adiungere

„ad-iungere“

<iungō, iūnxī, iūnctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbinden, anspannen hinzufügen, verbinden beigeben anfügen, anknüpfen, anschließen innerlich verbinden beimessen, verleihen hinlenken, richten

anbinden, anspannen
ad-iungere

ad-iungere

Beispiele

equos adiungere

Pferde anspannen

equos adiungere
vites ulmis adiungere

Reben an Ulmen anbinden

vites ulmis adiungere

hinzufügen, verbinden (aliquem/aliquid alicui rei/ad aliquid jemanden/etwas an etwas)
ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

naves ad reliquas naves adiungere

Schiffe mit den übrigen Schiffen verbinden

naves ad reliquas naves adiungere
insolentiam honestati adiungere

Frechheit mit Ehrenhaftigkeit verbinden

insolentiam honestati adiungere
Ciliciam ad imperium adiungere

Kilikien dem Reich einverleiben

Ciliciam ad imperium adiungere
agros civitati adiungere

das umliegende Land der Stadt zuschlagen

agros civitati adiungere
civitatem ad amicitiam adiungere

die Stadt in einen Freundschaftspakt einbeziehen

civitatem ad amicitiam adiungere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

adiungiund u. se adiungere

sich anschließen, unmittelbar folgen

adiungiund u. se adiungere
alicui rei adiunctum esse

an etwas angrenzen

alicui rei adiunctum esse
hiemi adiunctum esse

auf den Winter folgen

hiemi adiunctum esse
alicuius aetati adiunctum esse

jemandes Epoche unmittelbar folgen

alicuius aetati adiunctum esse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von Personen beigeben (aliquem alicui jemanden jemandem)
ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem sibi amicum adiungere

sich jemanden zum Freund nehmen

aliquem sibi amicum adiungere
se ad causam alicuius adiungere

sich jemandes Sache anschließen

se ad causam alicuius adiungere
sibi aliquem adiungere

jemanden für sich gewinnen

sibi aliquem adiungere

anfügen
ad-iungere RhetorikRHET

ad-iungere RhetorikRHET
anknüpfen
ad-iungere RhetorikRHET

ad-iungere RhetorikRHET
anschließen (similitudinem ein Beispiel)
ad-iungere RhetorikRHET

ad-iungere RhetorikRHET

Beispiele

si hoc unum adiunxero +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

wenn ich noch dies eine anfüge, dass …

si hoc unum adiunxero +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

innerlich verbinden
ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

animos hominum ad usus suos adiungere

die Menschen für die eigenen Zwecke benutzen

animos hominum ad usus suos adiungere

beimessen, verleihen
ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ad-iungere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

fidem visis adiungere

dem Gesehenen Glauben schenken

fidem visis adiungere
honorem rebus populi Romani adiungere

den Verhältnissen des römischen Volkes Ehre erweisen

honorem rebus populi Romani adiungere
sibi aliquid adiungere

sich etwas verschaffen

sibi aliquid adiungere
sibi alicuius benevolentiam adiungere

jemandes Wohlwollen für sich gewinnen

sibi alicuius benevolentiam adiungere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinlenken, richten (ad aliquid auf etwas)
ad-iungere

ad-iungere

Beispiele

animum ad aliquod studium adiungere

den Geist auf einen Wissenszweig richten

animum ad aliquod studium adiungere

Flexion "ad-iungere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. adiungō 2. Person 2. adiungis 3. Person 3. adiungit	Plural 1. Person 1. adiungimus 2. Person 2. adiungitis 3. Person 3. adiungunt
Futur	Singular 1. Person 1. adiungam 2. Person 2. adiunges 3. Person 3. adiunget	Plural 1. Person 1. adiungemus 2. Person 2. adiungetis 3. Person 3. adiungent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. adiungebam 2. Person 2. adiungebās 3. Person 3. adiungebat	Plural 1. Person 1. adiungebāmus 2. Person 2. adiungebātis 3. Person 3. adiungebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. adiūnxī 2. Person 2. adiūnxisti 3. Person 3. adiūnxit	Plural 1. Person 1. adiūnximus 2. Person 2. adiūnxistis 3. Person 3. adiūnxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. adiūnxerō 2. Person 2. adiūnxeris 3. Person 3. adiūnxerit	Plural 1. Person 1. adiūnxerimus 2. Person 2. adiūnxeritis 3. Person 3. adiūnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. adiūnxeram 2. Person 2. adiūnxerās 3. Person 3. adiūnxerat	Plural 1. Person 1. adiūnxerāmus 2. Person 2. adiūnxerātis 3. Person 3. adiūnxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. adiungō

2. Person 2. adiungis

3. Person 3. adiungit

Plural

1. Person 1. adiungimus

2. Person 2. adiungitis

3. Person 3. adiungunt

Futur

Singular

1. Person 1. adiungam

2. Person 2. adiunges

3. Person 3. adiunget

Plural

1. Person 1. adiungemus

2. Person 2. adiungetis

3. Person 3. adiungent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. adiungebam

2. Person 2. adiungebās

3. Person 3. adiungebat

Plural

1. Person 1. adiungebāmus

2. Person 2. adiungebātis

3. Person 3. adiungebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. adiūnxī

2. Person 2. adiūnxisti

3. Person 3. adiūnxit

Plural

1. Person 1. adiūnximus

2. Person 2. adiūnxistis

3. Person 3. adiūnxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. adiūnxerō

2. Person 2. adiūnxeris

3. Person 3. adiūnxerit

Plural

1. Person 1. adiūnxerimus

2. Person 2. adiūnxeritis

3. Person 3. adiūnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. adiūnxeram

2. Person 2. adiūnxerās

3. Person 3. adiūnxerat

Plural

1. Person 1. adiūnxerāmus

2. Person 2. adiūnxerātis

3. Person 3. adiūnxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. adiungam 2. Person 2. adiungās 3. Person 3. adiungat	Plural 1. Person 1. adiungāmus 2. Person 2. adiungātis 3. Person 3. adiungant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. adiungerem 2. Person 2. adiungerēs 3. Person 3. adiungeret	Plural 1. Person 1. adiungerēmus 2. Person 2. adiungerētis 3. Person 3. adiungerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. adiūnxerim 2. Person 2. adiūnxeris 3. Person 3. adiūnxerit	Plural 1. Person 1. adiūnxerimus 2. Person 2. adiūnxeritis 3. Person 3. adiūnxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. adiūnxissem 2. Person 2. adiūnxissēs 3. Person 3. adiūnxisset	Plural 1. Person 1. adiūnxissēmus 2. Person 2. adiūnxissētis 3. Person 3. adiūnxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. adiungam

2. Person 2. adiungās

3. Person 3. adiungat

Plural

1. Person 1. adiungāmus

2. Person 2. adiungātis

3. Person 3. adiungant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. adiungerem

2. Person 2. adiungerēs

3. Person 3. adiungeret

Plural

1. Person 1. adiungerēmus

2. Person 2. adiungerētis

3. Person 3. adiungerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. adiūnxerim

2. Person 2. adiūnxeris

3. Person 3. adiūnxerit

Plural

1. Person 1. adiūnxerimus

2. Person 2. adiūnxeritis

3. Person 3. adiūnxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. adiūnxissem

2. Person 2. adiūnxissēs

3. Person 3. adiūnxisset

Plural

1. Person 1. adiūnxissēmus

2. Person 2. adiūnxissētis

3. Person 3. adiūnxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular adiunge!	Plural adiungite!
Futur	Singular 2. Person 2. adiungito! 3. Person 3. adiungito!	Plural 2. Person 2. adiungitōte! 3. Person 3. adiungunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

adiunge!

Plural

adiungite!

Futur

Singular

2. Person 2. adiungito!

3. Person 3. adiungito!

Plural

2. Person 2. adiungitōte!

3. Person 3. adiungunto!

Infinitiv
Präsens	adiungere
Perfekt	adiūnxisse
Futur	adiūnctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	adiungens, adiungentis
Futur	adiūnctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	adiungendī
Dativ	adiungendō
Akkusativ	ad adiungendum
Ablativ	adiungendō

Supinum


	adiūnctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "adiungere"

"adiungere" Deutsch Übersetzung

„ad-iungere“

adiungere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ad-iungere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "adiungere"