pravdu matku - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„pravda“: feminin

pravda

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahrheit, freilich, allerdings

Wahrheitfeminin f
pravda

pravda
freilich, allerdings
pravda Adverbadv

pravda Adverbadv

Beispiele

to je pravda

das ist wahr

to je pravda
mít pravdu

recht haben

mít pravdu
dát komu za pravdu

jemandem recht geben

dát komu za pravdu
po pravdĕ, podle pravdy

wahrheitsgemäß, wahrheitsgetreu

po pravdĕ, podle pravdy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matka“: feminin

matka

feminin f <-tek>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mutter, Gebärmutter

Mutterfeminin f
matka

matka
Gebärmutterfeminin f
matka AnatomieANAT

matka AnatomieANAT

Beispiele

krkavčí matka familiär, umgangssprachlichumg

Rabenmutter

krkavčí matka familiär, umgangssprachlichumg
nevlastní matka

Stiefmutter

nevlastní matka
vlastní matka

leibliche Mutter

vlastní matka
včelí matka

Bienenköniginfeminin f

včelí matka
Matka boží

Mutter Gottes

Matka boží
Den matek

Muttertagmaskulin m

Den matek

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matka“: feminin

matka

feminin f <-tek>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schraubenmutter

Schraubenmutterfeminin f
matka

matka

„krkavčí“

krkavčí

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Raben-

Raben-
krkavčí

krkavčí

Beispiele

krkavčí matka figürlich, im übertragenen Sinnfig

Rabenmutterfeminin f

krkavčí matka figürlich, im übertragenen Sinnfig

„matčin“

matčin

<-a, -o>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mutter-, mütterlich

Mutter-, mütterlich Possessiv-Adj.
matčin

matčin

Beispiele

z matčiny strany

mütterlicherseits

z matčiny strany

„hořký“

hořký

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitter, schmerzlich, bitterlich

bitter
hořký

hořký
aucha. schmerzlich
hořký figürlich, im übertragenen Sinnfig

hořký figürlich, im übertragenen Sinnfig
bitterlich
hořký

hořký

Beispiele

hořká pravda

bittere Wahrheit

hořká pravda

„kupé“: Neutrum

kupé

Neutrum n <undeklinierbarundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abteil

AbteilNeutrum n
kupé EisenbahnBAHN

kupé EisenbahnBAHN

Beispiele

kupé pro matky s dĕtmi

Abteil für Mutter und Kind

kupé pro matky s dĕtmi

„lišit“

lišit

(od-) (roz-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterscheiden, trennen

unterscheiden, trennen
lišit

lišit

Beispiele

lišit pravdu od lži

die Wahrheit von der Lüge trennen

lišit pravdu od lži
lišit se

sich unterscheiden, verschieden sein

lišit se
lišit se barvou

sich in der Farbe unterscheiden

lišit se barvou

„jen“

jen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur, bloß, lediglich, allein, soeben, sobald, nur so

nur, lediglich
jen

jen
bloß
jen familiär, umgangssprachlichumg

jen familiär, umgangssprachlichumg
allein
jen

jen
(so)eben
jen

jen
sobald
jen

jen
nur so
jen

jen

Beispiele

jen a jen

einzig und allein

jen a jen
jen co je pravda!

alles, was recht ist!

jen co je pravda!
jen tak tak

mit knapper Not

jen tak tak
to řekl jen tak

das hat er nur so gesagt

to řekl jen tak
jen tam jdi!

geh nur dorthin!

jen tam jdi!
jen co budu hotov

sobald ich fertig bin

jen co budu hotov
jen kdyby přišel!

wenn er nur käme!

jen kdyby přišel!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„-li“

-li

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, ob

wenn, falls auf das Verb folgend
-li

-li
ob
-li

-li

Beispiele

jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina

falls es noch Karten gibt, gehen wir ins Kino

jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina
ptala se, je-li to pravda

sie fragte, ob das wahr ist

ptala se, je-li to pravda

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "pravdu matku"