Zug

"Zug" Niederländisch Übersetzung

„Zug“: Maskulinum, männlich

Maskulinum, männlich | mannelijk m <-(e)s; Züge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trein
Zug Bahn | spoorwegenBAHN

Zug Bahn | spoorwegenBAHN
trek
Zug Wandern; Charakterzug, Gesichtszug; Vogelzug

Zug Wandern; Charakterzug, Gesichtszug; Vogelzug
tocht
Zug Wandernbesonders | vooral besonders, Fahrt; Luftzug

Zug Wandernbesonders | vooral besonders, Fahrt; Luftzug
ruk
Zug das Ziehen

Zug das Ziehen
haal
Zug Schriftzug; beim Rauchen

Zug Schriftzug; beim Rauchen
stoet
Zug Gruppe Personen, z.B. Festzug

Zug Gruppe Personen, z.B. Festzug
zet
Zug Spielzug

Zug Spielzug
(het) peloton, sectie
Zug Militär, militärisch Mode | militair MIL

Zug Militär, militärisch Mode | militair MIL
trekkracht
Zug Zugkraft

Zug Zugkraft

Beispiele

am Zug(e) sein auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

aan de beurt zijnauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

am Zug(e) sein auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
im Zuge (Genitiv | genitief, 2e naamvalgen) im Laufe

in het kader van

im Zuge (Genitiv | genitief, 2e naamvalgen) im Laufe
in einem Zug

in één teug

in einem Zug
in einem Zug ununterbrochen

in één ruk

in einem Zug ununterbrochen
mit dem Zug

auch | ooka. per trein

mit dem Zug
Zug

stap voor stap

Zug
Zug sofort

slag op slag

Zug sofort
zum Zuge kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

aan zijn trekken komen, aan bod komen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

zum Zuge kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
in groben (oder | ofod großen) Zügen

in grote trekken (oder | ofod lijnen)

in groben (oder | ofod großen) Zügen
in den letzten Zügen

op sterven

in den letzten Zügen
in vollen Zügen

met volle teugen

in vollen Zügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt

de trein stopt vijf minuten

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt