Deutsch-Niederländisch Übersetzung für "hoffnungslos"
"hoffnungslos" Niederländisch Übersetzung
- freudlos, gemütskrank, depressiv (fachspr., medizinisch)
- hartgesotten, ausgemacht, unverbesserlich, ewig, eingefleischt
- bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), außerordentlich, furchtbar (ugs.), sündhaft, brennend, sehr (Gradadverb vor Adjektiven), voll (noch eher jugendsprachlich) (ugs.), besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, verdammt (ugs.), ganz, schrecklich
- desperat, verzweifelt, defätistisch
- erbärmlich, kläglich, beklagenswert, jämmerlich, bemitleidenswert, heruntergekommen, bedauernswert (Hauptform), miserabel (geh.), arm, armselig, unglücklich
- todunglücklich, verzweifelt, ausweglos
- verfahren, ausweglos, aussichtslos
