Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "treten"

"treten" Tschechisch Übersetzung

treten
<tritt, trat, getreten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
šlapat, kopat
  • šlapat <šlápnout>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    treten
    treten
  • (einen Tritt geben) kopat <-pnout>
    treten
    treten
Beispiele
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
urážet <urazit>kohu
jemandem auf den Schwanz treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
an die Spitze treten
stavĕt <postavit>se do čela
an die Spitze treten
ins Zimmer treten
vstupovat <vstoupit>do pokoje
ins Zimmer treten
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
citelnĕ <z>ranit kohu
jemandem auf den Schlips treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ans Fenster treten
přistupovat <-stoupit>k oknu
ans Fenster treten
in Aktion treten
vstupovat <vstoupit>do akce
in Aktion treten
in Erscheinung treten
objevovat <-evit>se
in Erscheinung treten
die Kupplung treten
šlapat <šlápnout>na spojku
die Kupplung treten
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
kopnoutperfektiv pf kohu do zadku
jemandenoder od jemandem in den Hintern treten
in den Hungerstreik treten
zahájitperfektiv pf hladovku
in den Hungerstreik treten
aus dem Haus treten
vycházet <-jít>z doma
aus dem Haus treten
über die Ufer treten
vystupovat <-stoupit>z břehů
über die Ufer treten
an jemandes Stelle treten
zastupovat <-stoupit>kohu
an jemandes Stelle treten
in Kraft treten
nabývat <-být>platnosti, vstupovat <vstoupit>v platnost
in Kraft treten
in den Ausstand treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Ausstand treten
jemandem auf den Fuß treten
šlapat <šlápnout>komu na nohu
jemandem auf den Fuß treten
in den Streik treten
zahajovat <-hájit>stávku
in den Streik treten
auf die Bremse treten
šlapat <šlápnout>na brzdu
auf die Bremse treten
außer Kraft treten
pozbývat <-být>platnosti
außer Kraft treten
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
jítoder od chodit po čí stopĕ
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: