„nüchtern“: Adjektiv nüchtern [ˈnʏçtərn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) à jeun à jeun objectif, sobre à jeun nüchtern (≈ mit leerem Magen) nüchtern (≈ mit leerem Magen) Beispiele auf nüchternen Magen à jeun l’estomac vide auf nüchternen Magen à jeun nüchtern (≈ nicht betrunken) nüchtern (≈ nicht betrunken) Beispiele wieder nüchtern dégrisé wieder nüchtern wieder nüchtern umgangssprachlich | familierumg dessoûlé wieder nüchtern umgangssprachlich | familierumg nüchtern machen dégriser nüchtern machen nüchtern werden se dégriser nüchtern werden Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen objectif nüchtern Mensch, Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nüchtern Mensch, Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig sobre nüchtern Stil nüchtern Stil Beispiele nüchternes Urteil jugement sain nüchternes Urteil „nüchtern“: Adverb nüchtern [ˈnʏçtərn]Adverb | adverbe adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) prendre à jeun... juger avec objectivité... Beispiele nüchtern (ein)nehmen Medikament prendre à jeun nüchtern (ein)nehmen Medikament nüchtern urteilen juger avec objectivité, objectivement nüchtern urteilen
„Magen“: Maskulinum Magen [ˈmaːgən]Maskulinum | masculin m <Magens; Mägen ou Magen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) estomac estomacMaskulinum | masculin m Magen Magen Beispiele den Magen auspumpen faire un lavage d’estomac (àjemand | quelqu’un qn) den Magen auspumpen auf nüchternen Magen à jeun auf nüchternen Magen schwer im Magen liegen peser sur l’estomac schwer im Magen liegen schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig rester sur l’estomac schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg je n’ai toujours pas digéré cette histoire diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg j’ai des gargouillis dans l’estomac umgangssprachlich | familierumg mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben se donner une indigestion sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg se détraquer l’estomac sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg à cette vue, en voyant ça, je me suis trouvé mal bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen