Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Schlaf"

"Schlaf" Spanisch Übersetzung

Schlaf
[ʃlaːf]Maskulinum | masculino m <Schlaf(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sueño Weitere Beispiele...
  • sueñoMaskulinum | masculino m
    Schlaf
    Schlaf
Beispiele
Beispiele
  • der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ni soñarlo!
    ¡ni en sueños!
    das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg
an Schlaf war nicht zu denken
de dormir, ni hablar
an Schlaf war nicht zu denken
aus dem Schlaf aufschrecken
despertarse sobresaltado
aus dem Schlaf aufschrecken
in den Schlaf wiegen
adormecer meciendo
in den Schlaf wiegen
in tiefen Schlaf versunken
sumido en profundo sueño
in tiefen Schlaf versunken
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir el sueño de los justos
den Schlaf des Gerechten schlafen
(einen) leichten Schlaf haben
(einen) leichten Schlaf haben
mit dem Schlaf kämpfen
lucharoder | o od bregar contra el sueño
mit dem Schlaf kämpfen
der Schlaf überfiel mich
el sueño se apoderó de mí
der Schlaf überfiel mich
jemanden aus seiner Arbeit/aus dem Schlaf herausreißen
sacar ajemand | alguien alguien de su trabajo/del sueño
jemanden aus seiner Arbeit/aus dem Schlaf herausreißen
jemanden in den Schlaf singen
arrullar ajemand | alguien alguien
jemanden in den Schlaf singen
jemanden aus dem Schlaf klingeln
despertar ajemand | alguien alguien a fuerza de tocar el timbre
jemanden aus dem Schlaf klingeln
mein Schlaf ist mir heilig
para mí el dormir es sagrado
mein Schlaf ist mir heilig
vom Schlaf überwältigt
vencido por el sueño
vom Schlaf überwältigt
jemanden aus dem Schlaf rütteln
despertar ajemand | alguien alguien sacudiéndole
jemanden aus dem Schlaf rütteln
in tiefen Schlaf sinken
in tiefen Schlaf sinken
tiefer Schlaf
sueñoMaskulinum | masculino m profundo
tiefer Schlaf
einen gesunden Schlaf haben
einen gesunden Schlaf haben
in den Schlaf lullen
in den Schlaf lullen
jemanden aus dem Schlaf trommeln
despertar ajemand | alguien alguien bruscamente
jemanden aus dem Schlaf trommeln

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: