unter

„unter“: Präposition

Präposition präp

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

unter den Tisch

под стол

unter den Tisch
ein Kissen unter den Kopf legen

подкладывать <-ложить > под голову подушку

ein Kissen unter den Kopf legen

Beispiele

unter den Arbeitern

среди рабочих

unter den Arbeitern
das bleibt unter uns

это остаётсяoder od останется между нами

das bleibt unter uns
wir sind hier unter uns

мы здесь одни, мы здесь свои люди

wir sind hier unter uns
der Lehrer setzte sich unter die Schüler

учитель сел среди учеников

der Lehrer setzte sich unter die Schüler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zwei Grad unter null

два градуса ниже нуля

zwei Grad unter null
unter den Gefrierpunkt sinken

падать <упасть> ниже нуля

unter den Gefrierpunkt sinken
die Ware wird unter ihrem Wert verkauft

товар продаётся ниже своей цены

die Ware wird unter ihrem Wert verkauft
unter dem Durchschnitt

ниже среднего

unter dem Durchschnitt
unter aller Kritik

ниже всякой критики

unter aller Kritik
Kinder unter zehn Jahren

детиPlural pl, -ейGenitiv genAkkusativ akk, -ямDativ dat, -ьмиInstrumental inst, -ях моложе десяти летPräpositiv präpos

Kinder unter zehn Jahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

unter diesem Vorwand

под этим предлогом

unter diesem Vorwand
er stand noch ganz unter dem Eindruck von …

он находился ещё полностью под впечатлением чего-н.

er stand noch ganz unter dem Eindruck von …
unter meinem Namen

под моим именем

unter meinem Namen
unter der Bedingung

при условии

unter der Bedingung
unter Mitwirkung …

при содействии …

unter Mitwirkung …
unter Protest

с протестом, протестуя

unter Protest
unter Schwierigkeiten

с трудом

unter Schwierigkeiten
unter gewissen Umständen

при известных [sein], обстоятельствах

unter gewissen Umständen
unter vier Augen

с глазу на глаз, тет-а-тет [tɛtaˈtɛt]

unter vier Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

unter Peter I.

при Петре Первом

unter Peter I.
unter der Hand

тайком, украдкой

unter der Hand
unter der Hand kaufen

покупать <купить, -лю> из-под полы

unter der Hand kaufen

Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele