farcir

„farcir“: verbe transitif

[faʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

füllen
farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
farcieren
farcir

farcir

Beispiele

tomates farcies

gefüllte Tomatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

tomates farcies

vollstopfen (mit)
farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

[faʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) das Gedächtnis, den Kopf mit etwas vollpfropfen, -stopfen

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

Beispiele

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam
se farcir travail familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) aufhalsen

se farcir travail familier | umgangssprachlichfam
se farcir personne

ertragen

se farcir personne
se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam

(sich an) eine unangenehme Arbeit machen

se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam
se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam

20 km tippeln

se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam
se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) ein gutes Essen einverleiben, reinziehen

se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam
j’ai dû me farcir tout le travail

ich musste die ganze Arbeit machen

j’ai dû me farcir tout le travail
j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam

an mir blieb alles hängen

j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam
il faut se le farcir!

es ist nicht so einfach, mit ihm auszukommen, ihn zu ertragen

il faut se le farcir!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen