titulo - Latein-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Latein Wörterbuch

„titulus“: Maskulinum

titulus

Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Titel Anschlag, Bekanntmachung, Verkauf Aufschrift, Etikett Ehrenbezeichnung, Ansehen Buchtitel Vorwand

Titel
titulus

titulus

Beispiele

regis titulus

Königstitel

regis titulus
legum latarum tituli(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

die Titel der erlassenen Gesetze

legum latarum tituli(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Anschlag, Bekanntmachung an zur Vermietungoder od zum Verkauf stehenden Häusernund u. Dingen
titulus

titulus
Verkauf
titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton

titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

ire sub titulum

durch Anschlag zum Kauf angeboten werden

ire sub titulum
mittere aliquid sub titulum

etwas zum Verkauf bringen

mittere aliquid sub titulum

Aufschrift, Etikett
titulus

titulus

Ehrenbezeichnung
titulus figurativ, in übertragenem Sinnfig

titulus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ansehen
titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton

titulus übertragen gebraucht, metonymischmeton

Beispiele

tituli Pluralpl

ruhmvolle Taten

tituli Pluralpl

Buchtitel
titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Vorwand
titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

titulus (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

sub titulo aequandarum legum

unter dem Vorwand der Gleichheit vor den Gesetzen deutsch Titel, engl. title, franz. titre, span. título, ital. titolo

sub titulo aequandarum legum

Flexion "titulus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg titulus	plural pl titulī
Genitiv	singular sg titulī	plural pl titulōrum
Dativ	singular sg titulō	plural pl titulīs
Akkusativ	singular sg titulum	plural pl titulōs
Ablativ	singular sg titulō	plural pl titulīs
Vokativ	singular sg titule	plural pl titulī

„sub“: Präposition

sub

Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter, bis an gegen, um

örtlichörtl. auf die Frage „wohin?“ unter
sub

sub
bis an
sub

sub

Beispiele

exercitum sub iugum mittere

das Heer unter das Joch schicken

exercitum sub iugum mittere
sub sensum cadere/subiectum esse

sinnlich wahrnehmbar sein

sub sensum cadere/subiectum esse
sub montem

bis an den Berg

sub montem
sub finem adventare

nahe ans Ziel kommen

sub finem adventare
sub ictum venire

in Schussweite kommen

sub ictum venire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zeitlichzeitl. gegen, um
sub

sub

Beispiele

sub noctem

gegen Nacht

sub noctem
sub haec

gleich danach

sub haec

„sub“: Präposition

sub

Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter, unterhalb unten an, am Fuß von unten in, tief in unmittelbar hinter gegen, um innerhalb, während unter, bei unter, bei

örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unter, unterhalb
sub

sub

Beispiele

sub mensa

unter dem Tisch

sub mensa
sub divo

unter freiem Himmel, im Freien

sub divo
sub oculis alicuius

unter jemandes Augen

sub oculis alicuius
sub sarcinis

das Gepäck tragend

sub sarcinis
sub manu esse

bei der Hand sein

sub manu esse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unten an, am Fuß von
sub

sub

Beispiele

sub monte

am Fuß des Berges

sub monte
sub septentrionibus positum esse

im Norden gelegen sein

sub septentrionibus positum esse
sub sinistra

zur Linken

sub sinistra

örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unten in, tief in
sub

sub

Beispiele

sub Orco

tief im Orcus

sub Orco
sub pectore

tief in der Brust

sub pectore
sub acie

mitten im Kampf

sub acie
sub ossibus

im innersten Mark

sub ossibus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

örtlichörtl. auf die Frage „wo?“ unmittelbar hinter
sub

sub

Beispiele

sub ipso volat DioresP. Vergilius Maro Verg.

unmittelbar hinter ihm eilt Diores

sub ipso volat DioresP. Vergilius Maro Verg.

zeitlichzeitl. gegen, um
sub (nachklassischnachkl.)

sub (nachklassischnachkl.)

Beispiele

sub nocte

gegen Nacht

sub nocte
sub eodem tempore

um die gleiche Zeit

sub eodem tempore

zeitlichzeitl. innerhalb, während Gleichzeitigkeit
sub

sub

Beispiele

sub die nitido

am helllichten Tag

sub die nitido
sub decessu suo

während der Zeit, da er die Provinz zu verlassen hatte

sub decessu suo
sub hoc casu

bei diesem Unglücksfall

sub hoc casu
sub sole

bei Sonnenschein

sub sole

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei Unterordnungund u. Abhängigkeit unter, bei
sub figurativ, in übertragenem Sinnfig

sub figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sub imperio alicuius

unter jemandes Herrschaft

sub imperio alicuius
sub aliquo magistro

unter jemandes Leitung

sub aliquo magistro

bei näheren Umständen unter, bei
sub (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

sub (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sub titulo/sub specie

unter dem Vorwand

sub titulo/sub specie
sub hac condicione

unter der Bedingung

sub hac condicione
sub hoc sacramento

unter Ablegung dieses Schwurs

sub hoc sacramento
sub exceptione, si

mit der Ausnahme, dass

sub exceptione, si

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Latein Übersetzung für "titulo"