vorderster - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„vorderste“: Adjektiv

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in der vordersten Reihe

au tout premier rang

in der vordersten Reihe
an vorderster Front kämpfen

combattre en première ligne

an vorderster Front kämpfen

[frɔnt]Femininum | féminin f <Front; Fronten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frontMaskulinum | masculin m
Front auch | aussia. Meteorologie | méteorologieMETEOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Front auch | aussia. Meteorologie | méteorologieMETEOauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
façadeFemininum | féminin f
Front Bauwesen | constructionBAU

Front Bauwesen | constructionBAU

Beispiele

an der Front

au front

an der Front
gegen jemanden, etwas Front machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire front àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

gegen jemanden, etwas Front machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
die Fronten haben sich verhärtet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

on note de part et d’autre un durcissement de la situation

die Fronten haben sich verhärtet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
vorderste Front Militär, militärisch | terme militaireMIL

première ligne

vorderste Front Militär, militärisch | terme militaireMIL
an der Front sein

être auoder | ou od sur le front

an der Front sein
an die Front kommen

monter en ligne

an die Front kommen
auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sur toute la ligne

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zwischen die Fronten geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être pris entre deux feux

zwischen die Fronten geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈliːniə]Femininum | féminin f <Linie; Linien>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ligneFemininum | féminin f
Linie auch | aussia. Buslinie etcauch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Linie auch | aussia. Buslinie etcauch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auch | aussia. brancheFemininum | féminin f
Linie (≈ Familienzweig)

Linie (≈ Familienzweig)

Beispiele

die Linie zwei nehmen Bus etc

prendre le deux

die Linie zwei nehmen Bus etc
auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | familierumg

surveiller sa ligne

auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | familierumg
auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sur toute la ligne

auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in erster, zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en premier, second lieu

in erster, zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in vorderster Linie Militär, militärisch | terme militaireMIL

en première ligne

in vorderster Linie Militär, militärisch | terme militaireMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

absteigende, aufsteigende Linie

ligne descendante, ascendante

absteigende, aufsteigende Linie
die ältere, jüngere Linie

la branche aînée, cadette

die ältere, jüngere Linie
in direkter Linie

en ligne directe

in direkter Linie