Boden

"Boden" Polnisch Übersetzung

„Boden“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-s; Böden>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziemia
Boden Erde

Boden Erde
auch | również, teża. gleba, grunt
Boden Landwirtschaft | rolnictwoAGR

Boden Landwirtschaft | rolnictwoAGR
dno
Boden Meeres-, Gefäßboden

Boden Meeres-, Gefäßboden
strych
Boden Dachboden

Boden Dachboden
podłoga
Boden Fußboden

Boden Fußboden
grunt
Boden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Boden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Beispiele

jemanden zu Boden schlagen

powalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf na ziemię

jemanden zu Boden schlagen
zu Boden gehen Boxer

zostaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf znokautowanym

zu Boden gehen Boxer
den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

<s>tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
auf dem BodenGenitiv | dopełniacz gen

na gruncieGenitiv | dopełniacz gen

auf dem BodenGenitiv | dopełniacz gen
an Boden gewinnen

zyskiwać na znaczeniu

an Boden gewinnen
an Boden verlieren

tracić na znaczeniu

an Boden verlieren
er war am Boden zerstört erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

był ledwie żywy

er war am Boden zerstört erschöpft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
aus dem Boden stampfen bauen

wybudowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w zawrotnym tępie

aus dem Boden stampfen bauen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in den Boden versinken

zapaść się pod ziemię (vor Scham ze wstydu)

in den Boden versinken

jemanden zu Boden strecken

powalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś na ziemię

jemanden zu Boden strecken

ein Fass ohne Boden

ein Fass ohne Boden

etwas nicht aus dem Boden stampfen können

nie wytrzasnąć spod ziemiGenitiv | dopełniacz gen

etwas nicht aus dem Boden stampfen können

jemanden zu Boden schlagen

powalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś na ziemię (jednym) uderzeniem

jemanden zu Boden schlagen

potępi(a)ć w czambułAkkusativ | biernik akk

auf eigenem Grund und Boden

na własnej ziemi

auf eigenem Grund und Boden

zu Boden sinken

(o)padać <(o)paść>

zu Boden sinken

jemanden zu Boden reißen

obalać <-lić>na ziemięAkkusativ | biernik akk

jemanden zu Boden reißen

walczyć o każdą piędź ziemi

um jeden Fußbreit Boden kämpfen