„strengst…“: Adjektiv strengst…Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von streng> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) massimo massimo strengst… strengst… Beispiele -e Diskretion bewahren osservare la massima discrezione -e Diskretion bewahren die -e Pünktlichkeit fordern richiedere la massima puntualità die -e Pünktlichkeit fordern „strengst…“: Wendungen strengst… Wendungen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) col massimo rigore nel massimo rigore dell’inverno Beispiele aufs Strengste col massimo rigore aufs Strengste im -en Winter nel massimo rigore dell’inverno im -en Winter
„streng“: Adjektiv strengAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) severo rigoroso stretto osservante rigido acre, aspro severo streng Menschen, Sitten streng Menschen, Sitten rigoroso streng streng Beispiele eine strenge Diät una dieta rigorosa eine strenge Diät stretto streng strikt streng strikt Beispiele im strengen Sinne in senso stretto im strengen Sinne osservante streng strenggläubig streng strenggläubig rigido streng rau streng rau acre, aspro streng herb streng herb „streng“: Adverb strengAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) severamente rigorosamente scrupolosamente Weitere Beispiele... severamente streng streng Beispiele das ist streng verboten questo è severamente vietato das ist streng verboten rigorosamente streng streng Beispiele sich streng anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten attenersi rigorosamente a qc sich streng anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) halten streng genommen a stretto rigore streng genommen scrupolosamente streng genau streng genau Beispiele etwas | qualcosaetwas streng befolgen seguire scrupolosamente qc etwas | qualcosaetwas streng befolgen Beispiele streng vertraulich strettamente confidenziale streng vertraulich
„Strenge“: Femininum StrengeFemininum | femminile f <-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) severità rigore asprezza severitàFemininum | femminile f Strenge Strenge rigoreMaskulinum | maschile m Strenge Striktheit Strenge Striktheit Beispiele äußerste Strenge walten lassen esercitare il massimo rigore äußerste Strenge walten lassen Beispiele die Strenge des Winters Rauheit il rigore dell’inverno die Strenge des Winters Rauheit asprezzaFemininum | femminile f Strenge Herbheit Strenge Herbheit
„alttestamentarisch“: Adjektiv alttestamentarischAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) da Antico Testamento da Antico Testamento alttestamentarisch alttestamentarisch Beispiele von -er Strenge di una severità da Antico Testamento von -er Strenge
„Observanz“: Femininum ObservanzFemininum | femminile f <Observanz; -en> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) osservanza consuetudine osservanzaFemininum | femminile f Observanz Observanz Beispiele von strenger Observanz di stretta osservanza von strenger Observanz consuetudineFemininum | femminile f Observanz Rechtswesen | dirittoJUR Observanz Rechtswesen | dirittoJUR
„Grips“: Maskulinum GripsMaskulinum | maschile m <-es; -e> umgangssprachlich | familiareumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) comprendonio comprendonioMaskulinum | maschile m Grips umgangssprachlich | familiareumg Grips umgangssprachlich | familiareumg Beispiele streng mal deinen Grips an! spremiti un po’ le meningi! streng mal deinen Grips an!
„Auslese“: Femininum AusleseFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) selezione, scelta selezioneFemininum | femminile f Auslese sceltaFemininum | femminile f Auslese Auslese Beispiele eine strenge Auslese treffen operare una severa selezione eine strenge Auslese treffen
„Maßregel“: Femininum MaßregelFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) norma, misura normaFemininum | femminile f Maßregel misuraFemininum | femminile f Maßregel Maßregel Beispiele strenge Maßregeln treffen (oder | ood ergreifen) adottare norme severe strenge Maßregeln treffen (oder | ood ergreifen)
„einschreiten“: intransitives Verb einschreitenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) intervenire intervenire einschreiten einschreiten Beispiele gegen j-n/etw streng einschreiten prendere severi provvedimenti contro qn/qc gegen j-n/etw streng einschreiten
„Regiment“: Neutrum RegimentNeutrum | neutro n <-[e]s; -eund | e u. -er> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dominio, potere comando, governo reggimento esercito dominioMaskulinum | maschile m Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e> potereMaskulinum | maschile m Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e> Regiment Herrschaft <Plural | pluralepl -e> comandoMaskulinum | maschile m Regiment Führung <Plural | pluralepl -e> governoMaskulinum | maschile m Regiment Führung <Plural | pluralepl -e> Regiment Führung <Plural | pluralepl -e> Beispiele ein strenges (oder | ood eisernes) Regiment führen <Plural | pluralepl -e> comandare a bacchetta ein strenges (oder | ood eisernes) Regiment führen <Plural | pluralepl -e> reggimentoMaskulinum | maschile m Regiment Militär, militärisch | arte militareMIL <Plural | pluralepl -er> Regiment Militär, militärisch | arte militareMIL <Plural | pluralepl -er> esercitoMaskulinum | maschile m Regiment figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er> Regiment figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er> Beispiele ein Regiment von Touristen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er> un esercito di turisti ein Regiment von Touristen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum <Plural | pluralepl -er>