supposer

"supposer" Deutsch Übersetzung

„supposer“: verbe transitif

[sypoze]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

je suppose qu’il est là

ich nehme an, ich vermute, dass er da ist

je suppose qu’il est là
supposons qu’il vienne

nehmen wir an, er käme ou er kommt

supposons qu’il vienne
la température étant supposée constante

wobei eine konstante Temperatur angenommen wird

la température étant supposée constante
il est à supposer que …

es ist, es steht zu vermuten, dass …

es ist anzunehmen, dass …

vermutlich …

il est à supposer que …
laisser supposer que … chose

zu der Vermutung Anlass geben, dass …

laisser supposer que … chose
il est permis de supposer que …

man darf annehmen, dass …

il est permis de supposer que …
je ne peux que le supposer

ich kann es nur vermuten

je ne peux que le supposer
à supposer ou en supposant que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

angenommen, …

gesetzt den Fall, (dass) …

à supposer ou en supposant que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
à supposer qu’il fasse beau

gesetzt den Fall ou angenommen, es wäre schönes Wetter

à supposer qu’il fasse beau
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

des droits supposent des devoirs

Rechte bedingen Pflichten

des droits supposent des devoirs
cela suppose du courage

das setzt Mut voraus

cela suppose du courage
cela suppose que…

das setzt voraus, dass …

cela suppose que…

j’étais à cent ou mille lieues de supposer cela

j’étais à cent ou mille lieues de supposer cela