Deutsch-Latein Übersetzung für "iras"

"iras" Latein Übersetzung

redonare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wiederschenken
  • wiederschenken
    re-dōnāre
    re-dōnāre
Beispiele
  • iras et invisum nepotem Marti redonaboQ. Horatius Flaccus Hor.
    ich will den Groll aufgeben und den einst gehassten Enkel dem Mars zuliebe begnadigen
    iras et invisum nepotem Marti redonaboQ. Horatius Flaccus Hor.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redōnō

2. Person 2. redōnās

3. Person 3. redōnat

1. Person 1. redōnāmus

2. Person 2. redōnātis

3. Person 3. redōnant

Futur

1. Person 1. redōnābō

2. Person 2. redōnābis

3. Person 3. redōnābit

1. Person 1. redōnābimus

2. Person 2. redōnābitis

3. Person 3. redōnābunt

Imperfekt

1. Person 1. redōnābam

2. Person 2. redōnābās

3. Person 3. redōnābat

1. Person 1. redōnābāmus

2. Person 2. redōnābātis

3. Person 3. redōnābant

Perfekt

1. Person 1. redōnāvī

2. Person 2. redōnāvisti

3. Person 3. redōnāvit

1. Person 1. redōnāvimus

2. Person 2. redōnāvistis

3. Person 3. redōnāvērunt

Futur 2

1. Person 1. redōnāverō

2. Person 2. redōnāveris

3. Person 3. redōnāverit

1. Person 1. redōnāverimus

2. Person 2. redōnāveritis

3. Person 3. redōnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redōnāveram

2. Person 2. redōnāverās

3. Person 3. redōnāverat

1. Person 1. redōnāverāmus

2. Person 2. redōnāverātis

3. Person 3. redōnāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redōnem

2. Person 2. redōnēs

3. Person 3. redōnet

1. Person 1. redōnēmus

2. Person 2. redōnētis

3. Person 3. redōnent

Imperfekt

1. Person 1. redōnārem

2. Person 2. redōnārēs

3. Person 3. redōnāret

1. Person 1. redōnārēmus

2. Person 2. redōnārētis

3. Person 3. redōnārent

Perfekt

1. Person 1. redōnāverim

2. Person 2. redōnāveris

3. Person 3. redōnāverit

1. Person 1. redōnāverimus

2. Person 2. redōnāveritis

3. Person 3. redōnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redōnāvissem

2. Person 2. redōnāvissēs

3. Person 3. redōnāvisset

1. Person 1. redōnāvissēmus

2. Person 2. redōnāvissētis

3. Person 3. redōnāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

redōnā!

redōnāte!

Futur

2. Person 2. redōnāto!

3. Person 3. redōnāto!

2. Person 2. redōnātōte!

3. Person 3. redōnanto!

Infinitiv
Präsens

redōnāre

Perfekt

redōnāvisse

Futur

redōnātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

redōnāns, redōnantis

Futur

redōnātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

redōnandī

Dativ

redōnandō

Akkusativ

ad redōnandum

Ablativ

redōnandō

Supinum
redōnātum
repraesentare
<ō, āvī, ātum 1.> ||praesens||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergegenwärtigen, veranschaulichen nachahmen sofort tun, bar bezahlen sofort verwirklichen, sofort vollziehen
  • vergegenwärtigen, veranschaulichen (alicui aliquid jemandem etwas) deutsch repräsentieren = nach außen vertreten
    re-praesentāre
    re-praesentāre
  • nachahmen (virtutem et mores Catonis die Tugend und Sitten Catos)
    re-praesentāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-praesentāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • sofort tun
    re-praesentāre
    re-praesentāre
  • bar bezahlen (aliquid etwas)
    re-praesentāre
    re-praesentāre
Beispiele
  • pecuniam ab aliquo repraesentare
    Geld durch Anweisung an jemanden bezahlen
    pecuniam ab aliquo repraesentare
Beispiele
  • iudicia repraesentare
    Prozesse sofort anstrengen
    iudicia repraesentare
  • repraesentare poenas
    Strafen sofort vollziehen
    repraesentare poenas
  • iras repraesentare
    Zorn sofort zeigen
    iras repraesentare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. repraesentō

2. Person 2. repraesentās

3. Person 3. repraesentat

1. Person 1. repraesentāmus

2. Person 2. repraesentātis

3. Person 3. repraesentant

Futur

1. Person 1. repraesentābō

2. Person 2. repraesentābis

3. Person 3. repraesentābit

1. Person 1. repraesentābimus

2. Person 2. repraesentābitis

3. Person 3. repraesentābunt

Imperfekt

1. Person 1. repraesentābam

2. Person 2. repraesentābās

3. Person 3. repraesentābat

1. Person 1. repraesentābāmus

2. Person 2. repraesentābātis

3. Person 3. repraesentābant

Perfekt

1. Person 1. repraesentāvī

2. Person 2. repraesentāvisti

3. Person 3. repraesentāvit

1. Person 1. repraesentāvimus

2. Person 2. repraesentāvistis

3. Person 3. repraesentāvērunt

Futur 2

1. Person 1. repraesentāverō

2. Person 2. repraesentāveris

3. Person 3. repraesentāverit

1. Person 1. repraesentāverimus

2. Person 2. repraesentāveritis

3. Person 3. repraesentāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. repraesentāveram

2. Person 2. repraesentāverās

3. Person 3. repraesentāverat

1. Person 1. repraesentāverāmus

2. Person 2. repraesentāverātis

3. Person 3. repraesentāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. repraesentem

2. Person 2. repraesentēs

3. Person 3. repraesentet

1. Person 1. repraesentēmus

2. Person 2. repraesentētis

3. Person 3. repraesentent

Imperfekt

1. Person 1. repraesentārem

2. Person 2. repraesentārēs

3. Person 3. repraesentāret

1. Person 1. repraesentārēmus

2. Person 2. repraesentārētis

3. Person 3. repraesentārent

Perfekt

1. Person 1. repraesentāverim

2. Person 2. repraesentāveris

3. Person 3. repraesentāverit

1. Person 1. repraesentāverimus

2. Person 2. repraesentāveritis

3. Person 3. repraesentāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. repraesentāvissem

2. Person 2. repraesentāvissēs

3. Person 3. repraesentāvisset

1. Person 1. repraesentāvissēmus

2. Person 2. repraesentāvissētis

3. Person 3. repraesentāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

repraesentā!

repraesentāte!

Futur

2. Person 2. repraesentāto!

3. Person 3. repraesentāto!

2. Person 2. repraesentātōte!

3. Person 3. repraesentanto!

Infinitiv
Präsens

repraesentāre

Perfekt

repraesentāvisse

Futur

repraesentātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

repraesentāns, repraesentantis

Futur

repraesentātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

repraesentandī

Dativ

repraesentandō

Akkusativ

ad repraesentandum

Ablativ

repraesentandō

Supinum
repraesentātum
revolvere
<volvō, volvī, volūtum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückrollen, zurückwälzen zurückführen wieder verfallen, geraten wieder aufrollen, wieder lesen wieder überdenken wieder erzählen
  • zurückrollen, zurückwälzen
    re-volvere
    re-volvere
Beispiele
  • amnem revolvere
    den Strom aufstauen
    amnem revolvere
  • zurückführen
    re-volvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-volvere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • undu. se revolvere
    undu. se revolvere
  • revolvuntur saecula
    die Jahrhunderte vergehen
    revolvuntur saecula
  • wieder verfallen, geraten (in aliquid/ad aliquid in etwas)
    re-volvere im Passiv (nachklassischnachkl.)
    re-volvere im Passiv (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • eo revolvitur res, ut
    es kommt dahin, dass
    eo revolvitur res, ut
  • in luxuriam revolvi
    erneut in die Verschwendungssucht verfallen
    in luxuriam revolvi
Beispiele
  • undu. se revolvere
    zurückkommen (ad aliquid auf etwas)
    undu. se revolvere
  • ad memoriam coniugii revolvi / se revolvere
    wieder an seine Ehe denken
    ad memoriam coniugii revolvi / se revolvere
  • wieder überdenken
    re-volvere
    re-volvere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. revolvō

2. Person 2. revolvis

3. Person 3. revolvit

1. Person 1. revolvimus

2. Person 2. revolvitis

3. Person 3. revolvunt

Futur

1. Person 1. revolvam

2. Person 2. revolves

3. Person 3. revolvet

1. Person 1. revolvemus

2. Person 2. revolvetis

3. Person 3. revolvent

Imperfekt

1. Person 1. revolvebam

2. Person 2. revolvebās

3. Person 3. revolvebat

1. Person 1. revolvebāmus

2. Person 2. revolvebātis

3. Person 3. revolvebant

Perfekt

1. Person 1. revolvī

2. Person 2. revolvisti

3. Person 3. revolvit

1. Person 1. revolvimus

2. Person 2. revolvistis

3. Person 3. revolvērunt

Futur 2

1. Person 1. revolverō

2. Person 2. revolveris

3. Person 3. revolverit

1. Person 1. revolverimus

2. Person 2. revolveritis

3. Person 3. revolverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. revolveram

2. Person 2. revolverās

3. Person 3. revolverat

1. Person 1. revolverāmus

2. Person 2. revolverātis

3. Person 3. revolverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. revolvam

2. Person 2. revolvās

3. Person 3. revolvat

1. Person 1. revolvāmus

2. Person 2. revolvātis

3. Person 3. revolvant

Imperfekt

1. Person 1. revolverem

2. Person 2. revolverēs

3. Person 3. revolveret

1. Person 1. revolverēmus

2. Person 2. revolverētis

3. Person 3. revolverent

Perfekt

1. Person 1. revolverim

2. Person 2. revolveris

3. Person 3. revolverit

1. Person 1. revolverimus

2. Person 2. revolveritis

3. Person 3. revolverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. revolvissem

2. Person 2. revolvissēs

3. Person 3. revolvisset

1. Person 1. revolvissēmus

2. Person 2. revolvissētis

3. Person 3. revolvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

revolve!

revolvite!

Futur

2. Person 2. revolvito!

3. Person 3. revolvito!

2. Person 2. revolvitōte!

3. Person 3. revolvunto!

Infinitiv
Präsens

revolvere

Perfekt

revolvisse

Futur

revolūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

revolvens, revolventis

Futur

revolūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

revolvendī

Dativ

revolvendō

Akkusativ

ad revolvendum

Ablativ

revolvendō

Supinum
revolūtum
remittere
transitives Verb v/t <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückschicken zurückwerfen zurückgeben, vergelten wieder von sich geben hervorbringen, verursachen verweisen loslassen, entspannen vermindern, ruhen lassen den Widerstand aufgeben erfrischen, sich erholen lassen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
    die aufgefangenen Spieße zurückschleudern
    pila intercepta remittereC. Julius Caesar Caes.
  • calces remittere
    nach hinten ausschlagen
    calces remittere
  • zurückgeben, vergelten (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • wieder von sich geben
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nebulas remittere
    Nebel ausdünsten
    nebulas remittere
  • hervorbringen, verursachen
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-mittere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
    die Tinte hinterlässt Flecken
    atramenta remittunt labemQ. Horatius Flaccus Hor.
  • irgendwohin verweisen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    die Sache an den Senat zurückverweisen
    causam ad senatum remittere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
  • loslassen
    re-mittere
    re-mittere
  • Gespanntes entspannen
    re-mittere
    re-mittere
Beispiele
  • remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
    mit ungespanntem Bogen
    remisso arcuQ. Horatius Flaccus Hor.
  • habenas remittere
    die Zügel loslassen
    habenas remittere
  • bracchia remittere
    die Arme sinken lassen
    bracchia remittere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • studia litterarum remittere
    die Studien ruhen lassen
    studia litterarum remittere
  • iras remittere
    die Wut vermindern
    iras remittere
  • vitam remittere
    vitam remittere
Beispiele
  • erfrischen, sich erholen lassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animum remittere
    den Geist sich erholen lassen
    animum remittere
  • schenken, erlassen
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verzeihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verzichten (alicui aliquid für jemanden auf etwas)
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • odia sua rei publicae remittere
    zugunsten des Staates auf den persönlichen Hass verzichten
    odia sua rei publicae remittere
  • zugestehen, gönnen (alicui aliquid jemandem etwas, +Infinitiv inf)
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    gönne der Jugend etwas
    remitte aliquid adulescentiaeC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum
remittere
intransitives Verb v/i <mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abnehmen, aufhören
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittō

2. Person 2. remittis

3. Person 3. remittit

1. Person 1. remittimus

2. Person 2. remittitis

3. Person 3. remittunt

Futur

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittes

3. Person 3. remittet

1. Person 1. remittemus

2. Person 2. remittetis

3. Person 3. remittent

Imperfekt

1. Person 1. remittebam

2. Person 2. remittebās

3. Person 3. remittebat

1. Person 1. remittebāmus

2. Person 2. remittebātis

3. Person 3. remittebant

Perfekt

1. Person 1. remīsī

2. Person 2. remīsisti

3. Person 3. remīsit

1. Person 1. remīsimus

2. Person 2. remīsistis

3. Person 3. remīsērunt

Futur 2

1. Person 1. remīserō

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīseram

2. Person 2. remīserās

3. Person 3. remīserat

1. Person 1. remīserāmus

2. Person 2. remīserātis

3. Person 3. remīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. remittam

2. Person 2. remittās

3. Person 3. remittat

1. Person 1. remittāmus

2. Person 2. remittātis

3. Person 3. remittant

Imperfekt

1. Person 1. remitterem

2. Person 2. remitterēs

3. Person 3. remitteret

1. Person 1. remitterēmus

2. Person 2. remitterētis

3. Person 3. remitterent

Perfekt

1. Person 1. remīserim

2. Person 2. remīseris

3. Person 3. remīserit

1. Person 1. remīserimus

2. Person 2. remīseritis

3. Person 3. remīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. remīsissem

2. Person 2. remīsissēs

3. Person 3. remīsisset

1. Person 1. remīsissēmus

2. Person 2. remīsissētis

3. Person 3. remīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

remitte!

remittite!

Futur

2. Person 2. remittito!

3. Person 3. remittito!

2. Person 2. remittitōte!

3. Person 3. remittunto!

Infinitiv
Präsens

remittere

Perfekt

remīsisse

Futur

remissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

remittens, remittentis

Futur

remissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

remittendī

Dativ

remittendō

Akkusativ

ad remittendum

Ablativ

remittendō

Supinum
remissum