Deutsch-Polnisch Übersetzung für "laufen"

"laufen" Polnisch Übersetzung

laufen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <läuft, lief, gelaufen, lauf[e]!; meistsein | (słowo posiłkowe) sn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
biegać, biec, chodzić, biegnąć, ciec, iść, przeciekać, iść cieknąć, pracować, ciągnąć się, toczyć się, obowiązywać
  • biegać, <po>biec, biegnąć
    laufen rennen
    laufen rennen
  • chodzić, iść <pójść>
    laufen gehen
    laufen gehen
  • ciec, cieknąć
    laufen fließen
    laufen fließen
  • przeciekać
    laufen Fassauch | również, też a.
    laufen Fassauch | również, też a.
  • iść
    laufen Film, Geschäft
    laufen Film, Geschäft
  • pracować
    laufen Motor, Maschine
    laufen Motor, Maschine
  • ciągnąć się (durch, überAkkusativ | biernik akk przezAkkusativ | biernik akk)
    laufen Straße
    laufen Straße
  • toczyć się
    laufen Prozess, Verhandlungen
    laufen Prozess, Verhandlungen
  • obowiązywać
    laufen Vertrag
    laufen Vertrag
Beispiele
laufen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <läuft, lief, gelaufen, lauf[e]!; meistsein | (słowo posiłkowe) sn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
przebiegać
Beispiele
sich die Beine wund laufen (nach)
nabiegaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się (zaInstrumental | narzędnik inst)
sich die Beine wund laufen (nach)
Schlittschuh laufen
jeździć na łyżwach
Schlittschuh laufen
auf Hochtouren laufen
rozkręcić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
auf Hochtouren laufen
Gefahr laufen (zu)
ryzykowaćInstrumental | narzędnik instInfinitiv | bezokolicznik inf
Gefahr laufen (zu)
sich warm laufen
rozgrz(ew)ać się
sich warm laufen
Rollschuh laufen
jeździć na wrotkach
Rollschuh laufen
sich müde laufen
nachodzić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sich müde laufen
den Motor warm laufen lassen
rozgrz(ew)ać silnik na biegu jałowym
den Motor warm laufen lassen
parallel laufen (mit, zu)
biecoder | albo, lub od przebiegać równolegle (doGenitiv | dopełniacz gen zInstrumental | narzędnik inst)
parallel laufen (mit, zu)
Sturm laufen (gegen etwas)
gwałtownie atakowaćAkkusativ | biernik akk
Sturm laufen (gegen etwas)
Ski laufen
jeździć na nartach
Ski laufen
aus dem Ruder laufen
wyłam(yw)ać się spod kontroli
aus dem Ruder laufen
auf Grund laufen
osiadać <osiąść>na mieliźnie
auf Grund laufen
auf Hochtouren laufen
pracować na najwyższych obrotach
auf Hochtouren laufen
jemandem über den Weg laufen
napatoczyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś po drodze
jemandem über den Weg laufen
Amok laufen
dosta(wa)ć amoku
Amok laufen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: