Italienisch-Deutsch Übersetzung für "vergessene"

"vergessene" Deutsch Übersetzung

vergessen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <vergisst; vergaß; vergessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
l’ho dimenticato... lascia perdere!... non lo dimenticherò mai...
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas vergessen
    dimenticare (oder | ood dimenticarsi di) qc
    etwas | qualcosaetwas vergessen
  • ich habe vergessen, ihn anzurufen
    mi sono (oder | ood ho) dimenticato di telefonargli
    ich habe vergessen, ihn anzurufen
  • ich habe es vergessen
    l’ho dimenticato
    ich habe es vergessen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vergessen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <vergisst; vergaß; vergessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lasciarsi trasportare lasciarsi trasportare dalla propria ira
Beispiele
ehe
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prima che, prima di
Beispiele
  • ehe ich es vergesse, …
    prima che mi dimentichi …
    ehe ich es vergesse, …
sosehr
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
per quanto
Beispiele
  • sosehr sie ihn auch hasst, sie kann ihn nicht vergessen
    per quanto lo odi, non può dimenticarlo
    sosehr sie ihn auch hasst, sie kann ihn nicht vergessen
Schusseligkeit
Femininum | femminile f <Schusseligkeit; -en> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sbadataggine
  • sbadataggineFemininum | femminile f
    Schusseligkeit
    Schusseligkeit
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas in seiner Schusseligkeit vergessen
    dimenticareetwas | qualcosa qc nella propria sbadataggine
    etwas | qualcosaetwas in seiner Schusseligkeit vergessen
zugegebenermaßen
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
secondo quanto ammesso
Beispiele
Ihr
Possessivpronomen | pronome possessivo poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il Suo, Vostro il Loro, Vostro
  • (il) Suo, (il) Vostro
    Ihr
    Ihr
Beispiele
  • (il) Loro, (il) Vostro
    Ihr in Bezug auf mehrere Leute
    Ihr in Bezug auf mehrere Leute
Beispiele
nie
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mai
Beispiele
  • das wird er nie vergessen
    questo non lo dimenticherà mai
    das wird er nie vergessen
  • nie gehört umgangssprachlich | familiareumg
    mai sentito
    nie gehört umgangssprachlich | familiareumg
  • nie und nimmer
    mai e poi mai
    nie und nimmer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
meist…
Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
la maggior parte di, la maggioranza di la maggior parte, quasi tutto il più grande Weitere Beispiele...
  • la maggior parte di, la maggioranza di
    meist… <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
    meist… <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
Beispiele
  • die meiste Zeit <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
    la maggior parte del tempo
    die meiste Zeit <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
  • il (oder | ood la) più grande
    meist… <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
    meist… <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
Beispiele
  • die meiste Angst haben <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
    avere una grandissima paura
    die meiste Angst haben <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
  • la maggior parte, quasi tutto
    meist… fast alle(s)
    meist… fast alle(s)
Beispiele
  • du hast das meiste vergessen
    hai dimenticato quasi tutto
    du hast das meiste vergessen
  • die meisten von uns
    la maggior parte di noi
    die meisten von uns
Beispiele
  • am meisten <absolut>
    più di tutto, più di tutti
    am meisten <absolut>
ganz
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tutto, intero notevole soltanto intero Weitere Beispiele...
Beispiele
  • notevole
    ganz umgangssprachlich | familiareumg
    ganz umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • soltanto
    ganz umgangssprachlich | familiareumg
    ganz umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • intero
    ganz unbeschädigt umgangssprachlich | familiareumg
    ganz unbeschädigt umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
ganz
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
completamente molto abbastanza
Beispiele
  • ganz und gar
    completamente
    ganz und gar
  • ganz und gar nicht
    nient’affatto
    ganz und gar nicht
  • etwas | qualcosaetwas ganz vergessen
    dimenticarsi completamente di qc
    etwas | qualcosaetwas ganz vergessen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • molto
    ganz sehr
    ganz sehr
Beispiele
  • abbastanza
    ganz ziemlich umgangssprachlich | familiareumg
    ganz ziemlich umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele