Deutsch-Latein Übersetzung für "simulacra"

"simulacra" Latein Übersetzung

simulacrum
Neutrum n <ī> ||simulare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abbild, Götterbild, Bild, Bildnis Spiegelbild Nachbildung Trugbild Traumbild, Schatten Abbild Götzenbild
  • Abbild
    simulācrum
    Bildnis als Plastikoder od Malerei
    simulācrum
    simulācrum
  • meist Götterbild
    simulācrum
    simulācrum
  • Bild
    simulācrum
    simulācrum
  • Spiegelbild
    simulācrum
    simulācrum
Beispiele
  • simulacrum pugnae
    Scheingefecht
    simulacrum pugnae
  • Trugbild
    simulācrum
    simulācrum
  • Traumbild
    simulācrum poetischpoet
    simulācrum poetischpoet
  • Schatten meistPlural pl eines Toten
    simulācrum poetischpoet
    simulācrum poetischpoet
Beispiele
  • simulacra cara parentisP. Ovidius Naso Ov.
    der liebe Schatten des Vaters
    simulacra cara parentisP. Ovidius Naso Ov.
  • Abbild das dem Geist vorschwebt
    simulācrum T. Lucretius CarusLucr. PhilosophiePHIL
    simulācrum T. Lucretius CarusLucr. PhilosophiePHIL
  • Götzenbild
    simulācrum (mittellateinischmlat.)
    simulācrum (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg simulācrum

plural pl simulācra

Genitiv

singular sg simulācrī

plural pl simulācrōrum

Dativ

singular sg simulācrō

plural pl simulācrīs

Akkusativ

singular sg simulācrum

plural pl simulācra

Ablativ

singular sg simulācrō

plural pl simulācrīs

Vokativ

singular sg simulācrum

plural pl simulācra

ciere
<cieō, cīvī, citum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Bewegung setzen, erregen herbeirufen, zu Hilfe rufen rufen, nennen angeben, nennen können ertönen lassen hervorrufen, hervorbringen
Beispiele
  • natura omnia motibus suis ciet
    die Natur hält durch ihre Bewegungen alles in Gang
    natura omnia motibus suis ciet
  • ciere aequora
    ciere aequora
  • ciere ingentem molem irarum
    ungeheuren Zorn erregen
    ciere ingentem molem irarum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • herbeirufen, zu Hilfe rufen
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Namen rufen, nennen
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • patrem consulem ciere
    einen Konsul als Vater aufweisen können
    patrem consulem ciere
  • ertönen lassen
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ciēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • mugitūs ciere
    Gebrüll erheben
    mugitūs ciere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ciēō

2. Person 2. ciēs

3. Person 3. ciēt

1. Person 1. ciēmus

2. Person 2. ciētis

3. Person 3. ciēnt

Futur

1. Person 1. ciēbō

2. Person 2. ciēbis

3. Person 3. ciēbit

1. Person 1. ciēbimus

2. Person 2. ciēbitis

3. Person 3. ciēbunt

Imperfekt

1. Person 1. ciēbam

2. Person 2. ciēbās

3. Person 3. ciēbat

1. Person 1. ciēbāmus

2. Person 2. ciēbātis

3. Person 3. ciēbant

Perfekt

1. Person 1. civī

2. Person 2. civisti

3. Person 3. civit

1. Person 1. civimus

2. Person 2. civistis

3. Person 3. civērunt

Futur 2

1. Person 1. civerō

2. Person 2. civeris

3. Person 3. civerit

1. Person 1. civerimus

2. Person 2. civeritis

3. Person 3. civerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. civeram

2. Person 2. civerās

3. Person 3. civerat

1. Person 1. civerāmus

2. Person 2. civerātis

3. Person 3. civerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ciēam

2. Person 2. ciēās

3. Person 3. ciēat

1. Person 1. ciēāmus

2. Person 2. ciēātis

3. Person 3. ciēant

Imperfekt

1. Person 1. ciērem

2. Person 2. ciērēs

3. Person 3. ciēret

1. Person 1. ciērēmus

2. Person 2. ciērētis

3. Person 3. ciērent

Perfekt

1. Person 1. civerim

2. Person 2. civeris

3. Person 3. civerit

1. Person 1. civerimus

2. Person 2. civeritis

3. Person 3. civerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. civissem

2. Person 2. civissēs

3. Person 3. civisset

1. Person 1. civissēmus

2. Person 2. civissētis

3. Person 3. civissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ciē!

ciēte!

Futur

2. Person 2. ciēto!

3. Person 3. ciēto!

2. Person 2. ciētōte!

3. Person 3. ciēnto!

Infinitiv
Präsens

ciēre

Perfekt

civisse

Futur

citūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ciēns, ciēntis

Futur

citūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ciēndī

Dativ

ciēndō

Akkusativ

ad ciēndum

Ablativ

ciēndō

Supinum
citum
depellere
<pellō, pulī, pulsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinabtreiben, herabwerfen vertreiben, verjagen absetzen, entwöhnen abhalten, abwehren abbringen, aufzugeben zwingen
  • hinabtreiben
    dē-pellere
    dē-pellere
  • herabwerfen
    dē-pellere
    dē-pellere
Beispiele
  • oves depellere
    Schafe hinabtreiben
    oves depellere
  • simulacra depellere
    Bilder hinabwerfen
    simulacra depellere
Beispiele
  • hostem loco depellere Militär, militärischMIL
    den Feind aus der Stellung werfen
    hostem loco depellere Militär, militärischMIL
  • de gradu aliquem depellere
    jemanden aus seiner vorteilhaften Stellung verdrängen
    de gradu aliquem depellere
  • depellere senatu
    aus dem Senat ausstoßen
    depellere senatu
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • von der Mutterbrust absetzen, entwöhnen
    dē-pellere
    dē-pellere
Beispiele
  • agnum a lacte depellere
    ein Lamm entwöhnen
    agnum a lacte depellere
  • aliquem ab ubere matris depellere
    jemanden von der Mutterbrust entwöhnen
    aliquem ab ubere matris depellere
  • abhalten, abwehren (pestem a re publica Unglück vom Staat)
    dē-pellere
    dē-pellere
  • abbringen, aufzugeben zwingen (aliquem a re/de re jemanden von etwas)
    dē-pellere
    dē-pellere
Beispiele
  • aliquem de causa suscepta depellere
    jemanden von einem begonnenen Prozess abbringen
    aliquem de causa suscepta depellere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēpellō

2. Person 2. dēpellis

3. Person 3. dēpellit

1. Person 1. dēpellimus

2. Person 2. dēpellitis

3. Person 3. dēpellunt

Futur

1. Person 1. dēpellam

2. Person 2. dēpelles

3. Person 3. dēpellet

1. Person 1. dēpellemus

2. Person 2. dēpelletis

3. Person 3. dēpellent

Imperfekt

1. Person 1. dēpellebam

2. Person 2. dēpellebās

3. Person 3. dēpellebat

1. Person 1. dēpellebāmus

2. Person 2. dēpellebātis

3. Person 3. dēpellebant

Perfekt

1. Person 1. dēpulī

2. Person 2. dēpulisti

3. Person 3. dēpulit

1. Person 1. dēpulimus

2. Person 2. dēpulistis

3. Person 3. dēpulērunt

Futur 2

1. Person 1. dēpulerō

2. Person 2. dēpuleris

3. Person 3. dēpulerit

1. Person 1. dēpulerimus

2. Person 2. dēpuleritis

3. Person 3. dēpulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēpuleram

2. Person 2. dēpulerās

3. Person 3. dēpulerat

1. Person 1. dēpulerāmus

2. Person 2. dēpulerātis

3. Person 3. dēpulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēpellam

2. Person 2. dēpellās

3. Person 3. dēpellat

1. Person 1. dēpellāmus

2. Person 2. dēpellātis

3. Person 3. dēpellant

Imperfekt

1. Person 1. dēpellerem

2. Person 2. dēpellerēs

3. Person 3. dēpelleret

1. Person 1. dēpellerēmus

2. Person 2. dēpellerētis

3. Person 3. dēpellerent

Perfekt

1. Person 1. dēpulerim

2. Person 2. dēpuleris

3. Person 3. dēpulerit

1. Person 1. dēpulerimus

2. Person 2. dēpuleritis

3. Person 3. dēpulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēpulissem

2. Person 2. dēpulissēs

3. Person 3. dēpulisset

1. Person 1. dēpulissēmus

2. Person 2. dēpulissētis

3. Person 3. dēpulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēpelle!

dēpellite!

Futur

2. Person 2. dēpellito!

3. Person 3. dēpellito!

2. Person 2. dēpellitōte!

3. Person 3. dēpellunto!

Infinitiv
Präsens

dēpellere

Perfekt

dēpulisse

Futur

dēpulsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēpellens, dēpellentis

Futur

dēpulsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēpellendī

Dativ

dēpellendō

Akkusativ

ad dēpellendum

Ablativ

dēpellendō

Supinum
dēpulsum
exprimere
<primō, pressī, pressum 3.> ||premere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausdrücken, auspressen herausdrücken, herauspressen emportreiben, in die Höhe heben deutlich aussprechen erpressen, erzwingen abbilden, darstellen nachahmen wiedergeben, übersetzen
  • ausdrücken, auspressen
    ex-primere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-primere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • herausdrücken, herauspressen (aliquid ex re etwas aus etwas)
    ex-primere
    ex-primere
Beispiele
  • sucum e semine exprimere
    den Saft aus einem Samenkorn herauspressen
    sucum e semine exprimere
  • spiritum exprimere
    sich erhängen
    spiritum exprimere
  • emportreiben, in die Höhe heben
    ex-primere
    ex-primere
Beispiele
  • agger turres expresserat
    der Wall hatte die Türme erhöht
    agger turres expresserat
  • erpressen, erzwingen
    ex-primere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-primere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • veritatem tormentis exprimere
    die Wahrheit durch Folter erpressen
    veritatem tormentis exprimere
  • exprimere nummos ab amico blanditiis
    dem Freund mit Schmeicheleien Geld abnötigen
    exprimere nummos ab amico blanditiis
  • alicui laetitiam exprimere
    jemandem Fröhlichkeit entlocken
    alicui laetitiam exprimere
  • künstlerisch abbilden, darstellen
    ex-primere (unklassischunkl.)
    ex-primere (unklassischunkl.)
Beispiele
  • nachahmen
    ex-primere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-primere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • oratorem imitando exprimere
    den Redner genau nachahmen
    oratorem imitando exprimere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exprimō

2. Person 2. exprimis

3. Person 3. exprimit

1. Person 1. exprimimus

2. Person 2. exprimitis

3. Person 3. exprimunt

Futur

1. Person 1. exprimam

2. Person 2. exprimes

3. Person 3. exprimet

1. Person 1. exprimemus

2. Person 2. exprimetis

3. Person 3. expriment

Imperfekt

1. Person 1. exprimebam

2. Person 2. exprimebās

3. Person 3. exprimebat

1. Person 1. exprimebāmus

2. Person 2. exprimebātis

3. Person 3. exprimebant

Perfekt

1. Person 1. expressī

2. Person 2. expressisti

3. Person 3. expressit

1. Person 1. expressimus

2. Person 2. expressistis

3. Person 3. expressērunt

Futur 2

1. Person 1. expresserō

2. Person 2. expresseris

3. Person 3. expresserit

1. Person 1. expresserimus

2. Person 2. expresseritis

3. Person 3. expresserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. expresseram

2. Person 2. expresserās

3. Person 3. expresserat

1. Person 1. expresserāmus

2. Person 2. expresserātis

3. Person 3. expresserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exprimam

2. Person 2. exprimās

3. Person 3. exprimat

1. Person 1. exprimāmus

2. Person 2. exprimātis

3. Person 3. exprimant

Imperfekt

1. Person 1. exprimerem

2. Person 2. exprimerēs

3. Person 3. exprimeret

1. Person 1. exprimerēmus

2. Person 2. exprimerētis

3. Person 3. exprimerent

Perfekt

1. Person 1. expresserim

2. Person 2. expresseris

3. Person 3. expresserit

1. Person 1. expresserimus

2. Person 2. expresseritis

3. Person 3. expresserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. expressissem

2. Person 2. expressissēs

3. Person 3. expressisset

1. Person 1. expressissēmus

2. Person 2. expressissētis

3. Person 3. expressissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exprime!

exprimite!

Futur

2. Person 2. exprimito!

3. Person 3. exprimito!

2. Person 2. exprimitōte!

3. Person 3. exprimunto!

Infinitiv
Präsens

exprimere

Perfekt

expressisse

Futur

expressūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exprimens, exprimentis

Futur

expressūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exprimendī

Dativ

exprimendō

Akkusativ

ad exprimendum

Ablativ

exprimendō

Supinum
expressum