grane - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Gran“: Neutrum

Gran

Neutrum | neutro n <Gran(e)s; Grane>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grano, pizca

granoMaskulinum | masculino m
Gran altes Maß

Gran altes Maß
pizcaFemininum | femenino f
Gran figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Gran figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„grano“: masculino

grano

[ˈgrano]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korn, Samenkorn, Kaffeebohne, Pickel

Kornneutro | Neutrum n
grano

grano
Samenkornneutro | Neutrum n
grano (≈ semilla)

grano (≈ semilla)
(Kaffee)Bohnefemenino | Femininum f
grano de café

grano de café
Pickelmasculino | Maskulinum m
grano medicina | MedizinMED

grano medicina | MedizinMED

Beispiele

tratantemasculino | Maskulinum m en granos

Getreidehändlermasculino | Maskulinum m

tratantemasculino | Maskulinum m en granos
grano de uva

Weinbeerefemenino | Femininum f

grano de uva
granosplural | Plural pl

Getreideneutro | Neutrum n

granosplural | Plural pl
grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT

Rasterkornneutro | Neutrum n

grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT
de grano fino

feinkörnig

de grano fino
de grano gruesoo | oder o basto

grobkörnig

de grano gruesoo | oder o basto
de grano gruesoo | oder o basto cuero

grob genarbt

de grano gruesoo | oder o basto cuero
aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Scherflein beisteuern

aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Sache kommen

ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spreu vom Weizen trennen

separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grano malo Argentina | ArgentinienArg

Karbunkelmasculino | Maskulinum m

grano malo Argentina | ArgentinienArg
un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein bisschen

un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no ser grano de anís

nicht so einfach sein

wichtig sein

no ser grano de anís
¡(vamos) al grano!

(kommen wir) zur Sache!

¡(vamos) al grano!
con su grano de sal

cum grano salis, mit entsprechender Einschränkung

con su grano de sal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grana“: adjetivo

grana

[ˈgrana]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scharlachrot

scharlachrot
grana

grana

„grana“: femenino

grana

[ˈgrana]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scharlach, Scharlachrot

Scharlachmasculino | Maskulinum m
grana

Scharlachrotneutro | Neutrum n
grana

grana

„gran“: adjetivo

gran

[gran]adjetivo | Adjektiv adj <delante de sust>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung, groß, großartig

keine direkte Übersetzung Kurzform v. grande
gran

gran
groß
gran tamaño

gran tamaño
großartig
gran (≈ excelente)

gran (≈ excelente)
gran → siehe „grande“

gran → siehe „grande“

Beispiele

gran bebedormasculino | Maskulinum m

großer (o | odero starker) Trinkermasculino | Maskulinum m

gran bebedormasculino | Maskulinum m
gran bebedormasculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Säufermasculino | Maskulinum m

gran bebedormasculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp
gran capitalistamasculino | Maskulinum m

Großkapitalistmasculino | Maskulinum m

gran capitalistamasculino | Maskulinum m
gran casa

großes (o | odero vornehmes) Haus

gran casa
gran casa economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

también | auchtb bedeutende Firmafemenino | Femininum f

gran casa economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
gran empresa

Großunternehmenneutro | Neutrum n

gran empresa
gran duquemasculino | Maskulinum m

Großherzogmasculino | Maskulinum m

gran duquemasculino | Maskulinum m
Gran Mogolmasculino | Maskulinum m título

Großmogulmasculino | Maskulinum m

Gran Mogolmasculino | Maskulinum m título
gran pícaromasculino | Maskulinum m

Erzschelmmasculino | Maskulinum m

gran pícaromasculino | Maskulinum m
gran potenciafemenino | Femininum f

Großmachtfemenino | Femininum f

gran potenciafemenino | Femininum f
gran reserva

keine direkte Übersetzung Bezeichnung für Qualitätsweine

gran reserva
no conseguir gran cosa

nicht viel erreichen

es zu nichts Bedeutendem bringen

no conseguir gran cosa
no es gran cosa

das ist nichts Besonderes

no es gran cosa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„profusión“: femenino

profusión

[profuˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschwendung, Übermaß, Überfluss

Verschwendungfemenino | Femininum f
profusión (≈ derroche)

profusión (≈ derroche)
Übermaßneutro | Neutrum n
profusión (≈ exceso)

profusión (≈ exceso)
Überflussmasculino | Maskulinum m
profusión (≈ abundancia)

profusión (≈ abundancia)

Beispiele

con gran profusión de

mit einer Fülle von

con gran profusión de
con gran profusión de documentos

mit einem großen Aufwand an Urkunden

con gran profusión de documentos

„inquisidor“: adjetivo

inquisidor

[iŋkisiˈðɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forschend

forschend
inquisidor

inquisidor

„inquisidor“: masculino

inquisidor

[iŋkisiˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inquisitor

Inquisitormasculino | Maskulinum m
inquisidor Esp histórico | historischhist

inquisidor Esp histórico | historischhist

Beispiele

Gran Inquisidor

Großinquisitormasculino | Maskulinum m

Gran Inquisidor

„jefazo“: masculino

jefazo

[xeˈfaθo]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Boss

Bossmasculino | Maskulinum m
jefazo uso familiar | umgangssprachlichfam

jefazo uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

el gran jefazo despectivo | pejorativ, abwertenddesp uso familiar | umgangssprachlichfam

der große Boss

der Obermacker

el gran jefazo despectivo | pejorativ, abwertenddesp uso familiar | umgangssprachlichfam

„granar“: verbo intransitivo

granar

[graˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Körner ansetzen

Körner ansetzen
granar

granar

Beispiele

esto va que grana uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das geht (ja) wie geschmiert

das flutscht nur so

esto va que grana uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„prior“: masculino

prior

[prĭɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prior

Priormasculino | Maskulinum m
prior

prior

Beispiele

Gran Prior orden de San Juan

Großpriormasculino | Maskulinum m

Gran Prior orden de San Juan

„mogol“: adjetivo

mogol

[moˈɣol]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mogol → siehe „mongol“

mogol → siehe „mongol“

„mogol“: masculino

mogol

[moˈɣol]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mogul

Mogulmasculino | Maskulinum m
mogol

mogol

Beispiele

Gran Mogol

Großmogulmasculino | Maskulinum m

Gran Mogol

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "grane"