lame excuse - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„lame“: adjective

lame

[leim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lahm, hinkend mangelhaft, schlecht, lahm hinkend

lahm, hinkend
lame

lame

Beispiele

lame of (or | oderod in) a leg

auf einem Bein lahm

lame of (or | oderod in) a leg
to go lame

zu lahmen anfangen

to go lame

mangelhaft, schlecht, lahm
lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lame inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

lame endeavo(u)rs

lahme Bemühungen

lame endeavo(u)rs
a lame excuse

eine faule Ausrede

a lame excuse

hinkend
lame verses

lame verses

„lame“: transitive verb

lame

[leim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lahm machen, lähmen

lahm machen, lähmen
lame

lame

„lame“: noun

lame

[leim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuppe Lame, dünnes Metallplättchen

Schuppefeminine | Femininum f
lame history | GeschichteHIST of armour

lame history | GeschichteHIST of armour

Lamefeminine | Femininum f
lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dünnes Metallplättchen
lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lame thin metal plate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„excuse“: transitive verb

excuse

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entschuldigen, rechtfertigen, verzeihen milde beurteilen, Nachsicht haben mit entschuldigen, übersehen, verzeihen für eine Entschuldigung finden, rechtfertigen, gutheißen entschuldigen erlassen, schenken

(jemanden) entschuldigen, rechtfertigen
excuse

excuse
(jemandem) verzeihen
excuse

excuse

Beispiele

excuse me

entschuldigen Sie (mich)

excuse me
excuse me as contradiction

keineswegs, aber erlauben Sie mal!

excuse me as contradiction
excuse me for being late, excuse my being late

verzeih, dass ich zu spät komme

excuse me for being late, excuse my being late
to excuse oneself (on account ofsomething | etwas sth)

sich (wegensomething | etwas etwas) entschuldigenor | oder od rechtfertigen

to excuse oneself (on account ofsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

milde beurteilen, Nachsicht haben mit (jemandem)
excuse be lenient to

excuse be lenient to

(etwas) entschuldigen, übersehen, verzeihen
excuse erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

excuse erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

if you will excuse the expression …

wenn Sie diesen Ausdruck entschuldigen wollen …

if you will excuse the expression …

für (etwas) eine Entschuldigung finden
excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>

(etwas) rechtfertigen, gutheißen
excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>

excuse justify <nurnegative | negativ, verneinend neg>

Beispiele

I cannot excuse his conduct <nurnegative | negativ, verneinend neg>

ich kann sein Verhalten nicht gutheißen

I cannot excuse his conduct <nurnegative | negativ, verneinend neg>

Beispiele

excuse (from) free <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

(jemanden) befreien (von), entheben (genitive (case) | Genitivgen)

(jemandem) erlassen (accusative (case) | Akkusativakk)

excuse (from) free <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
to be excused (from) attendance, to be excused from attending <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

vom Erscheinen befreit seinor | oder od werden

to be excused (from) attendance, to be excused from attending <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
to be excused from duty <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

dienstfrei bekommen

to be excused from duty <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
he is excused heavy work <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

er ist von Schwerarbeit befreit

he is excused heavy work <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
I must be excused from doing this <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

ich muss es leider ablehnen, dies zu tun

I must be excused from doing this <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

entschuldigen
excuse allow to leave

excuse allow to leave

Beispiele

I beg to be excused

ich bitte, mich zu entschuldigen

I beg to be excused

(jemandem etwas) erlassen, schenken
excuse

excuse
excuse syn → siehe „condone“

excuse syn → siehe „condone“
excuse → siehe „forgive“

excuse → siehe „forgive“
excuse → siehe „pardon“

excuse → siehe „pardon“

Beispiele

to excusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas erlassen

to excusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
he was excused the fee

ihm wurde die Gebühr erlassen

he was excused the fee

„excuse“: noun

excuse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entschuldigung, Bitte um Verzeihung Nachsicht Entschuldigungs-, Milderungsgrund, Rechtfertigung Ausrede, Vorwand Enthebung

Entschuldigungfeminine | Femininum f
excuse

Bittefeminine | Femininum f um Verzeihungor | oder od Nachsicht
excuse

excuse

Beispiele

to offer (or | oderod make) an excuse

eine Entschuldigung vorbringen, sich entschuldigen

to offer (or | oderod make) an excuse
it admits of no excuse

es lässt sich nicht entschuldigen

it admits of no excuse
make my excuses to her

entschuldige mich bei ihr

make my excuses to her

Entschuldigungs-, Milderungsgrundmasculine | Maskulinum m
excuse justification

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
excuse justification

excuse justification

Beispiele

there is no excuse for his conduct

sein Verhalten lässt sich nicht entschuldigenor | oder od rechtfertigen, für sein Verhalten gibt es keine Entschuldigungor | oder od Rechtfertigung

there is no excuse for his conduct
without (good) excuse

ohne (guten) Grund

without (good) excuse

Ausredefeminine | Femininum f
excuse pretext

Vorwandmasculine | Maskulinum m
excuse pretext

excuse pretext

Beispiele

a mere excuse

ein reiner Vorwand

a mere excuse
to make excuses

Ausflüchte gebrauchen

to make excuses
blind excuse

faule Ausrede

blind excuse

Enthebungfeminine | Femininum f
excuse rare | seltenselten (letting off: from obligation)

excuse rare | seltenselten (letting off: from obligation)
excuse syn vgl. → siehe „apology“

excuse syn vgl. → siehe „apology“

„flimsy“: adjective

flimsy

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwach, locker, lose, dünn, zart schwach, nichtig, fadenscheinig oberflächlich

schwach, locker, lose, dünn, zart
flimsy weak, thin, loose

flimsy weak, thin, loose

schwach, nichtig, fadenscheinig
flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flimsy argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a flimsy excuse

eine fadenscheinige Entschuldigung

a flimsy excuse

oberflächlich
flimsy superficial

flimsy superficial
flimsy syn vgl. → siehe „limp“

flimsy syn vgl. → siehe „limp“

„flimsy“: noun

flimsy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dünnes Schwaches Zartes Damenunterwäsche dünnes Durchschlagpapier Durchschlag, Kopie Banknote

(etwas) Dünnesor | oder od Schwachesor | oder od Zartes
flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)

flimsy rare | seltenselten (something | etwassth thin or weak)

Damenunterwäschefeminine | Femininum f
flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

flimsy ladies’ underwear familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

dünnes Durchschlagpapier
flimsy thin carbon paper

flimsy thin carbon paper

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
flimsy copy British English | britisches EnglischBr

Kopiefeminine | Femininum f
flimsy copy British English | britisches EnglischBr

flimsy copy British English | britisches EnglischBr

Banknotefeminine | Femininum f
flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flimsy banknote British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„excusability“: noun

excusability

[ikskjuːzəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entschuldbarkeit

Entschuldbarkeitfeminine | Femininum f
excusability

excusability

„excusable“: adjective

excusable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entschuldbar, verzeihlich

entschuldbar, verzeihlich
excusable

excusable

„excusableness“

excusableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entschuldbarkeit

Entschuldbarkeitfeminine | Femininum f
excusableness excusability

excusableness excusability

„lameness“: noun

lameness

[ˈleimnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lahmheit Mangelhaftigkeit, Lahmheit Hinken

Lahmheitfeminine | Femininum f
lameness

lameness

Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f
lameness inadequacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lahmheitfeminine | Femininum f
lameness inadequacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lameness inadequacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hinkenneuter | Neutrum n
lameness of verses

lameness of verses

„lame duck“: noun

lame duck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lahme Ente, Versager, Niete Niete, Fehlgeburt ruinierter Spekulant lahme Ente

lahme Ente
lame duck unsuccessful person

Versagermasculine | Maskulinum m
lame duck unsuccessful person

Nietefeminine | Femininum f
lame duck unsuccessful person

lame duck unsuccessful person

Nietefeminine | Femininum f
lame duck unsuccessful thing

Fehlgeburtfeminine | Femininum f
lame duck unsuccessful thing

lame duck unsuccessful thing

ruinierter Spekulant
lame duck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

lame duck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

lahme Ente
lame duck politics | PolitikPOL nicht wiedergewählter Amtsinhaber,especially | besonders besonders Kongressmitglied, gegen Ende seiner Amtszeit American English | amerikanisches EnglischUS

lame duck politics | PolitikPOL nicht wiedergewählter Amtsinhaber,especially | besonders besonders Kongressmitglied, gegen Ende seiner Amtszeit American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

Lame Duck Session

Sitzungsperiode des amer. Kongresses nach den Wahlen

Lame Duck Session

„stile“: noun

stile

[stail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zauntritt, Steige Drehkreuz

Zauntrittmasculine | Maskulinum m, -übergangmasculine | Maskulinum m
stile for climbing over fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Steigefeminine | Femininum f
stile for climbing over fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stile for climbing over fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile

Drehkreuzneuter | Neutrum n (an Durchgängenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
stile turnstile

stile turnstile

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lame excuse"