Latein-Deutsch Übersetzung für "detrahere"

"detrahere" Deutsch Übersetzung

detrahere

<trahō, trāxī, tractum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabziehen, niederreißen erniedrigen wegziehen, abnehmen entziehen, wegnehmen abziehen vermindern, vorenthalten wegschleppen hinschleppen zwingen
Beispiele
  • aliquem equo detrahere
    jemanden vom Pferd ziehen
    aliquem equo detrahere
  • aliquem de curru detrahere
    jemanden vom Wagen ziehen
    aliquem de curru detrahere
  • muros detrahere
    Mauern niederreißen
    muros detrahere
  • erniedrigen
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • filiam ex paterno fastigio detrahere
    die Tochter vom Rang des Vaters herabziehen
    filiam ex paterno fastigio detrahere
  • wegziehen, abnehmen (aliquid alicui/alicui rei etwas j-m/einer Sache)
    dē-trahere
    dē-trahere
Beispiele
  • entziehen, wegnehmen
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • equos equitibus detrahere
    den Reitern die Pferde wegnehmen
    equos equitibus detrahere
  • alicui calamitatem detrahere
    jemandem ein Unheil vom Hals schaffen
    alicui calamitatem detrahere
  • aliquid de capite/de vivo detrahere
    etwas vom Kapital wegnehmen, das Kapital angreifen
    aliquid de capite/de vivo detrahere
  • abziehen
    dē-trahere Militär, militärischMIL
    dē-trahere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • duas cohortes detrahere
    zwei Kohorten abziehen
    duas cohortes detrahere
  • vermindern (de re aliquid etwas um etwas)
    dē-trahere
    vorenthalten (alicui jemandem etwas)
    dē-trahere
    dē-trahere
Beispiele
  • de auctoritate alicuius detrahere
    jemandes Ansehen mindern
    de auctoritate alicuius detrahere
  • wegschleppen (aliquem manu sua jemanden mit eigener Hand)
    dē-trahere
    dē-trahere
  • hinschleppen
    dē-trahere
    dē-trahere
Beispiele
  • zwingen (aliquem ad aliquid jemanden zu etwas)
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem ad accusationem detrahere
    jemanden zur Anklage zwingen
    aliquem ad accusationem detrahere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dētrahō

2. Person 2. dētrahis

3. Person 3. dētrahit

1. Person 1. dētrahimus

2. Person 2. dētrahitis

3. Person 3. dētrahunt

Futur

1. Person 1. dētraham

2. Person 2. dētrahes

3. Person 3. dētrahet

1. Person 1. dētrahemus

2. Person 2. dētrahetis

3. Person 3. dētrahent

Imperfekt

1. Person 1. dētrahebam

2. Person 2. dētrahebās

3. Person 3. dētrahebat

1. Person 1. dētrahebāmus

2. Person 2. dētrahebātis

3. Person 3. dētrahebant

Perfekt

1. Person 1. dētrāxī

2. Person 2. dētrāxisti

3. Person 3. dētrāxit

1. Person 1. dētrāximus

2. Person 2. dētrāxistis

3. Person 3. dētrāxērunt

Futur 2

1. Person 1. dētrāxerō

2. Person 2. dētrāxeris

3. Person 3. dētrāxerit

1. Person 1. dētrāxerimus

2. Person 2. dētrāxeritis

3. Person 3. dētrāxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dētrāxeram

2. Person 2. dētrāxerās

3. Person 3. dētrāxerat

1. Person 1. dētrāxerāmus

2. Person 2. dētrāxerātis

3. Person 3. dētrāxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dētraham

2. Person 2. dētrahās

3. Person 3. dētrahat

1. Person 1. dētrahāmus

2. Person 2. dētrahātis

3. Person 3. dētrahant

Imperfekt

1. Person 1. dētraherem

2. Person 2. dētraherēs

3. Person 3. dētraheret

1. Person 1. dētraherēmus

2. Person 2. dētraherētis

3. Person 3. dētraherent

Perfekt

1. Person 1. dētrāxerim

2. Person 2. dētrāxeris

3. Person 3. dētrāxerit

1. Person 1. dētrāxerimus

2. Person 2. dētrāxeritis

3. Person 3. dētrāxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dētrāxissem

2. Person 2. dētrāxissēs

3. Person 3. dētrāxisset

1. Person 1. dētrāxissēmus

2. Person 2. dētrāxissētis

3. Person 3. dētrāxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dētrahe!

dētrahite!

Futur

2. Person 2. dētrahito!

3. Person 3. dētrahito!

2. Person 2. dētrahitōte!

3. Person 3. dētrahunto!

Infinitiv
Präsens

dētrahere

Perfekt

dētrāxisse

Futur

dētractūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dētrahens, dētrahentis

Futur

dētractūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dētrahendī

Dativ

dētrahendō

Akkusativ

ad dētrahendum

Ablativ

dētrahendō

Supinum
dētractum
aliquem de caelo detrahere
jemanden seines Ruhmes berauben
aliquem de caelo detrahere
pellem detrahere alicui
jemandem die Maske vom Gesicht reißen
pellem detrahere alicui

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: