Deutsch-Spanisch Übersetzung für "protokolle"

"protokolle" Spanisch Übersetzung

[protoˈkɔl]Neutrum | neutro n <Protokolls; Protokolle>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein Protokoll aufnehmen

levantar acta

ein Protokoll aufnehmen
ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken

hacer constar en el acta

ins Protokoll aufnehmenoder | o od zu Protokoll nehmenoder | o od im Protokoll vermerken
(das) Protokoll führen

redactar el acta

(das) Protokoll führen
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Protokoll geben

hacer constaretwas | alguna cosa, algo a/c en acta

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Protokoll geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Chef des Protokolls

jefeMaskulinum | masculino m del protocolo

Chef des Protokolls
Chef des Protokolls Spanisch | españolsp

introductorMaskulinum | masculino m de embajadores

Chef des Protokolls Spanisch | españolsp

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

im Protokoll vermerken

hacer constar en acta

im Protokoll vermerken
vermerkt sein in (Dativ | dativodat)

constar en

vermerkt sein in (Dativ | dativodat)
etwas | alguna cosa, algoetwas übel vermerken

tomar a maletwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas übel vermerken

[ˈaʊfnaːmə]Femininum | femenino f <Aufnahme; Aufnahmen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Aufnahme finden

ser acogido (en)

Aufnahme finden
jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten

dispensar ajemand | alguien alguien una cordial acogida

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten
gute/schlechte Aufnahme finden

ser bien/mal recibido

gute/schlechte Aufnahme finden
gute/schlechte Aufnahme finden Theater | teatroTHEATetc., und so weiter | etcétera etc

ser bien/mal acogido

gute/schlechte Aufnahme finden Theater | teatroTHEATetc., und so weiter | etcétera etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alojamientoMaskulinum | masculino m
Aufnahme (≈ Unterbringung)

Aufnahme (≈ Unterbringung)
ingresoMaskulinum | masculino m
Aufnahme im Krankenhaus

Aufnahme im Krankenhaus

ingresoMaskulinum | masculino m (en)
Aufnahme inAkkusativ | acusativo akk in eine Organisation, Schule

Aufnahme inAkkusativ | acusativo akk in eine Organisation, Schule
admisiónFemininum | femenino f
Aufnahme (≈ Zulassung)

Aufnahme (≈ Zulassung)

asimilaciónFemininum | femenino f
Aufnahme v. Nährstoffen

Aufnahme v. Nährstoffen
absorciónFemininum | femenino f
Aufnahme v. Feuchtigkeit

Aufnahme v. Feuchtigkeit

establecimientoMaskulinum | masculino m
Aufnahme v. Beziehungen

Aufnahme v. Beziehungen

fotoFemininum | femenino f
Aufnahme (≈ Foto)

Aufnahme (≈ Foto)
tomaFemininum | femenino f
Aufnahme (≈ Filmaufnahme)

Aufnahme (≈ Filmaufnahme)
grabaciónFemininum | femenino f
Aufnahme (≈ Tonaufnahme)

Aufnahme (≈ Tonaufnahme)

Beispiele

eine Aufnahme machen Fotografie | fotografíaFOTO

tomar una fotografía

eine Aufnahme machen Fotografie | fotografíaFOTO
eine Aufnahme machen umgangssprachlich | uso familiarumg

sacar una foto

eine Aufnahme machen umgangssprachlich | uso familiarumg
eine Aufnahme machen Film, Kino | film, cinematografiaFILM

filmar

eine Aufnahme machen Film, Kino | film, cinematografiaFILM
eine Aufnahme machen Ton

grabar

eine Aufnahme machen Ton
Achtung Aufnahme!

¡silencio, se rueda!

Achtung Aufnahme!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Aufnahme eines Protokolls

levantamientoMaskulinum | masculino m de un acta

Aufnahme eines Protokolls