vidjeti

"vidjeti" Deutsch Übersetzung

„vidjeti“

<-dim; vidio, -djela; viđen; nesvršeni vid | imperfektiver Aspektimpf /svršeni vid | perfektiver Aspekt pf>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

vidi se!

man siehts!

vidi se!
vidjeti kako stvari stoje

wissen, was Sache ist

vidjeti kako stvari stoje
vidjeti skroz naskroz

jemanden durchschauen

vidjeti skroz naskroz
vidjeti sve crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles schwarzsehen

vidjeti sve crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vidjeti sve zvijezde figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Engel singen hören

vidjeti sve zvijezde figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vidjeti svoga bogaili | oder od svoje dobro jutro

sein blaues Wunder erleben

vidjeti svoga bogaili | oder od svoje dobro jutro
da vidim!

lass sehen

da vidim!
da vidimo!

schauen wir mal!

da vidimo!
e da vidiš!

na siehst du!

e da vidiš!
milina je vidjeti

es ist eine Freude zu sehen

milina je vidjeti
ne mogu ga očima vidjeti

ich kann ihn nicht ausstehen

ne mogu ga očima vidjeti
ne vidjeti dalje od nosa figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht über seine Nasenspitze hinaussehen

ne vidjeti dalje od nosa figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vidjeti sve svece figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti sve svece figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to valja vidjeti

das muss man sehen, das muss man sich ansehen

to valja vidjeti

vidjeti po očima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti po očima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to vrijedi vidjeti

es lohnt sich, das zu sehen

to vrijedi vidjeti

vidjeti u pravom svjetlu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in rechtem Licht sehen

die Dinge sehen, wie sie sind

vidjeti u pravom svjetlu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ne vidjeti šumu od drvećaili | oder od stabala figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

ne vidjeti šumu od drvećaili | oder od stabala figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti svoje dobro jutro figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti svoje dobro jutro figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

od stabala ne vidjeti šumu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

od stabala ne vidjeti šumu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti po nosu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti po nosu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vidjeti sve zvijezde figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sterneili | oder od Sternchen sehen

vidjeti sve zvijezde figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig