Englisch-Deutsch Übersetzung für "hübsch"

"hübsch" Deutsch Übersetzung

hübsch
[hʏpʃ]Adjektiv | adjective adj <hübscher; hübschest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smart good, nice, neat nice, attractive, pretty pretty, lovely, attractive nice, pleasant nice, good tidy, considerable fine, nice, pretty pretty, good- -looking, handsome, good- looking
  • pretty, good- (oder | orod nice)-looking
    hübsch nett anzusehen: Frau, Mädchen
    hübsch nett anzusehen: Frau, Mädchen
  • handsome, good- (oder | orod nice-)looking
    hübsch Mann, Junge
    hübsch Mann, Junge
Beispiele
  • smart
    hübsch schmuck
    hübsch schmuck
Beispiele
  • good
    hübsch Figur etc
    nice
    hübsch Figur etc
    neat
    hübsch Figur etc
    hübsch Figur etc
  • nice
    hübsch Geschenk etc
    attractive
    hübsch Geschenk etc
    pretty
    hübsch Geschenk etc
    hübsch Geschenk etc
  • pretty
    hübsch Gegend, Stadt etc
    lovely
    hübsch Gegend, Stadt etc
    attractive
    hübsch Gegend, Stadt etc
    hübsch Gegend, Stadt etc
  • nice
    hübsch Abend, Stimme etc
    pleasant
    hübsch Abend, Stimme etc
    hübsch Abend, Stimme etc
  • nice
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • eine hübsche Idee
    a nice idea
    eine hübsche Idee
  • das war nicht hübsch von dir
    that was not nice of you
    das war nicht hübsch von dir
  • tidy
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    considerable
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • fine
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    nice
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    pretty
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Beispiele
hübsch
[hʏpʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prettily, nicely quite, rather smartly
Beispiele
  • quite
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rather
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • smartly
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Beispiele
  • das hast du dir ja hübsch ausgedacht
    that’s pretty clever (oder | orod smart) of you
    das hast du dir ja hübsch ausgedacht
Keramik
[keˈraːmɪk]Femininum | feminine f <Keramik; Keramiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ceramics, pottery ceramics, pottery piece of pottery, ceramic article
  • ceramicsPlural | plural pl
    Keramik <nurSingular | singular sg>
    pottery
    Keramik <nurSingular | singular sg>
    Keramik <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • man kann dort sehr hübsche Keramik kaufen <nurSingular | singular sg>
    one can buy very nice pottery there
    man kann dort sehr hübsche Keramik kaufen <nurSingular | singular sg>
  • ceramics meistSingular | singular sg
    Keramik Kunst, Technik <nurSingular | singular sg>
    pottery
    Keramik Kunst, Technik <nurSingular | singular sg>
    Keramik Kunst, Technik <nurSingular | singular sg>
Persönchen
[pɛrˈzøːnçən]Neutrum | neuter n <Persönchens; Persönchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
little thing
  • Persönchen → siehe „Person“
    Persönchen → siehe „Person“
  • little thing
    Persönchen Mädchen, Frau
    Persönchen Mädchen, Frau
Beispiele
  • sie ist ein hübsches [reizendes, zierliches] Persönchen
    she’s a pretty [charming, tiny] little thing
    sie ist ein hübsches [reizendes, zierliches] Persönchen
Sümmchen
[ˈzʏmçən]Neutrum | neuter n <Sümmchens; Sümmchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a fair amount... a tidy sum...
Beispiele
  • ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen
    ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen
Lärvchen
[ˈlɛrfçən]Neutrum | neuter n <Lärvchens; Lärvchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
face, features creature
  • Lärvchen → siehe „Larve“
    Lärvchen → siehe „Larve“
  • face, featuresPlural | plural pl
    Lärvchen Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Lärvchen Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • sie hat ein hübsches Lärvchen
    she has a pretty little face
    sie hat ein hübsches Lärvchen
  • creature
    Lärvchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Lärvchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • ein niedliches Lärvchen
    a pretty little creature (oder | orod thing)
    ein niedliches Lärvchen
Fratze
[ˈfratsə]Femininum | feminine f <Fratze; Fratzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ugly face, ugly mug grimace, snoot, wry face face mask antic
  • ugly face
    Fratze abstoßendes Gesicht
    ugly mug
    Fratze abstoßendes Gesicht
    Fratze abstoßendes Gesicht
  • grimace
    Fratze Grimasse
    wry face
    Fratze Grimasse
    Fratze Grimasse
  • snoot besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fratze umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fratze umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er machte (oder | orod schnitt) eine Fratze
    he made (oder | orod pulled) a face
    er machte (oder | orod schnitt) eine Fratze
  • face
    Fratze Gesicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fratze Gesicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • eine hübsche Fratze
    a pretty face
    eine hübsche Fratze
  • mask
    Fratze Maske
    Fratze Maske
  • antic
    Fratze Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Fratze Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
einweben
transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weave in, interlace, interweave
  • weave (oder | orod work) (etwas | somethingsth) in, interlace, interweave
    einweben Textilindustrie | textilesTEX
    einweben Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • einweben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter → siehe „einflechten“
    einweben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter → siehe „einflechten“
einweben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spin its cocoon
Beispiele
  • sich einweben Zoologie | zoologyZOOL von der Seidenraupe etc
    spin its cocoon
    sich einweben Zoologie | zoologyZOOL von der Seidenraupe etc
mausern
[ˈmauzərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
improve, change for the better
Beispiele
  • sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
    shed (feathers)
    sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
  • sich mausern
    molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    moult, mew britisches Englisch | British EnglishBr
    sich mausern
  • der Vogel mausert sich
    the bird is mo(u)lting
    der Vogel mausert sich
  • improve, change (for the better)
    mausern von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mausern von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
mausern
[ˈmauzərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shed feathers... molt...
Beispiele
  • sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
    shed (feathers)
    sich mausern Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln
  • sich mausern
    molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    moult, mew britisches Englisch | British EnglishBr
    sich mausern
mausern
Neutrum | neuter n <Mauserns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
molt, moult, moulting, mewing, deplumation
  • molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mausern Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
    mausern Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
  • moult, mo(u)lting (season), mewing, deplumation britisches Englisch | British EnglishBr
    mausern
    mausern
zweifellos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
undoubtedly, unquestionably, doubtless, without a (
Beispiele
zweifellos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
undoubted, indubitable, unquestioned
Plätzchen
[ˈplɛtsçən]Neutrum | neuter n <Plätzchens; Plätzchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cookie, biscuit
Beispiele
  • ein hübsches Plätzchen für ein Picknick
    a nice little place (oder | orod spot) for a picnic
    ein hübsches Plätzchen für ein Picknick
  • ist hier noch ein Plätzchen frei?
    is there any room left? (im Busetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) is there a seat anywhere?
    ist hier noch ein Plätzchen frei?
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Plätzchen erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to carve out a niche for oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Plätzchen erobern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cookie amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Plätzchen Gebäck
    Plätzchen Gebäck
  • biscuit britisches Englisch | British EnglishBr
    Plätzchen
    Plätzchen
Beispiele
  • Plätzchen backen
    to bake cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to bake biscuits britisches Englisch | British EnglishBr
    Plätzchen backen