λέω

"λέω" Deutsch Übersetzung

„λέω“: μεταβατικό ρήμα

[ˈleo]μεταβατικό ρήμα | transitives Verb v/t <λες; είπα; ειπώθηκα/λέχτηκα; ειπωμένος>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen (ότι dass)
λέω

λέω
singen
λέω τραγούδι

λέω τραγούδι
erzählen (για von, über+αιτιατική | +Akkusativ +akk)
λέω διηγούμαι

λέω διηγούμαι
meinen
λέω πιστεύω

λέω πιστεύω
nennen
λέω ονομάζω

λέω ονομάζω
beabsichtigen (να zu)
λέω σκοπεύω

λέω σκοπεύω
heißen
λέω αποκαλώ

λέω αποκαλώ

Beispiele

λέγετε! στο τηλέφωνο

ja, bitte!

λέγετε! στο τηλέφωνο
πώς σε λένε;

wie heißt du?

πώς σε λένε;
με λένε…

ich heiße …

με λένε…
λένε

man sagt

λένε
πώς λέγεται στα Γερμανικά;

wie heißt das auf Deutsch?

πώς λέγεται στα Γερμανικά;
λες;

meinst du?

λες;
εσύ τι λες;

was meinst du?

εσύ τι λες;
τι λες!

was du nicht sagst!

τι λες!
εσύ τι λες πάνω σ’ αυτό;

was meinst du dazu?

εσύ τι λες πάνω σ’ αυτό;
δε σου το λέω

ich sage es dir nicht

δε σου το λέω
αυτό δεν μου λέει τίποτε οικείο | umgangssprachlichοικ

das sagt mir nichts, damit kann ich nichts anfangen

αυτό δεν μου λέει τίποτε οικείο | umgangssprachlichοικ
λένε ή λέγεται ότι …

es heißt, dass …

λένε ή λέγεται ότι …
όπως είπαμε

wie besprochen

όπως είπαμε
ας πούμε

sozusagen

ας πούμε
θα τα πούμε!

wir sehen uns!

θα τα πούμε!
λέω όλο ψέματα/ανοησίες

lauter Lügen/Unsinn erzählen

λέω όλο ψέματα/ανοησίες
λέω όχι

Nein sagen

λέω όχι