Deutsch-Latein Übersetzung für "virus"

"virus" Latein Übersetzung

tinctilis
Adjektiv, adjektivisch adj <tīnctile> ||tingere||P. Ovidius Naso Ov.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flüssig
Beispiele
virus
Neutrum n <ī; klassischklass. nurNominativ nomund u.Akkusativ akkSingular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schleim Gift, Geifer salziger Geschmack
  • Gift
    vīrus
    vīrus
  • Geifer
    vīrus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vīrus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • virus acerbitatis
    Geifer der Bitterkeit
    virus acerbitatis
  • salziger Geschmack des Meerwassers
    vīrus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vīrus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
aspergere
<spergō, spersī, spersum 3.> ||ad, spargere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinspritzen, hinstreuen anspritzen beimischen, hinzufügen bestreuen, bespritzen
  • hinspritzen, hinstreuen (in re auf etwas)
    a-spergere
    a-spergere
  • anspritzen (aliquid alicui rei etwas an etwas)
    a-spergere
    a-spergere
Beispiele
  • virus pecori aspergere
    das Vieh vergiften, das Vieh anstecken
    virus pecori aspergere
  • labeculam aspergere
    einen Schandfleck anhängen
    labeculam aspergere
  • beimischen, hinzufügen
    a-spergere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a-spergere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sextulam aspergere
    den 72. Teil vermachen
    sextulam aspergere
  • alicui molestiam aspergere
    jemanden belästigen
    alicui molestiam aspergere
  • sales orationi aspergere
    der Rede Salz beimischen
    sales orationi aspergere
  • bestreuen, bespritzen (aliquid re etwas mit etwas)
    a-spergere
    a-spergere
Beispiele
  • panem sale aspergere
    Brot mit Salz bestreuen
    panem sale aspergere
  • mendaciunculis aspergere
    mit kleinen Lügen verbrämen
    mendaciunculis aspergere
  • maculāaspergere
    besudeln
    maculāaspergere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. aspergō

2. Person 2. aspergis

3. Person 3. aspergit

1. Person 1. aspergimus

2. Person 2. aspergitis

3. Person 3. aspergunt

Futur

1. Person 1. aspergam

2. Person 2. asperges

3. Person 3. asperget

1. Person 1. aspergemus

2. Person 2. aspergetis

3. Person 3. aspergent

Imperfekt

1. Person 1. aspergebam

2. Person 2. aspergebās

3. Person 3. aspergebat

1. Person 1. aspergebāmus

2. Person 2. aspergebātis

3. Person 3. aspergebant

Perfekt

1. Person 1. aspersī

2. Person 2. aspersisti

3. Person 3. aspersit

1. Person 1. aspersimus

2. Person 2. aspersistis

3. Person 3. aspersērunt

Futur 2

1. Person 1. asperserō

2. Person 2. asperseris

3. Person 3. asperserit

1. Person 1. asperserimus

2. Person 2. asperseritis

3. Person 3. asperserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. asperseram

2. Person 2. asperserās

3. Person 3. asperserat

1. Person 1. asperserāmus

2. Person 2. asperserātis

3. Person 3. asperserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. aspergam

2. Person 2. aspergās

3. Person 3. aspergat

1. Person 1. aspergāmus

2. Person 2. aspergātis

3. Person 3. aspergant

Imperfekt

1. Person 1. aspergerem

2. Person 2. aspergerēs

3. Person 3. aspergeret

1. Person 1. aspergerēmus

2. Person 2. aspergerētis

3. Person 3. aspergerent

Perfekt

1. Person 1. asperserim

2. Person 2. asperseris

3. Person 3. asperserit

1. Person 1. asperserimus

2. Person 2. asperseritis

3. Person 3. asperserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. aspersissem

2. Person 2. aspersissēs

3. Person 3. aspersisset

1. Person 1. aspersissēmus

2. Person 2. aspersissētis

3. Person 3. aspersissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

asperge!

aspergite!

Futur

2. Person 2. aspergito!

3. Person 3. aspergito!

2. Person 2. aspergitōte!

3. Person 3. aspergunto!

Infinitiv
Präsens

aspergere

Perfekt

aspersisse

Futur

aspersūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

aspergens, aspergentis

Futur

aspersūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

aspergendī

Dativ

aspergendō

Akkusativ

ad aspergendum

Ablativ

aspergendō

Supinum
aspersum
figere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fest haften bleiben, heften, befestigen öffentlich anschlagen aufhängen, weihen aufrichten, errichten fest einprägen hineinschlagen, hineinstoßen durchbohren, treffen treffen, verletzen
  • (an)heften, befestigen (in re/re/in rem/ad rem/alicuius rei in/an/auf etwas)
    fīgere
    fīgere
  • fest haften (bleiben)
    fīgere im Passiv
    fīgere im Passiv
Beispiele
Beispiele
  • leges figere
    Gesetze anschlagen
    leges figere
  • als Trophäeoder od Weihegeschenk aufhängen, weihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    fīgere
    fīgere
Beispiele
  • arma postibus/in postibus figere
    Waffen an den Pfosten aufhängen
    arma postibus/in postibus figere
Beispiele
  • fest einprägen (aliquid penitus in animo etwas tief im Geist)
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • etwas Spitzes hineinschlagen, hineinstoßen (aliquid in re/re etwas in etwas)
    fīgere
    fīgere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • hominem telo figere
    einen Menschen mit einem Geschoss durchbohren
    hominem telo figere
  • mit Worten treffen, verletzen
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem maledictis figere
    jemanden mit Schmähungen verletzen
    aliquem maledictis figere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fīgō

2. Person 2. fīgis

3. Person 3. fīgit

1. Person 1. fīgimus

2. Person 2. fīgitis

3. Person 3. fīgunt

Futur

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīges

3. Person 3. fīget

1. Person 1. fīgemus

2. Person 2. fīgetis

3. Person 3. fīgent

Imperfekt

1. Person 1. fīgebam

2. Person 2. fīgebās

3. Person 3. fīgebat

1. Person 1. fīgebāmus

2. Person 2. fīgebātis

3. Person 3. fīgebant

Perfekt

1. Person 1. fīxī

2. Person 2. fīxisti

3. Person 3. fīxit

1. Person 1. fīximus

2. Person 2. fīxistis

3. Person 3. fīxērunt

Futur 2

1. Person 1. fīxerō

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fīxeram

2. Person 2. fīxerās

3. Person 3. fīxerat

1. Person 1. fīxerāmus

2. Person 2. fīxerātis

3. Person 3. fīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīgās

3. Person 3. fīgat

1. Person 1. fīgāmus

2. Person 2. fīgātis

3. Person 3. fīgant

Imperfekt

1. Person 1. fīgerem

2. Person 2. fīgerēs

3. Person 3. fīgeret

1. Person 1. fīgerēmus

2. Person 2. fīgerētis

3. Person 3. fīgerent

Perfekt

1. Person 1. fīxerim

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fīxissem

2. Person 2. fīxissēs

3. Person 3. fīxisset

1. Person 1. fīxissēmus

2. Person 2. fīxissētis

3. Person 3. fīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fīge!

fīgite!

Futur

2. Person 2. fīgito!

3. Person 3. fīgito!

2. Person 2. fīgitōte!

3. Person 3. fīgunto!

Infinitiv
Präsens

fīgere

Perfekt

fīxisse

Futur

fīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fīgens, fīgentis

Futur

fīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fīgendī

Dativ

fīgendō

Akkusativ

ad fīgendum

Ablativ

fīgendō

Supinum
fīxum