Deutsch-Latein Übersetzung für "pelle"

"pelle" Latein Übersetzung

Meinten Sie Perle?
Pelle
Femininum f <Pellēs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Pellē → siehe „Pella“
    Pellē → siehe „Pella“

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Pelle

Genitiv

singular sg Pelles

Dativ

singular sg Pellae

Akkusativ

singular sg Pellen

Ablativ

singular sg Pelle

Vokativ

singular sg Pelle

amicire
<iō, icuī/ixī, ictum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umwerfen umhüllen, einwickeln
  • ein Gewand umwerfenklassisch klass. nurPartizip Perfekt Passiv PPP
    amicīre
    amicīre
Beispiele
  • umhüllen, einwickeln
    amicīre poetischpoet
    amicīre poetischpoet
Beispiele
  • ossa pelle amicta
    vom Fell umschlossene Knochen
    ossa pelle amicta

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. amicīō

2. Person 2. amicīs

3. Person 3. amicīt

1. Person 1. amicīmus

2. Person 2. amicītis

3. Person 3. amicīunt

Futur

1. Person 1. amicīam

2. Person 2. amicīes

3. Person 3. amicīet

1. Person 1. amicīemus

2. Person 2. amicīetis

3. Person 3. amicīent

Imperfekt

1. Person 1. amicīebam

2. Person 2. amicīebās

3. Person 3. amicīebat

1. Person 1. amicīebāmus

2. Person 2. amicīebātis

3. Person 3. amicīebant

Perfekt

1. Person 1. amicuī/amixi

2. Person 2. amicuisti usw.

3. Person 3. amicuit

1. Person 1. amicuimus

2. Person 2. amicuistis

3. Person 3. amicuērunt

Futur 2

1. Person 1. amicuerō

2. Person 2. amicueris

3. Person 3. amicuerit

1. Person 1. amicuerimus

2. Person 2. amicueritis

3. Person 3. amicuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. amicueram

2. Person 2. amicuerās

3. Person 3. amicuerat

1. Person 1. amicuerāmus

2. Person 2. amicuerātis

3. Person 3. amicuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. amicīam

2. Person 2. amicīās

3. Person 3. amicīat

1. Person 1. amicīāmus

2. Person 2. amicīātis

3. Person 3. amicīant

Imperfekt

1. Person 1. amicīrem

2. Person 2. amicīrēs

3. Person 3. amicīret

1. Person 1. amicīrēmus

2. Person 2. amicīrētis

3. Person 3. amicīrent

Perfekt

1. Person 1. amicuerim

2. Person 2. amicueris

3. Person 3. amicuerit

1. Person 1. amicuerimus

2. Person 2. amicueritis

3. Person 3. amicuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. amicuissem

2. Person 2. amicuissēs

3. Person 3. amicuisset

1. Person 1. amicuissēmus

2. Person 2. amicuissētis

3. Person 3. amicuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

amicī!

amicīte!

Futur

2. Person 2. amicīto!

3. Person 3. amicīto!

2. Person 2. amicītōte!

3. Person 3. amicīunto!

Infinitiv
Präsens

amicīre

Perfekt

amicuisse

Futur

amictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

amicīens, amicīentis

Futur

amictūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

amicīendī

Dativ

amicīendō

Akkusativ

ad amicīendum

Ablativ

amicīendō

Supinum
amictum
quiescere
<quiēscō, quiēvī, quiētum 3.> ||quies||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zur Ruhe kommen, ausruhen ruhen, ruhig liegen, schlafen innehalten, aufhören sich ruhig verhalten, untätig sein verstummen, schweigen Frieden halten, neutral bleiben Privatmann sein, sich von der Politik zurückziehen zur Ruhe kommen, ungestört sein von etwas ablassen, mit etwas aufhören unbesorgt sein Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • innehalten, aufhören
    quiēscere RhetorikRHET
    quiēscere RhetorikRHET
  • sich ruhig verhalten, untätig sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • propriā pelle non quiescereQ. Horatius Flaccus Hor.
    sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
    propriā pelle non quiescereQ. Horatius Flaccus Hor.
  • verstummen, schweigen
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Privatmann sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich von der Politik zurückziehen
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zur Ruhe kommen, ungestört sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von etwas ablassen
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit etwas aufhören, +Infinitiv inf
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere KomödieCom. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unbesorgt sein
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quiēscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sterben
    quiēscere (mittellateinischmlat.)
    quiēscere (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. quiēscō

2. Person 2. quiēscis

3. Person 3. quiēscit

1. Person 1. quiēscimus

2. Person 2. quiēscitis

3. Person 3. quiēscunt

Futur

1. Person 1. quiēscam

2. Person 2. quiēsces

3. Person 3. quiēscet

1. Person 1. quiēscemus

2. Person 2. quiēscetis

3. Person 3. quiēscent

Imperfekt

1. Person 1. quiēscebam

2. Person 2. quiēscebās

3. Person 3. quiēscebat

1. Person 1. quiēscebāmus

2. Person 2. quiēscebātis

3. Person 3. quiēscebant

Perfekt

1. Person 1. quiēvī

2. Person 2. quiēvisti

3. Person 3. quiēvit

1. Person 1. quiēvimus

2. Person 2. quiēvistis

3. Person 3. quiēvērunt

Futur 2

1. Person 1. quiēverō

2. Person 2. quiēveris

3. Person 3. quiēverit

1. Person 1. quiēverimus

2. Person 2. quiēveritis

3. Person 3. quiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. quiēveram

2. Person 2. quiēverās

3. Person 3. quiēverat

1. Person 1. quiēverāmus

2. Person 2. quiēverātis

3. Person 3. quiēverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. quiēscam

2. Person 2. quiēscās

3. Person 3. quiēscat

1. Person 1. quiēscāmus

2. Person 2. quiēscātis

3. Person 3. quiēscant

Imperfekt

1. Person 1. quiēscerem

2. Person 2. quiēscerēs

3. Person 3. quiēsceret

1. Person 1. quiēscerēmus

2. Person 2. quiēscerētis

3. Person 3. quiēscerent

Perfekt

1. Person 1. quiēverim

2. Person 2. quiēveris

3. Person 3. quiēverit

1. Person 1. quiēverimus

2. Person 2. quiēveritis

3. Person 3. quiēverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. quiēvissem

2. Person 2. quiēvissēs

3. Person 3. quiēvisset

1. Person 1. quiēvissēmus

2. Person 2. quiēvissētis

3. Person 3. quiēvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

quiēsce!

quiēscite!

Futur

2. Person 2. quiēscito!

3. Person 3. quiēscito!

2. Person 2. quiēscitōte!

3. Person 3. quiēscunto!

Infinitiv
Präsens

quiēscere

Perfekt

quiēvisse

Futur

quiētūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

quiēscens, quiēscentis

Futur

quiētūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

quiēscendī

Dativ

quiēscendō

Akkusativ

ad quiēscendum

Ablativ

quiēscendō

Supinum
quiētum
pellis
Femininum f <pellis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tierhaut, Fell menschliche Haut Hülle Lederdecke, Lederzelt, Lederschild, Pelzmütze, Schuh Schuhriemen, Pergament
  • Tierhaut, Fell franz. peau = Haut; ital. pelle, span. piel Haut, Leder
    pellis
    pellis
  • menschliche Haut
    pellis
    pellis
Beispiele
  • Hülle
    pellis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pellis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Produkte aus Tierhaut Lederdecke, Lederzelt, Lederschild, Pelzmütze, Schuh, Schuhriemen, Pergament
    pellis übertragen gebraucht, metonymischmeton
    pellis übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • milites in pellibus habere
    Soldaten in Winterzelten halten
    milites in pellibus habere
  • pes natat in pelleP. Ovidius Naso Ov.
    der Fuß schwimmt im Schuh = der Schuh ist zu groß
    pes natat in pelleP. Ovidius Naso Ov.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg pellis

plural pl pelles

Genitiv

singular sg pellis

plural pl pellium

Dativ

singular sg pelli

plural pl pellibus

Akkusativ

singular sg pellem

plural pl pelles

Ablativ

singular sg pelle

plural pl pellibus

Vokativ

singular sg pellis

plural pl pelles

insternere
<sternō, strāvī, strātum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darüber ausbreiten bedecken, überdecken, sich bedecken
Beispiele
  • pulpita tignis insternere
    eine Bretterbühne aufschlagen
    pulpita tignis insternere
  • bedecken, überdecken
    īn-sternere
    īn-sternere
  • sich bedecken
    īn-sternere im Passiv
    īn-sternere im Passiv
Beispiele
  • se pelle leonis insternere
    sich mit einem Löwenfell umhüllen
    se pelle leonis insternere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsternō

2. Person 2. īnsternis

3. Person 3. īnsternit

1. Person 1. īnsternimus

2. Person 2. īnsternitis

3. Person 3. īnsternunt

Futur

1. Person 1. īnsternam

2. Person 2. īnsternes

3. Person 3. īnsternet

1. Person 1. īnsternemus

2. Person 2. īnsternetis

3. Person 3. īnsternent

Imperfekt

1. Person 1. īnsternebam

2. Person 2. īnsternebās

3. Person 3. īnsternebat

1. Person 1. īnsternebāmus

2. Person 2. īnsternebātis

3. Person 3. īnsternebant

Perfekt

1. Person 1. īnstrāvī

2. Person 2. īnstrāvisti

3. Person 3. īnstrāvit

1. Person 1. īnstrāvimus

2. Person 2. īnstrāvistis

3. Person 3. īnstrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. īnstrāverō

2. Person 2. īnstrāveris

3. Person 3. īnstrāverit

1. Person 1. īnstrāverimus

2. Person 2. īnstrāveritis

3. Person 3. īnstrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnstrāveram

2. Person 2. īnstrāverās

3. Person 3. īnstrāverat

1. Person 1. īnstrāverāmus

2. Person 2. īnstrāverātis

3. Person 3. īnstrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnsternam

2. Person 2. īnsternās

3. Person 3. īnsternat

1. Person 1. īnsternāmus

2. Person 2. īnsternātis

3. Person 3. īnsternant

Imperfekt

1. Person 1. īnsternerem

2. Person 2. īnsternerēs

3. Person 3. īnsterneret

1. Person 1. īnsternerēmus

2. Person 2. īnsternerētis

3. Person 3. īnsternerent

Perfekt

1. Person 1. īnstrāverim

2. Person 2. īnstrāveris

3. Person 3. īnstrāverit

1. Person 1. īnstrāverimus

2. Person 2. īnstrāveritis

3. Person 3. īnstrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnstrāvissem

2. Person 2. īnstrāvissēs

3. Person 3. īnstrāvisset

1. Person 1. īnstrāvissēmus

2. Person 2. īnstrāvissētis

3. Person 3. īnstrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnsterne!

īnsternite!

Futur

2. Person 2. īnsternito!

3. Person 3. īnsternito!

2. Person 2. īnsternitōte!

3. Person 3. īnsternunto!

Infinitiv
Präsens

īnsternere

Perfekt

īnstrāvisse

Futur

īnstrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnsternens, īnsternentis

Futur

īnstrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnsternendī

Dativ

īnsternendō

Akkusativ

ad īnsternendum

Ablativ

īnsternendō

Supinum
īnstrātum
durare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||durus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
härten, hart machen trocknen, dörren abhärten, unempfindlich machen aushalten, ertragen
  • härten, hart machen (hastas igne die Lanzenspitzen im Feuer)
    dūrāre
    dūrāre
Beispiele
Beispiele
  • pisces sole durare
    Fische in der Sonne dörren
    pisces sole durare
  • abhärten
    dūrāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dūrāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unempfindlich machen
    dūrāre pejorativ, abwertendpej
    dūrāre pejorativ, abwertendpej
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūrō

2. Person 2. dūrās

3. Person 3. dūrat

1. Person 1. dūrāmus

2. Person 2. dūrātis

3. Person 3. dūrant

Futur

1. Person 1. dūrābō

2. Person 2. dūrābis

3. Person 3. dūrābit

1. Person 1. dūrābimus

2. Person 2. dūrābitis

3. Person 3. dūrābunt

Imperfekt

1. Person 1. dūrābam

2. Person 2. dūrābās

3. Person 3. dūrābat

1. Person 1. dūrābāmus

2. Person 2. dūrābātis

3. Person 3. dūrābant

Perfekt

1. Person 1. dūrāvī

2. Person 2. dūrāvisti

3. Person 3. dūrāvit

1. Person 1. dūrāvimus

2. Person 2. dūrāvistis

3. Person 3. dūrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. dūrāverō

2. Person 2. dūrāveris

3. Person 3. dūrāverit

1. Person 1. dūrāverimus

2. Person 2. dūrāveritis

3. Person 3. dūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūrāveram

2. Person 2. dūrāverās

3. Person 3. dūrāverat

1. Person 1. dūrāverāmus

2. Person 2. dūrāverātis

3. Person 3. dūrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūrem

2. Person 2. dūrēs

3. Person 3. dūret

1. Person 1. dūrēmus

2. Person 2. dūrētis

3. Person 3. dūrent

Imperfekt

1. Person 1. dūrārem

2. Person 2. dūrārēs

3. Person 3. dūrāret

1. Person 1. dūrārēmus

2. Person 2. dūrārētis

3. Person 3. dūrārent

Perfekt

1. Person 1. dūrāverim

2. Person 2. dūrāveris

3. Person 3. dūrāverit

1. Person 1. dūrāverimus

2. Person 2. dūrāveritis

3. Person 3. dūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūrāvissem

2. Person 2. dūrāvissēs

3. Person 3. dūrāvisset

1. Person 1. dūrāvissēmus

2. Person 2. dūrāvissētis

3. Person 3. dūrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dūrā!

dūrāte!

Futur

2. Person 2. dūrāto!

3. Person 3. dūrāto!

2. Person 2. dūrātōte!

3. Person 3. dūranto!

Infinitiv
Präsens

dūrāre

Perfekt

dūrāvisse

Futur

dūrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dūrāns, dūrantis

Futur

dūrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dūrandī

Dativ

dūrandō

Akkusativ

ad dūrandum

Ablativ

dūrandō

Supinum
dūrātum
durare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||durus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hart werden, sich verhärten trocken werden, austrocknen ausdauern andauern, bleiben
  • hart werden, sich verhärten (ad aliquid/contra aliquid gegen etwas)
    dūrāre
    dūrāre
  • trocken werden, austrocknen
    dūrāre
    dūrāre
Beispiele
  • ausdauern
    dūrāre
    dūrāre
Beispiele
  • andauern, bleiben
    dūrāre
    dūrāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūrō

2. Person 2. dūrās

3. Person 3. dūrat

1. Person 1. dūrāmus

2. Person 2. dūrātis

3. Person 3. dūrant

Futur

1. Person 1. dūrābō

2. Person 2. dūrābis

3. Person 3. dūrābit

1. Person 1. dūrābimus

2. Person 2. dūrābitis

3. Person 3. dūrābunt

Imperfekt

1. Person 1. dūrābam

2. Person 2. dūrābās

3. Person 3. dūrābat

1. Person 1. dūrābāmus

2. Person 2. dūrābātis

3. Person 3. dūrābant

Perfekt

1. Person 1. dūrāvī

2. Person 2. dūrāvisti

3. Person 3. dūrāvit

1. Person 1. dūrāvimus

2. Person 2. dūrāvistis

3. Person 3. dūrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. dūrāverō

2. Person 2. dūrāveris

3. Person 3. dūrāverit

1. Person 1. dūrāverimus

2. Person 2. dūrāveritis

3. Person 3. dūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūrāveram

2. Person 2. dūrāverās

3. Person 3. dūrāverat

1. Person 1. dūrāverāmus

2. Person 2. dūrāverātis

3. Person 3. dūrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dūrem

2. Person 2. dūrēs

3. Person 3. dūret

1. Person 1. dūrēmus

2. Person 2. dūrētis

3. Person 3. dūrent

Imperfekt

1. Person 1. dūrārem

2. Person 2. dūrārēs

3. Person 3. dūrāret

1. Person 1. dūrārēmus

2. Person 2. dūrārētis

3. Person 3. dūrārent

Perfekt

1. Person 1. dūrāverim

2. Person 2. dūrāveris

3. Person 3. dūrāverit

1. Person 1. dūrāverimus

2. Person 2. dūrāveritis

3. Person 3. dūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dūrāvissem

2. Person 2. dūrāvissēs

3. Person 3. dūrāvisset

1. Person 1. dūrāvissēmus

2. Person 2. dūrāvissētis

3. Person 3. dūrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dūrā!

dūrāte!

Futur

2. Person 2. dūrāto!

3. Person 3. dūrāto!

2. Person 2. dūrātōte!

3. Person 3. dūranto!

Infinitiv
Präsens

dūrāre

Perfekt

dūrāvisse

Futur

dūrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dūrāns, dūrantis

Futur

dūrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dūrandī

Dativ

dūrandō

Akkusativ

ad dūrandum

Ablativ

dūrandō

Supinum
dūrātum