Grund

"Grund" Polnisch Übersetzung

„Grund“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-es; Gründe>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grunt
Grund Boden, Untergrund

Grund Boden, Untergrund
dno
Grund eines Gefäßes, Gewässersauch | również, też a.

Grund eines Gefäßes, Gewässersauch | również, też a.
ziemia
Grund Landbesitz

Grund Landbesitz
tło
Grund Hintergrund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Grund Hintergrund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
przyczyna, podłoże
Grund Ursache

Grund Ursache
powód
Grund Motiv

Grund Motiv
podstawa
Grund

Grund
auf GrundGenitiv | dopełniacz gen → siehe „aufgrund“

auf GrundGenitiv | dopełniacz gen → siehe „aufgrund“

Beispiele

auf eigenem Grund und Boden

na własnej ziemi

auf eigenem Grund und Boden
… auf blauem Grund

… na niebieskim tle

… auf blauem Grund
etwas in Grund und Boden verdammen

potępi(a)ć w czambułAkkusativ | biernik akk

etwas in Grund und Boden verdammen
auf Grund laufen einer Sache, Schiff figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

osiadać <osiąść>na mieliźnie

auf Grund laufen einer Sache, Schiff figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
auf den Grund gehen

zbadaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf od gruntuAkkusativ | biernik akk

auf den Grund gehen
von Grund auf

z gruntu

von Grund auf
Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf

mieć powody doGenitiv | dopełniacz gen +Infinitiv | bezokolicznik inf

Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf
keinen Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf

nie mieć (żadnego) powodu doGenitiv | dopełniacz gen +Infinitiv | bezokolicznik inf

keinen Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf
ohne Grund

bez przyczyny, bez powodu

ohne Grund
nicht ohne Grund

nie bezzasadnie, nie bez powodu

nicht ohne Grund
aus gutem Grund

z ważnych powodów

aus gutem Grund
im Grunde (genommen)

w gruncie rzeczy

im Grunde (genommen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ohne ersichtlichen Grund

bez widocznego powodu

ohne ersichtlichen Grund

keinen Grund zur Klage haben

nie mieć powodów do narzekań

keinen Grund zur Klage haben

aus welchem Grund …

z jakiego powodu …

aus welchem Grund …