunt

Futur 2

1. Person 1. concesserō

2. Person 2. concesseris

3. Person 3. concesserit

1. Person 1. concesserimus

2. Person 2. concesseritis

3. Person 3. concesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. concesseram

2. Person 2. concesserās

3. Person 3. concesserat

1. Person 1. concesserāmus

2. Person 2. concesserātis

3. Person 3. concesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. concēdam

2. Person 2. concēdās

3. Person 3. concēdat

1. Person 1. concēdāmus

2. Person 2. concēdātis

3. Person 3. concēdant

Imperfekt

1. Person 1. concēderem

2. Person 2. concēderēs

3. Person 3. concēderet

1. Person 1. concēderēmus

2. Person 2. concēderētis

3. Person 3. concēderent

Perfekt

1. Person 1. concesserim

2. Person 2. concesseris

3. Person 3. concesserit

1. Person 1. concesserimus

2. Person 2. concesseritis

3. Person 3. concesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. concessissem

2. Person 2. concessissēs

3. Person 3. concessisset

1. Person 1. concessissēmus

2. Person 2. concessissētis

3. Person 3. concessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

concēde!

concēdite!

Futur

2. Person 2. concēdito!

3. Person 3. concēdito!

2. Person 2. concēditōte!

3. Person 3. concēdunto!

Infinitiv
Präsens

concēdere

Perfekt

concessisse

Futur

concessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

concēdens, concēdentis

Futur

concessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

concēdendī

Dativ

concēdendō

Akkusativ

ad concēdendum

Ablativ

concēdendō

Supinum
concessum
illud vereor, ut tibi concedere possim
jenes kann ich dir schwerlich zugestehen
illud vereor, ut tibi concedere possim

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: